Полар Эндрю

Будучи на профессиональной работе в США, от абсолютного нефиг делать и скукотищи, я как обычно бороздил просторы Фейсбука, лениво переругиваясь со всеми, кому в это время тоже было нефиг делать. И тут я наткнулся на историю из детства Луи Армстронга.

Вот она:

 Детство Луи Армстронга

Я заплакал. Сослуживцы спросили в чем дело, я показал, они тоже заплакали. Потом я начал исследование, ну делать то нехер на работе, а еще середина дня, и вот что я нашел. Оказывается, у маленького Луи был дедушка в Луизиане, который благополучно торговал кокаином и ему Луи написал письмо. Писал Луи по-русски, вот это письмо, даже не пришлось переводить, но ошибки я исправлять не стал, думаю вы поймете.

 

Маему дедушке в Нью Орлин, Луизина (он там в Картье какаином торгует, найти лигко)

 Дарагой дедушка, забири миня из ентой симьи нахер. Сил маих нет тирпеть энту дуру хазяйку. Фчира ана схватила силедку и ну ейным рылом мне в харю тыкать за то што я с хвоста чистить начал. А пазафчира купила дура музыкальный струмент, учи гаварит гаммы чилавеком будешь. Я грю у миня голос хриплый с раждения, мой читель пения гаварил, твоим голосом, Луи, твой дедуля из сортира «занято» орал, когда я у вас в гостях пассать пашел. Но хазяйка слушать не хочет, гаварит што я дурак и в ентом бизнесе главное маркетинг, и што ейо плимяник – Изя Рабинович фсе устроит.

Дедушка, сил маих никаких нету гаммы учить, вазьми миня к сибе в Нью Орлин какаин прадавать. Я падрос, акреп и быстро бегаю, если што ат минтов убигу, а если ствол даш, то и завалю пару.

 Твой внук Луи.

   
Louis Armstrong - Als kunstdruk of als handgeschilderd olieverfschilderij

                                                               Фото Луи Армстронга на одном из его альбомов.

*  *  *

 


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Эндрю! Я тоже заплакала , прочитав ,как миссис Карновски пела колыбельную на ночь мальчугану, помогавшему им целый день по дому, а он подхватывал песню. Видимо, так он учил языки. Талантливый человек талантлив во всем!
    А письмо малыша к деду в стиле -" На деревню , дедушке". Молодец , Эндрю, напомнил " Ваньку", а ведь , и не вспомнила бы.
    Ржунемагу. Спасибо!

  • Уважаемый Эндрю,
    Вы не могли пройти без шутки даже мимо детства знаменитого Армстронга!
    Так что можно сказать, как в песне:
    Мимо юности Луевой
    Я без шутки не хожу,
    Хоть она была хреновой,
    Я над нею "пошутю"!
    Шутите ещё, у вас это хорошо получается!
    Стася

  • Для г.Полара.
    Что за шутки, уважаемый Эндрю? Ваш бурный темперамент не каждый сможет выдержать и многие сбегут, не дождавшись блокировки, особенно милые дамы. Так что сделка откладывается на неопределенный период. Островитяне могут спать спокойно.
    С наилучшими пожеланиями,
    А.В.

  • Я покупаю этот сайт у Валерии за 10 тыс долларов. Кто коммент не напишет, будет заблокирован.

  • https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Israel_10000_NIS_Bill_1984.jpg/600px-Israel_10000_NIS_Bill_1984.jpg
    Встреча московских евреев у синагоги с послом Израиля Голдой Меир на израильской купюре 10000 шекелей и фраза «Отпусти народ мой!»
    A мне нравитсяпесня в испонении Луи Арстронга со словами«Отпусти народ мой!» (ивр. ‏שלח את עמי!‏‎, Шалах эт ами!) — фраза из Книги Исход, в которой Моисей потребовал у фараона освободить евреев из египетского рабства.
    И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение

