Предваряя публикацию цикла новых рассказов г.М.Верника,
от РЕДАКТОРА:
Приятно писать о Мастере.
До сих пор Миша Верник был признанным мастером "местечковой" новеллы, возродившимся Шолом-Алейхемом. Действительно, на его счету свыше 100 размещенных в Интернете рассказов (См.на его авторской странице на нашем ОСТРОВЕ) и большинство из них разворачивает и расширяет всё ту же тему еврейской судьбы маленького (а иногда и совсем не маленького!) человека из «черты оседлости» или из Одессы, которая почти полтораста лет была как бы тоже этой самой «чертой».
Персонажей «местечковых» рассказов Верника вы ни с кем не спутаете.
Они наши современники, не забывающие, что корни их - в крошечных еврейских анклавах России. Они перечитывают своего великого земляка Шолом-Алейхема, посмеиваются над его никогда не унывающими героями-неудачниками и грустят вместе с ними. И вместе с ними смеется и грустит бытописатель, рассказчик Миша Верник.
Но теперь читатель встречается в этой книге с совершенно новым Верником. Он показывает малознакомую вам немецкую жизнь с ее глубинной стороны. Показывает через судьбы людей, которых, как он пишет, "ударил рак".
Написал это всё он поразительно спокойно, без истерик, - так, как должен писать человек, поднявшийся с местечкового уровня на уровень общечеловеческий, уровень городской Германии, уровень людей современной Германии. Редко какому иностранцу удается проникнуть в самые глубины страны, которая стала его второй родиной. Вернику это удалось.
Миша скромен, как всегда, когда речь идет о его литературном таланте...
Вы, дорогой читатель, наверняка захотите познакомиться и с другими рассказами Верника, как делают это десятки тысяч читателей на литературных сайтах (См.авторскую страницу г.Верника на Андерсвале), и как это делаю я с 2005 года, когда появился первый Мишин рассказ.
Вячеслав Демидов,
писатель, журналист,
канд. философских наук.
* * *
Сорок лет спустя.
Мне понадобилось сорок лет, чтобы понять: время остановить нельзя.
Время создано Богом и тебе не принадлежит. Оно тихо тикает, пробегает через горы, моря, континенты, касается человека, - и тот начинает стареть. Сорок лет - много это или мало? «Как для кого», - сказал мой дядя. И он, как всегда, оказался прав. Для дурака время не существует. Умный человек, увидев себя в зеркале, проклинает время и того, кто его создал. За одно, он возненавидит себя, так как стал продуктом времени и полностью зависит от него.
«Убежать, - скажет кто-то», - взять и убежать от времени, не быть ему подвластным».
Лично я от времени никуда убегать не собираюсь. Дядя сказал бы:
Меня оно догнало, когда волосы мои ещё были не на фотографии, а на голове, и живот можно было всем показывать, и зубы кусали и жевали всё, что им попадалось. Сейчас они скрипят и мешают друг другу, так как они керамические.
Тогда мир мне казался почти справедливым, и все женщины красивыми. Одно слово, маленькое, не человеческого происхождения - рак, остановило моё время и включило другое. Я это почувствовал сразу. Мир стал серый. Дядя тогда ничего не сказал, он поднял голову и показал кому-то кулак. Мне он ничего не показал. Просто долго смотрел в мою сторону, наверное, вспоминал меня маленьким, потом, как бы оправдываясь, добавил:
Дядя опять оказался прав - моё время пришло. Вы скажете: - Ничего себе! Весёлые истории нас ожидают, ничего себе книга. А ведь книга получилась действительно - ничего себе! Весёленькая.
Мой друг Лёня рассказал историю, которая произошла пятьдесят лет назад в Одессе. Была христианская пасха, и Моня, это его друг, долго уговаривал друзей зайти в церковь. Друзьям захотелось крашеных яиц и сладостей. Когда они вошли, Моня закричал: - «Православные, жиды в церкви!»
Что было потом? Спросите Лёню, он вам расскажет.
А я, как Лёня, когда зайдёте в гости к моей книге, закричу: - Господа, а ведь всё это правда! Жизнь, она такая и есть - иногда смешная, иногда до боли весёлая...
Оказывается, то, что в двадцать лет казалось принципиальным, сегодня вообще не играет роли.
Сегодня всё иначе, сегодня гуляет время, оно разбудило меня и погнало к компьютеру: - садись, - говорит, - садись и пиши. Вот я и сижу, вспоминаю себя, друзей, и всё что связанно с потерянным временем. И вы знаете, а ведь и в самом деле мне становится весело. Очень давно Лёня рассказал мне по секрету: - «А ты знаешь, у меня с женой что-то не получается, как-то всё через силу, но ты же меня знаешь, я долго думал, думал, и понял: я ведь с мужиками сексом не занимаюсь, вот в этом моя проблема. А жена моя стала мужеподобной. Ты меня понял?»
