EN  Старый сайтСтарый сайт

Заметки

Андерс Валерия


НАШИ ЛЮДИ в Льеже и в Париже,
на четвёртом Всемирном поэтическом фестивале «Эмигрантская лира-2012»

С 23 по 26 августа 2012 года в бельгийском Льеже и французском Париже прошёл четвёртый Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2012».

Среди финалистов фестиваля оказались и авторы «Острова Андерс» - Светлана Смоленская и Александр Андреевский.
Вместе с ними в Льеж приехали и руководители сайта и Общества «Art & Vivo» (спонсоры) - Валерия, Полина и Вилм.

-a
Светлана Смоленская в общей группе финалистов фестиваля в Льеже 
(слева - c фотокамерой на шее)

Напомним, что в прежние годы авторы нашего сайта - Михаил Этельзон и Ирина Акс - уже становились победителями и призёрами поэтического фестиваля «Эмигрантская лира».

В ходе фестиваля прошли финалы конкурсов поэтов русской зарубежной диаспоры (номинация «Эмигрантский вектор»), поэтов в номинации «Неоставленная страна», поэтов-переводчиков и критиков.

На конкурс по всем номинациям прислали свои работы 77 авторов из 23 стран мира.

В жюри финального этапа конкурсов вошли Вилли Брайнин-Пассек (Германия), Андрей Грицман (США), Александр Мельник (Бельгия), Алексей Остудин (Россия), Александр Радашкевич (Франция), Наталья Резник (США), Даниил Чкония (Германия) и Сергей Шелковый (Украина).

Организатор фестиваля и председатель жюри конкурса - Александр Мельник (Бельгия).

В поэтическом конкурсе «Неоставленная страна»:
1-е место и приз «Золотой Манекен-Пис» присуждены Александру Хинту (Украина, Одесса), номинированному в финал Борисом Херсонским (минуя отборочное жюри).

2-е место занял Александр Андреевский (Россия, Санкт-Петербург). Ему вручён «Сереряный Манекен-Пис». См.стихи (клик на название)-НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА... (Осколки Империи)

3-е место и «Бронзовый Манекен-Пис» - у Жанны Сизовой
(Россия, Санкт-Петербург).

Жанна Сизова и Александр Мельник    

   - - -

  В конкурсе поэтов русской зарубежной диаспоры «Эмигрантский вектор»:

1-е место и приз «Золотой Манекен-Пис» присуждены
Татьяне Перцевой (Финляндия).   
 
      Ей же достался Приз "Голландская корова" от Аrt & Vivo   
                                                                         
2-е место занял Михаэль Шерб (Германия), получивший "Серебряный Манекен-Пис"    
               
3-е место и «Бронзовый Манекен-Пис» - у Майи Шварцман (Бельгия).     


cimg0072a

(Конкурсное выступление Светланы Смоленской)

Свои призы участникам конкурсов вручили член отборочного жюри Татьяна Юфит (Великобритания) и Валерия Андерс (Нидерланды, Общество «Art & Vivo»).

 

img_1458a

Присуждение специальных призов  от "Art & Vivo"
  
 
 
  →
т

Вилм держит "Голландскую корову" -аворская работа.



img_1460
(Светлана Смоленская с призом "Art & Vivo")

***

После завершения основных конкурсов, началось чтение юмористических стихов  в поэтическом слэме, в котором приняли участие  Валерия Андерс и Александр Андреевский.  

Вот стихотворение Валерии Андерс, прозвучавшее на слэме:


Эмигрантская  Лира
Охватила пол мира
От Брюсселя до Праги
Все поэты Европы
В поэтической драке,
В Льеж –сонетов потоки!
От Москвы до НьюЙорка
Видим мы заголовки:
«Лира будет –в Париже»
Так как планка -всё выше!
 
А создатель идеи-
Александр, свет, Мельник,
Он – в трудах, он радеет,
Он, как мы, -не бездельник!
Он гостей принимает,
Драчунов усмиряет,
Их вином угощает,
Страсти тут же стихают...

Со всего бела света,
В Льеж слетелись поэты,
Каждый здесь гениален,
Но порою- нахален,
То капризен, то странен,
Но, как выпьет –нормален!
И поэтому вина
В это жаркое лето
Льются щедро, вестимо,
Как потоки сонетов.

А хранитель идеи
Дорогой Саша Мельник,
Он, как мы, не балдеет,
Он тверёз, он-  затейник,
Он гостей принимает,
Поэтесс – привечает,
Лучшим- книги вручает,
И вино разливает.

