Лерман Леонид


Рушклион Элке Шломовне...


                      Есть больное наследство, есть стихи на столе… 
                                      Михаил Розенштейн


из наследства галутного русский акцент и бальзам
в поцарапанной временем рижской бутылке из глины,
в дополнение к выцветшим серым еврейским глазам.
родовую печаль пересыпав слегка нафталином,
сохранить не удастся сезам от скрипящих дверей
местечковых гешефтов прогнившего временем детства.
эсик-флейш первомайский остыл, а других алтарей
маме-лошн не содержит. грошовое старое средство
(как овца на закланье, прищурившись из катаракт,
натирать до причудливых трещин бутылку бальзама
в ожидание джинна) очистит блатной артефакт
постсоветской эпохи. посмотрит загадочно мама
с ироничной улыбкой, похожей на мамы её…
никакие джоконды подобных сезамов не стоят…
на стоянке у сгулы глумливо кричит вороньё…
на ашдодском балконе на донышке джин перестоян…

     *****
за синагогой неспроста
большая дюна
волками прочно обжита.
по ветру плюнуть
к ерушалайму полчаса -
в обетованной
на расстоянье колеса
все б-жьи манны.
порою мочатся в латрун
барашки с неба
и ждут евреи полных лун.
и ширпотребом
то христианский монастырь,
то синагога,
то минарета лютый штырь… 
ни капли б-га…
пешком до моря полплевка навстречу ветру.
воспоминанья с молотка барыжат щедро
гончарным, рудней, спартаком, слепящим снегом
страны, в которой босиком по хлебной бегал,
в которой рос не "в у…" легко - на украине…
хотя житомира того уж нет в помине
ни за окном, ни за стеной чужой хрущёвки…
в ашдоде бабушка…
со мной…
на книжной полке…
*****
1/05/24
 
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Леонид,

    рад новой встрече с Вами и тому, что я не один такой, кто привёз с собой рижский сувенир в глиняном сосуде.

  • здравствуйте, Адольф. он у меня до сих пор стоит среди вин. открывать уже не будем. пррсто память.

  • Этот поток сознания должен звучать очень красиво при чтении вслух хорошим профессиональным чтецом.
    При чтении "про себя" очень мешает ( или помогает - не разобрался) отсутствие заглавных букв в начале предложений и в именах собственных.
    Как-то ассоциируется с монотонным чтением религиозных текстов. Тоже без заглавных букв, отсутствующих в иврите.
    Правда, похоже, что сейчас модны такие тексты, даже никак не связанные с еврейской тематикой.
    Для читателей, не знакомых с идишской спецификой, в том числе и для современных молодых евреев - израильтян, кое-что теряется, поскольку идиш - это уже почти мёртвый язык. Печально, но это именно так.
    Наверно, стоило бы давать сноски с объяснением значения слов из идиш.
    Мамэ лошн - родной язык, язык матери.
    Эсик-флэйш - кисло-сладкое мясо. Традиционное праздничное блюдо. Кстати, в Израиле ни разу не встречал.
    Галут - рассеяние, еврейская диаспора.
    Ашдод город на берегу Средиземного моря, очень древний, библейский.
    Латрун - очень интересное место. Точно на полпути между Тель-Авивом и Иеруслимом. Известно танковым музеем, монастырём Молчальников, где продают прекрасное вино из винограда сорта, завезенного в эти места Наполеоном Бонапартом, и где проходят концерты камерной музыки. А так же сельским поселением, где вместе дружно живут евреи и арабы.
    Если считаете эти пояснения лишними - уберу. Автору виднее.

    Комментарий последний раз редактировался в Четверг, 2 Май 2024 - 16:26:40 Голод Аркадий
  • насчёт сносок вы однозначно правы. насчёт букв - у каждого свои мухи. тексты торы для меня не монотонны. латрун, кстати, посередине и между ерушалаймом и ашдодом. интересен и самой третьей дорогой, и тем, что с другой стороны от молчальников. а вино хорошее, я покупаю раз в три месяца ящиками. на концерте давно не был, а последнее время дворик вообще закрыт.идиш? увы, хотя в религиозных районах тогоже ашдода он разговорен. у меня тесть писал, читал. теща только говорила. мои родители тоже. жена всё понимает, но уже не говорит. я и в детстве только ловил что-то на слух... спасибо и доброго вечера, Аркадий.