Я кивнул. Но не понял. Наоборот, задумался. И только дома, вспомнив его жену, сказал:
- Вот придурок, вот шлимазел, это же надо такое сказать.
Время остановить нельзя. Оно нам не принадлежит. Оно наказание, предупреждение, и не имеет конца...
О болезнях и всё сразу.
Каждая новая болезнь - это хорошая история. Для кого поучительная, а для кого просто повод вспомнить о своей.
Так вот, всё началось с ног. Сначала стали болеть колени. Сказались годы, потраченные на футбол.
Две большие операции и три маленькие помогли. Боль переместилась с колен на поясницу. Стал лечить поясницу. Боль перебежала в колени. И так лет двадцать. Но, наконец, я встретил хорошего доктора - ортопеда. Он сразу сказал: «Помочь вам может только гильотина, или ноги отсечь. Или поясницу». «Как это? - спросил я, - поясницу?» «А вот так - бац, бац и нет!»
Увидев мои добрые глаза, он добавил:
Потом меня немного отпустило, и я добрался домой.
Консилиум решил - бросить лечить ноги и спину к чёртовой матери и заняться моей головой. Так как я всё это придумал и не могу без боли жить - решили они. Фрау Ферман допила шестую бутылку пива, икнула и произнесла: - Ja, ja, aber natürlich!
Меня отправили в психушку. Там я насмеялся на пару лет вперёд. Доктор в туфлях, сделанных на фабрике «Скороход» в СССР, бежал по коридорам и с русским акцентом кричал больным: «Я вас, блядей, вылечу, вы у меня доиграетесь, Сталинград захотели?»
Кому-то он таблетку подбросил, кому-то пообещал дать таблетку, а кому-то показывал фигу.
Увидев меня, он затормозил, и спросил: "Хочешь таблетку или укол? А может тебе сразу клизму сделать? Начнём сзади и так до головы дойдём".
И засмеялся. Я тоже засмеялся.
"Ты над кем смеёшься? Надо мной? Ну, хоть ты из наших, но клизму я тебя самолично сделаю. Выздоровеешь сразу".
Но откуда этому доктору знать, что я был мастером спорта по... не помню, но то, что был, помню точно.
Так вот, он побежал за клизмой, а я за ним. Забегаем вместе в комнату, он за клизму, а я его кулаком в дыхало. Он два раза моргнул и заикой стал, по сегодняшний день.
Теперь сам себе клизмы делать будет. Может, выздоровеет, а может, туфли или тапочки новые купит.
Главный врач больницы, узнав об этом случае, сам написал мне в истории болезни:
«Пациент психически здоров, и больше его к нам не присылайте».
И опять консилиум.
Собрались всё те же, но вместо пива фрау Ферман пила вино. Как-никак, немецкая культура.
Большинством голосов меня решили лечить дальше и отправили на операцию.
В общем, что было дальше, вы узнаете из рассказов, собранных в этой книге. Иначе вам будет не интересно узнать, что ноги у меня на месте, спина вся в шрамах, но на месте, а вот некоторых других органов нет. Да и зачем они мне нужны, и без них жить можно, - сказал я фрау Ферман.
А она, культурно опрокинув стаканчик водки, подтвердила:
* * *
Лысые.
Это отделение в больнице города Берлина имени Биньямина Франклина называют - «лысым».
По коридорам, еле передвигаясь, толкают впереди себя приборы больные раком. Все они лысые. И мал, и стар. У всех потухшие глаза. Надежда оставила их на время. Правда, прощаясь, она обещала некоторым лысым вернуться. Вот и смотрят больные целыми днями в окна, ожидая заметить надежду. Но она не торопится.
Но она не выходит. Она через час опять выглянет, спросит, не спится ли мне, и опять скроется за дверью. Интересно, когда меня нет в коридоре, с кем она разговаривает? А может, она выходит и, еле переставляя ноги, доходит до окна и смотри на город. А город спит. Ему нет дела до лысых.
Каждое утро кто-то из лысых покидает отделение, и новый будущий лысый занимает его место.
Мне всегда казалось, что все лысые имеют что-то общее. Нет, это не болезнь и надежда, что надежда вернётся, а скорее всего глаза. Конечно, конечно, - это глаза. Прозрачные, пустые, в них нет ни привета, ни ответа.
Недавно видел по телевизору награждения артистов в Голливуде. Очень многие были лысыми. Но они не из нашего отделения, скорее всего, у них есть своё отделение лысых. Хотя... некоторые женщины-артистки сбежали из психушки. Это же надо додуматься: сбрить волосы на голове, чтобы быть похожей на больную раком!!! Так им ещё за это призы дают. Загнать бы такую лысую в берлинскую больницу. И попросить всех больных выйти в коридор.