Так поднимем бокалы
За содружество наше,
И за Мельника Сашу,
И чтоб ЛИРА – звучала! 

2012_067a
(Выступление Валерии Андерс в поэтическом слэме)

*  *  *

А вот, и прозвучавшее на слэме короткое стихотворение Александра Андреевского, навеянное событиями предшествующей драматической ночи:

После бессонной ночи - мучает один вопрос:

Спешить ли к стойке и требовать перерасчёта в отеле,

Или смолчать, и только ворчать под нос,

Ну, не позориться же, в самом деле!

Как рассказать на «Эмигрантской лире», что был без сил,

Что в номере ночевал - не один, а в паре,

И мало того, что этот мерзавец был...

Этот комар - был в таком ударе...

***

В конкурсе поэтов-переводчиков (стихов зарубежных поэтов-эмигрантов) - победителем и обладателем «Золотого Манекен-Писа» стал Илья Липес (Канада). Специальными призами жюри отмечены переводы Розалии Бланк (Израиль) и Майи Шварцман (Бельгия).

В конкурсе критиков - за лучшую статью о творчестве русскоязычного поэта-эмигранта «Золотой Манекен-Пис» вручён Таисии Де Рейке из Бельгии (статья о Глебе Глинке). За лучшую статью о творчестве нерусскоязычного поэта-эмигранта «Золотой Манекен-Пис» получила Майя Шварцман из Бельгии (статья об Овидии). За лучшую статью о современной русской поэзии за рубежом - «Золотой Манекен-Пис» вручён Марине Гарбер из Люксембурга (статья о современной русскоязычной поэзии США).

На финале в Льеже присутствовали прошедшие сито предварительного отбора поэты, переводчики и критики: Галина Вороненко (США), Александр Андреевский, Надежда Егорова, Игорь Иванченко, Виктор Коллегорский, Виталий Молчанов и Жанна Сизова (Россия), Розалия Бланк, Марина Борщевская, Марина Меламед и Людмила Фрадлис (Израиль),  Марина Гарбер (Люксембург), Инга Даугавиете (Австралия), Илья Липес и Анастасия Сойфер (Канада), Ирина Лучина (Великобритания), Татьяна Перцева (Финляндия), Светлана Смоленская (Украина), Майя Шварцман и Таисия Де Рейке (Бельгия), Михаэль Шерб (Германия).

  *  *  *

ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР В ПАРИЖЕ

В последний день фестиваля 26 августа в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма, расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже, прошёл поэтический вечер «Эмигрантская лира в Париже», в котором приняли участие  поэты- участники фестиваля (включая франкоязычных поэтов Dominique Aguessy и Isabelle Bielecki), члены жюри, приглашённые поэты и гости.

2
На парижской улице у входа  во двор - скромная надпись:
-"Институт ортодоксальной теологии и церковь Святого Сергия".

Со двора по крутой лестнице поднимаемся в верхний дворик и оказываемся перед входом в церковь

_1
У входа- Надежда Егорова (слева) -Москва,
Дом русского зарубежья им.А.Солженицына
-------

cimg0114

Среди почетных гостей была и легендарная Наталья Горбаневская, поэт, переводчик, многолетний редактор парижской газеты «Русской мысль», участвовавшая в демонстрации протеста на Красной площади 25 августа 1968г., а также священник отец Николай Озолин при церкви Святого Сергия. Являясь Деканом богословского института, он рассказал собравшимся об истории этого института и Храма.

2012_100a

(Наталья Горбаневская читает свои стихотворения)
   *  *  *

Открывая вечер, г.Мельник предоставил слово первой выступающей – Валерии Андерс,
которая прочла свои стихи на тему эмиграции и ностальгии
(Линк-Карнавал в Брабанте  (Путевая заметка)- кликнуть на название)

а затем она прочла стихотворение Александра Андреевского, улетавшего в это время в Питер- «За нашу и вашу свободу»,
(Линк  -НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА... (Осколки Империи),
посвященное Наталье Горбаневской. Так как  накануне 25 августа была годовщина демонстрации  протеста на Красной площади против введения советских войск в Чехословакию в 1968 году, Валерия вручила г-же Горбаневской, героически прошедшей «круги ада» советского Гулага  (после демонстрации) -    сборник гражданской лирики «Осколки империи» , где были опубликованы эти стихи.