    — Исх. 8:1
    После отказа фараона Египет постигли различные бедствия («казни египетские»), которые вынудили фараона разрешить евреям покинуть страну.
    Под лозунгом «Отпусти народ мой» в 1960—1980-х годах проходили требования разрешить свободную эмиграцию советских евреев из СССР в Израиль[1][2]. Тогда же была выпущена и новая купюра 10000 (после деноминации 10) шекелей, на которой была изображена встреча Голды Меир с москвичами в сентябре 1948 года, во время посещения ею московской синагоги, и текст на иврите «Отпусти народ мой!». (из википелии. Но мы всегда подпевали по-русски : "Лет май пипл гоу!" даже , когда ещё не связывали эти сдова с требованием о свободе эмиграции евреев из СССР...
    Кроме Луи Арсмтронга тесная связь с еврейской сембей была и Ганса-Кристиана Андерсена Ганс-Кристиан Андерсен учился в еврейской школе, а подружку его юных лет звали Сарра Хейман. Как так получилось? Андерсен рос в очень бедной семье, и когда в школе для неимущих для Ганса не нашлось места, она отвела его к господину Федеру Карстенсу и тот принял мальчика в свою школу. Факт, известный всем биографам. Только очень немногие из них пишут, что господин Карстенс был еврей, и его школа была еврейская. Известная журналистка РЭКИ Шуламит Шалит, взявшая за основу исследование Менахема Рэгева...
    Так что полный юмора рассказ Поллара - это перлы связи представителей многих народов с евреями, которых не счесть. И спасибо ему за настоящий еврейский юмор на уикэнд!
    И особенно за прекрасный перевод письма Луи своему дедушке, в котором сохранены весь акцент, произношения типичных еврейских выражений и их бесконечный юмор...(простите за тавтологию).

    Комментарий последний раз редактировался в Понедельник, 7 Июнь 2021 - 9:27:28 Талейсник Семен
  • И сказал Господь Иосифу, - иди к президенту США и скажи пусть начнет визы опять давать евреям в Израиле, а то напущу я на Америку вирус китайский, - но не послушался президент США и в американском консульстве продолжали ставить отказы в паспорта израильтянам, недавно иммигрировавшим из России...

  • Хелло, Долли - одна из моих любимых песен!
    Здравствуй, Долли!
    Я сказал здравствуй, Долли... что ж, здравствуй, Долли
    Как прекрасно встретить тебя там, где тебе всегда рады
    Ты выглядишь шикарно, Долли...говорю тебе, Долли
    Ты просто светишься, все еще впечатлительна,
    ты повзрослела
    Кажется, эта комната плывет в моих глазах...
    когда музыканты играют
    Одну из твоих любимых песен из далекого прошлого,
    когда...
    Вот ...я возьму ее шаль, парни...
    найду ее коленку, парни
    Долли никогда больше не покинет меня

    (instrumental break)

    Я сказал здравствуй, Долли... что ж, здравствуй, Долли
    Как прекрасно встретить тебя там, где тебе всегда рады
    Ты выглядишь прекрасно, Долли...говорю тебе, Долли
    Ты просто светишься, все еще впечатлительна,
    ты повзрослела
    Кажется, эта комната плывет в моих глазах...
    когда старый оркестр продолжает играть
    Одну из твоих любимых песен из далекого прошлого,
    когда...
    Господи...Долли, парни...
    найду ее коленку, парни
    Долли больше никогда не уйдет...
    я сказал она никогда не уйдет
    Долли никогда больше не покинет меня.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • а мне у него нравится, где он советует помыться в баньке и к женщинам, там такие ноты


    папари пипу, папари пипу,
    па бабам, па бабам, па бабам...