А потом вручить артистке приз - пустую бутылку из-под лекарства «Платинум». От которого подошвы на тапочках отлетают с треском.
Ладно, что это я налетел на наших любимых артистов? Хотят быть лысыми, пусть будут, это их дело.
Я вот не хочу. Поэтому разрешаю «Платину» бежать по моим венам и наказывать незваных гостей. Всех, без разбора. Нечего им у меня делать.
А пока я сижу у окна. Смотрю в окно. Красивый город Берлин. Много окон светит, хотя на улице глубокая ночь. Неужели мы все ждём заблудившуюся надежду? А может, открыть окно и позвать её...
- Не спится? И мне тоже,- это опять из комнаты №16.
- Нет. Не спится. Идите сюда. Тут есть свободное место. Одному мне к надежде не докричаться.
Вдвоём как-то легче.
Пошатываясь на тоненьких ножках и толкая впереди прикреплённые к палке приборы, лысая женщина из комнаты №16 направилась ко мне.
* * *
Руслан из Ханты Манcийска
Через несколько дней комнату №16 освободили. Всё происходило ночью. И я это видел.
Утром было тихо, и никто ни о чём не догадывался, да и не хотели догадываться, лысым нет дела до комнаты №16, у них свои проблемы.
Переваливаясь на кривых ножках, мужчина подошёл ко мне:
- Да не ломайте вы язык Шиллера и Гёте, из России я, вернее, из Одессы. Больной, как и вы.
И началась наша больничная дружба.
Руслан, так звали моего знакомого, был большой начальник в Ханты Мансийске и кроме приказов, ничего людям не давал. Начал он приказывать и мне: - Значит так, завтра ты у меня на обеде. Потом девочек привезут, из Ханты Мансийска. А то немки какие-то не понятливые. Я им одно, а они мне - Ja, ja,- и делают, что хотят.
Через пару дней ему стало хуже и он начал кричать на медсестёр, врачей, свою охрану, но не на меня. Мне он жаловался:
- Конечно, операция, какой домой? В твоей деревне Ханты манты тебе каюк башка. И бараны станцуют лезгинку на похоронах. И охране станет веселее. А то замучил ты их.
Оглядевшись по сторонам, он пальцем подозвал меня:
- Ты не кричи, ты вот что, приходи сегодня ночью ко мне, собаку будем кушать. Хорошая собачка из Ханты-Мансийска. Шаман прислал. У нас, если человек очень больной, ему сразу подают жареную собаку. Мой прадед ел, мой дед ел, мой отец ел, и мы будем кушать. Ты собаку ел? Нет? А я штук двадцать съел. И всё было хорошо, а как стал суши кушать, и устрицы, брррр, гадость какая, так заболел. В общем, завтра, как все лысые по палатам, ты - ко мне. Я договорился. Они думают: мы будем в шахматы играть. Дураки эти немцы.
Вечером лысое отделение впервые за много лет гудело. Вернее, гудела комната №16, а в других стонали люди.
В мою комнату без стука залетел Руслан:
Охрана зашепталась:
Через час раздался звонок:
- Я собаку есть не буду, а вы попробуйте английскую. У вас же в Ханты-Мансийске английские лорды по улицам не бегают?
В общем, вечером меня силой затащили в комнату №16. Руслан сидел в национальном халате за столом и смотрел на то, что было когда-то английской собакой
Ничего не говоря, он положил мне на тарелку кусок мяса:
- Ай, дорогой, не хочешь мясо, - не надо, суши кушай, - и Руслан придвинул к себе мою тарелку.
Ночью я опять сидел у окна. Дверь комнаты №16 открылась, Руслан на кривых ножках направился ко мне. Он еле примостился на стуле, застонал, я укрыл его одеялом:
- Всё, понимаешь, всё у меня есть, так на тебе - рак желудка. Мне как раз его и не хватало. Verschtehen? А ты, что ты тут machen? Молодой ты ещё, лучше бы собаку съел, сразу бы пошёл на поправку.
Через несколько дней палату №16 освободили.
Всё происходило ночью.
(Продолжение публикации рассказов из этого цикла - через 2 недели)



EN
Старый сайт
Рысь Ирина
Тарк Андрей
Вайнер Ирина
Стефанюк Cтанислав.
Хаустов Андрей
Крылов Юрий
Талейсник Семен
Мастинская Фаина
Городецкая Лина
Мотовилов Анатолий
Борисов Владимир
Ратманский Яков
Аврутин Марк
Аимин Алексей
Голод Аркадий
Стремковская Вера
Андерс Валерия 