2012_083a
(Выступление Валерии Андерс на поэтическом вечере в Париже)
  *  *  *
cimg0120
 
Свои стихи читает  Dominique Aguessy – на французском.
*  *  *
cimg0153
  Выступление Светланы Смоленской на поэтическом вечере в Париже.
 
cimg0125
  Свои стихи читат поэт из Австралии(Мельбурн) Юрий Вайсман.



В программе поэтического вечера в Париже участвовала известная исполнительница авторских песен- Вероника Долина.
 
cimg0118
(Выступление Вероники Долиной)
  
*  *  *

В перерыве между двумя отделениями поэтического вечера было и очень интересное неформальное общение.

cimg0146
(Перекур в перерыве меж двумя отделениями)

cimg0149

Александр Мельник вручил Наталье Горбаневской  сборник стихов финалистов и членов жюри фестиваля «Эмигрантская лира-2012», выпущенный к открытию поэтического конкурса в Льеже.

 *  *  *

На поэтическом  вечере (зарисовка)

Когда Вилм вошел в церковь, то не сразу понял – куда он попал.
Его насторожило, что народ ведет себя раскованно, многие при встрече обнимаются, целуются, и тут же среди икон восседает священнослужитель.
- Где я оказался?- подумал Вилм, может, меня хотят втянуть в   какую-то новую секту?
И он решил ретироваться.
Но не тут-то было! Валерия и Светлана у входа подхватили Вилма "под белы руки" и усадили в  зале среди публики, пригрозили привязать к стулу, если встанет!
Но когда поэты стали читать свои стихи, а Dominique Aguessy – на французском, он понял, что это – поэтическая тусовка, а не религиозная секта и успокоился.   
А  при выходе из церкви Вилм в свою очередь подхватил Валерию и Светлану "под  белы руки" и в благодарность за
поэтический вечер начал водить их по Парижу.


cimg0174

(Кафе возле Нотр Дам- на заднем плане знаменитый Собор)

cimg0171

 (Ночной Париж -Бульвар Сент Мишель, недалеко от отеля)

  *  *  *


---------------------

Пресс-релиз фестиваля «Эмигрантская лира-2012»:

http://emlira.ucoz.com/news/pobediteli_i_laureaty_ehmigrantskoj_liry_2012/2012-08-28-120


--------
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

Комментарии (18)

  • Дорогие госпожа Валерия Андерс, г-жа Светлана Смоленская и господин Александр Андриевский,

    Мне понравился Ваш стих, госпожа Валерия Андерс! Так держать!
    Можно ли где-нибудь прочесть стих Александра Хинта, опередившего нашего Александра Андреевского :(?

    Когда я, лет 12 тому назад, был в Льеже- Люттехе, повсюду видны были плакаты: «Льеж – город будущего» - „Liège s’est la ville d’avenir“ или что-то вроде того! Все также можно видеть этот девиз и сейчас? Или имелся в виду тогда ваш грядущий фестиваль и Льеж сейчас стал, наконец, городом настоящего?
    -----
    Дорогой господин Александр Андриевский,

    Не знаете ли, кто говорил: «Стихи должны быть как молитва?» Мне это нравится, часто вспоминаю!

    Вот в этой же связи и приводимые Валерием Лебедевым слова Александра Галича: «Любители поэзии, которых… много встречал и довольно многих знаю - я им говорю: поэзия помимо своих обязательных смыслов, она происходит, существует, на мой взгляд, как крик о помощи. Если нет этого крика о помощи - к людям, к любимой, ну, я не знаю, еще - к миру, к Богу, - она без этого не существует»!
    Ваши стихи, на мой взгляд, именно такого характера, которые как молитва.

    Читая их, все ловил себя на зависти: «Как жалко, что не я это написал»!

    Рад, естественно, и за Светлану Смоленскую, поздравляю! Надеюсь, островитяне еще увидят прочитанное ею на этом фестивале?

    Хороший отчет. По-настоящему здорово! Молодцы! Искренне поздравляю всех вас и желаю будущих, столь же блистательных побед, а также еще более блистательных!!!!!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Приятно видеть знакомые имена среди участников и победителей колнкурса... Отчет Валерии читал с большим интересом! Поздравления и пожелания еще больших успехов победителям конкурса и всем участникам

    0 Нравится Короткий URL:

  • Искренне благодарю всех за поздравления!
    Это были заметательные дни, наполненные встречами с прекрасными поэтами, чудесными людьми.
    Это был подлинный праздник поэзии и жизни.
    И конечно, спасибо за неоценимую помощь нашим дорогим Валерии и Полине.
    VIVO \"AndersVal\" и \"Art & Vivo\"!
    С самыми добрыми пожеланиями,
    А.Андреевский