  • Любимые - всегда незримо с нами,
    Вновь возвращаясь - памятью и снами...
    ***
    Вспоминая ушедших любимых,
    с самыми добрыми, и главное - мирными пожеланиями,

  • Спасибо большое, Александр.

  • Спасибо, Леонид. Атмосфера передана. Но прочувствуют ее те, кто в ней был. А для других может быть много непонятного. Так что откроют для себя новый мир, что тоже неплохо.

  • совсем нет обиды. есть констатация фактов. на сайте горсовета в разделе об истории города говорится не о конкретных людях, а об языках, на которых говорил житомир, о национальном составе. говорят о польком, о русском, много об украинском. об идиш нет. об евреях тоже нет. не ищите кошек, где их нет. просто попробуйте читать, что я пишу, а не то, что вам видится. хорошего вам вечера.

  • Много обиды. Я уверена, что далеко не каждый житель города оставляет след в его истории. История запоминает лишь тех, чей вклад значителен (хороший или плохой, но значительный). Я ничего о вас не знаю. Если вы и ваши предки сделали для Житомира что-то выдающееся, то поделитесь, пожалуйста. Это интересно.

  • наверное. вам знакома? Вы порой говорите о ней и у себя? житомир когда-то говорил в основном на идиш. при мне он с польским ещё звучал в русскоговорящем городе, городе наряду с вильнюсом - столице имперской оседлости. при мне идиш спрятался в квартиры, при мне умер. сегодня на сайте міської ради в разделе истории ни слова о нас: не было, не жило. казаки жили, украинское освободительное было, а нас не было, а в 1756 там уже рождались мои предки.... там родились все мои дедушки и бабушки, и их... деды погибли на полях вов, а оказывается их не было и лет десять назад на 9 мая рада дала премию двум оставшимся в живых бандеровцам... одного из них я знаю с детства - муж одноклассницы мамы, попавший в город после отсидки. молчаливый угрюмый мужик со сложной судьбой... вот он в истории житомира есть, а моих дедов и бабушек нетути, впрочем, как и еврейских предков ленина и высоцкого... как и меня). жизнь. спасибо, Людмила.

  • Эти стихи наполнены глубокими эмоциями и ностальгией к прошлому. Автор искусно передает атмосферу времени и места, создавая образы, которые заставляют читателя задуматься о своих собственных корнях и наследии. Сложные образы и метафоры придают тексту глубину и загадочность, заставляя возвращаться к ним снова и снова, чтобы раскрывать новые смыслы. В целом, стихи оставляют послевкусие тоски и мудрости, заставляя задуматься о ценности наследия и памяти.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • спасибо, Юрий!
    мудрость? наверное, слишком много для меня. просто жизнь.
    спасибо.

  • Уважаемый Леонид,
    Спасибо за Первомайские стихотворения, которые напомнили о том, что был, действительно, раньше такой праздник- 1 мая- День Солидарности Трудящихся, когда на лозунгах писали три слова - Мир, труд, май. Но теперь первое слово МИР запрещено употреблять в России, как и слово война, дожили до странного времени, куда привели 25 лет бессменного правления ПГК (преступная группировка кремля- по выражению Гарри Каспарова).
    И как напоминание о тех прошлых первомайских днях, добавила (с вашего позволения) пару открыток с оттенком ностальгии.
    Как продолжение стихов о Первомае- смотрите и слушайте актёра МХАТ Назарова, который вынужден был уехать со своей семьёй за рубеж- Вот текст ***для ссылки
    * * *
    https://www.kp.ru/family/wp-content/uploads/2024/04/photo-in-article-otkrytki-s-1-maja-krasiv-01-1024x1024-1.jpg

    Комментарий последний раз редактировался в Среда, 1 Май 2024 - 23:11:09 Андерс Валерия
  • спасибо, Валерия, но первое мая для меня прежде всего память о бабушке, а всё прочее это слабый фон к форшмаку на её праздничном столе. праздничном к её дню рождения. вчера ей бы исполнилось 118 лет.
    поэтому, Валерия, извините, но я убрал Ваши первомайские открытки под текстом стишка. стишок совсем не об этом.
    ещё раз спасибо и извините.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Голод Аркадий   Шашков Андрей  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,325
  • Гостей: 284