  • Уважаемый Эндрю!
    Прочел Вашу шутку - оригинально. Если взять сию идею за основу, то можно насочинять целый роман. Как-то недавно подробно изучал историю гражданской войны в США, и многое предстало несколько в ином свете. Оказывается освобождение рабов - это не цель. После того, как была изобретена механическая очистка хлопка, труд рабов становился затратным, ведь их нужно было кормить и лечить. Кроме того хлопок стали выращивать и в других регионах Земли. Именно экономика и дала толчок к переустройству Америки. На севере США рабства уже почти не было. А южане по инерции придерживались старых обычаев земледелия. Ну а повод для войны подходил любой. Хотя, решить всё можно было и мирным путём, но амбиции…
    Н.Б.

  • Как писал великий Маяковский в стихотворении про негров, когда работник плантации кокаина спрашивает белого магната


    Ай бэг ю пардон, мистер Брэг, почему кокаин белый-белый должен делать черный негр?

  • Уважаемый Эндрю,
    Спасибо за небольшой, но забавный юмористический рассказ, или за Юмор на Weekend!
    Поскольку вторая часть рассказа в стиле пародии на Чехова (письмо Ваньки на деревню дедушке) вызвало некоторые сомнения в достоверности, хотя есть над чем посмеяться, то не поленилась заглянуть в Википедию, сравнить инфу в первой части- про детство Луя, но оказалось,- первая часть соответствует его официальной биографии:
    "В семь лет Луи стал помогать по дому в семье торговцев углем Карнофски — евреев, недавно иммигрировавших в Америку из Литвы, которая в то время входила в состав Российской империи. Позже он стал оставаться у них ночевать и со временем стал практически приёмным сыном в этой семье. Благодаря этой семье он свободно владел языком идиш и немного русским, и до конца своих дней носил цепочку с кулоном Звездой Давида. Карнофски жили в Сторивилле — районе, известном своими свободными нравами, а также барами, клубами, танцзалами и публичными домами. Именно Карнофски позже дали денег Армстронгу на покупку корнета, его первого собственного музыкального инструмента".
    И вот после того, как Луи стал прославленным музыкантам, "Золотой трубой" Америки, и даже легендарной личностью, теперь наверное, можно снисходительно подшучивать над знаменитым негром?!
    Но скажите откровенно, решились бы Вы перевести свой рассказ на английский и опубликовать его в США? Поймут ли там юмор? Не обвинят ли в расизме? Лично меня поразила история с показательным судом над полицейским, который убил негра- наркоторговца (George Floyd кажется его звали?), надавливая ему на шею во время задержания. А ещё больше удивило чувство вины белого населения США, когда футбольная команда вставала на колени на стадионе. Надеюсь, что в сегодняшних матчах на Чемпионате в Европе подобных зрелищ не будет?
    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 6 Июнь 2021 - 16:22:25 Андерс Валерия
  • Когда жил в Израиле, дружил с женщиной (я всегда с ними дружил) и как то спросил, почему она иммигрировала. Она рассказала, что дочка как то из школы пришла вся в слезах и сказала "мама, ты не еврейка, ты хорошая" и она решила ехать. А у нас соседка дом неграм продала, жена говорит, - так негры заселяются, надо валить отсюда. А я ей говорю, - я с ними гворил, они совсем не негры, они хорошие. Потом начал дразнить, говорю, - вот правительство тест на рассизм вводит, надо ченрую бабу трахнуть, кто откажется тот рассист. Она говорит, - держи свои сексуальные фантазии при себе, это нормально, я статью читала, просто не надо всю херню, чо тебе в голову приходит озвучивать. Я говорю, - рассистка, как тебя на правительственной работе держат, скажи спасибо, что тебя наша черная соседка не слышит, она б отомстила, и может не одна, с подругой вдвоем бы отомстили за дедов работавших на плантациях. А она опять заткнись, мол, надоел со своими фантазиями.

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 6 Июнь 2021 - 21:14:09 Полар Эндрю

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Посетители

  • Пользователей на сайте: 0
  • Пользователей не на сайте: 2,294
  • Гостей: 349