    0 Нравится Короткий URL:

  • Не буду говорить о важности творчества эми(имми)грантов. Уверен, что все получили \" по серьгам\", точнее, то, на что написали...
    Мне, наряду и с самим действом, был интересен фоторепортаж. Лестно же ведь, получить подтверждение собственному убеждению, что Женщины прекрасны всегда и в любое время года!!!
    Зависть только в одном: там было хорошо, а меня там не было. Не в смысле признания моей исключительности, а в смысле просто отсутствия там, где интересно. Так может, по старинному, по жванецки:
    Подумайте сейчас, а когда надумаете - может быть уже поздно...)))))
    Так может, замутить нечто застольное - осторвитянское? И пусть облизываются, кому за три стыдно, а за пять уже больно? Может пусть сойдутся осень и те, кому вскоре присоединиться?

    С уважением,
    Андрей.

    0 Нравится Короткий URL:

  • Дорогие господа! Позвольте от всей души поблагодарить Валерию и Полину за неоценимую поддержку и внимание, которыми они нас - участников фестиваля - одарили. Они не только приняли участие в самом действе, но и организовали интересные экскурсии в Голландии и Бельгии. Для меня - обитательницы Украины - это было незабываемое, захватывающее путешествие по Европе. Обязуюсь опубликовать фотографии и краткий отчет о посещении Голландии, Бельгии и Парижа.
    С признательностью к организаторам общества «Art & Vivo»
    Светлана Смоленская

    0 Нравится Короткий URL:

  • Радуюсь, горжусь, поздравляю! Валерий

    0 Нравится Короткий URL:

  • Поздравление всем участникам с нашего Острова!
    Со здоровой завистью. Мотя.
    А куда девался Миша Костыль? Вот уж кто наверняка отхватил бы там призок!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Присоединяюсь к Фаине: гордимся и восхищаемся талантами наших поэтов-островитян!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Дорогие наши, как всё это здорово!
    Это высокая оценка вашего поэтического таланта, дорогие
    поэты Острова Андерсвал - Светлана Смоленская и Александр Андреевский! Валерия, как прекрасна ваша поддержка, награждение финалистов и поэтическое участие в этом финале.
    Горжусь такими талантливыми согражданами нашего Острова!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Я не был долгое время в интернете по техническим причинам, и вот … . Вижу и читаю. Мне кажется, что очень важна реальная встреча соратников по перу. Я там был, мёд, пиво пил, что называется. Поздравляю островитян с удачным выступлением и достойным признанием их места под поэтическим солнцем.
    Засим.

    0 Нравится Короткий URL:

  • И познавательно! Даже и потому, что вдруг начинаешь понимать, почему, некогда, на мои критические замечания в статье \"О литературе на современном этапе\", - о деятельности в Журнале \"Партнёр\" Даниила Чконии, - на меня обрушились обвинения, что я задел авторитетное имя. Правда, обсуждалась не суть сказанного мной, но то, что как бы обидел товарища по конкурсной деятельности.
    1. В любом случае интересно и даже приятно, что фигурируют имена, знакомые по общению и отношениям на Острове.
    2. Простите, я не понял, что было с призами? Написано: \"СВОИ призы участникам конкурсов вручили член отборочного жюри Татьяна Юфит (Великобритания) и Валерия Андерс (Нидерланды,
    Общество «Art & Vivo»).
    Значит ли это, что призы, прежде - СВОИ, - потом передаются новым победителям следующих конкурсов?
    Всех поздравляю со знаменательным событием!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Ой, как мы рады, как мы рады, что не все из Ленинграда
    ;-) ;-) ;-) Вместе С Александром есть Голландия тут рядом - наша милая Валерия и Светлана светит Украиной лаской, вот бы встретить всех добром и яркой пляской... Радость и гордость за вас, наши дорогие, любимые друзья островитяне, переполняет моё сердце! Здоровье вам, счастье и будущих ПОБЕД!!! Славься, славься ты Остров наш! Плывёт к победам поэтический наш баркас! ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПОЗДРАВЛЯЕМ - УРА-А-А!!!
    С любовью - Ариша.

    0 Нравится Короткий URL:

  • Рада за Валерию, Светлану и Александра, принявших участие в фестивале такого высокого уровня. Поздравляю победителей. Впрочем, главными победителями, несомненно, являются любители Поэзии, открывшие для себя новые поэтические строки!
    Творческих находок всем авторам! Пусть чистый лист бумаги всегда заполняется новыми строками, новыми рифмами, новыми мыслями, обретшими форму!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Еще хочу порадоваться за Александра Мельника. Он вывел фестиваль на новый виток.
    Как участник первого фестиваля хотелось бы отметить, что он стал более независимым от СП России. В 2009 году в конкурсе \"Неоставленная страна\" я лидировал по отзывам, оценкам и читателям с большим отрывом. Но жюри состояло только из трех человек, один из которых был из Москвы. Видимо его слово было весомым и меня прокатили. Дело в том, что на тот момент в России я был в большой опале за книгу \"Седла для Пегаса\" (2006 г.), где \"проехался\" по нашему Союзу Писателей. А еще в книге была литературная пародия на председателя жюри 1 фестиваля Бахыта Кенжеева (Канада).
    Короче, когда Александр Андреевский стал участником 4 фестиваля, я его предупредил, что возможны какие-нибудь казусы из-за его активных политических воззрений. Но слава Богу ошибся.
    Что касается Александра Мельника, то я на него не в обиде, мы с ним потом переписывались, так как он тоже поднимал тему о русских-немцах Бильдерлингах.
    Еще раз поздравляю НАШИХ с заслуженными наградами.

    0 Нравится Короткий URL:

  • Славный фестиваль, замечательный отчет. И организаторы, и участники потрудились на славу. Молодцы!

    0 Нравится Короткий URL:

  • Весьма презентабельно и достойно представлен нам отчёт Валерии и Александра о прошедшем в бельгийском Льеже и французской столице - Париже четвёртом Всемирном поэтическом фестивале «Эмигрантская лира-2012».
    Более патриотичного, искреннего, трагичного от наболевшей души за поруганную Россию, нежели стихотворение Александра Андреевского \"Неоставленная страна\" я себе представить не могу. Во всяком случае подобного по выражнию чувств, эмоциональному накалу, мужеситвенным и горьким строкам и преданности стране я не читал, с чем его от души поздравляю и горжусь тем, что нахожусь в одном литературном клубе на острове Андерс. Поздравляю призёров и участников, особенно нашу троицу Валерию, Светлану и Александра с достойной оценкой их творчества, причастности к организации фестиваля, с прозвучащими там их стихотворениями. Особо хочется отметить участие наших спонсоров -Общество «Art & Vivo, от имени которого был вручён специальный призы легендарной Наталье Горбаневской и Светлане Смоленской. Горбаневской был ещё подарен один из сборников поэзии наших авторов, вышедший под грифом Острова.
    Активное участие в проведении фестиваля принимала наша Валерия, прочитавшая свои стихи, стихи Андреевского и свой экспромт, написанный по ходу действия, (и по-прежнему называющая недоучившегося суворовца Хасина \"Генералом\" да ещё без кавычек.( Реплика по ходу для улыбки...)
    Завидую всем участникам, прикосновением их к высокой поэзии из первых уст, пребыванию в красивых знаковых местах проведения фестиваля, прекрасному составу присутствовавших там.
    Острову есть чем гордиться.

    0 Нравится Короткий URL:

  • Дорогие Валерия, Александр и Светлана! Сердечно поздравляю вас с таким замечательным результатом участия в литконкурсах! Достижения ваши не только украшают Остров, но и обогащают души радостью возможных побед и движения к намеченной цели. Как это замечательно, что творчество, поэзия, - дают возможность путешествовать, знакомиться и общаться друг с другом, с интересными людьми и удивительными судьбами. Победы авторов Острова Андерс - это и коллективные победы, поскольку это суть отражения в пространстве. Горжусь вами, радуюсь вместе с вами, желаю новых вдохновенных стихов и побед. Присоединяю к вам и мою победу на международном литературном конкурсе \" Русский мир\", который проходил в то же время и награждения происходили в Таллине. Правда я не ездила за наградой, поскольку не имела возможности. Но мне приятно быть в вашем числе победителей и чувствовать единение в этом порыве. пусть не покидает вас любовь к жизни и стихам, вдохновение и радость творчества. Поздравляю. Вера

    0 Нравится Короткий URL:

  • ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЯЮ НАШИХ ПОЭТОВ -ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!!
    Вл.Б.

    0 Нравится Короткий URL:

Последние поступления

Календарь

Кто сейчас на сайте?

Посетители

  • Пользователей на сайте: 0
  • Пользователей не на сайте: 2,344
  • Гостей: 170