|
Мне так хотелось вопреки |
|
Зачем бессмертие души придумал чей-то странный гений, |
|
Озябшей душе в угоду |
|
Шла на цыпочках, чуть дыша, |
|
Ну вот и пройден путь, что слыл неодолимым. |
Пусть меня извинит Людмила за то, что эти строки я поместил здесь.
Но ведь именно она написала о БЕССМЕРТИИ ДУШИ. Для возвышения души Михаила Верника.
Иегуда
Миша был и остается моим другом...
Пару месяцев тому назад я разговаривал с ним по скайпу, он был тяжело болен, но не душевно. Он и тогда оставался Мишей, истинным одесситом и большим Человеком...
О его кончине узнал только сейчас, заглянув на мой старый дом Андерсвал... Это известие поразило меня прямо в сердце. А оно и так не высшего класса мотор... Больно, очень больно.
Из лечебных соображений за последние годы стал (впервые в жизни) петь публично на КАРАОКЕ.РУ...
Вот сейчас и спел песенку о друге Владимира Высоцкого для НАШЕГО МИШИ. Простите, как получилось.
Это моим друзьям здесь, которых я никогда не забывал, хотя писать был не в силах...
http://old.karaoke.ru/records/15445374
А это предисловие к песне
Сердце болит. Зашел на наш литературный сайт, увидел сообщение, что МИША ВЕРНИК ушел 1 сентября 2013г. Не могу поверить... Он бывал на моих лечебных встречах по скайпу, мы изредка беседовали лично. И всегда он был, не глядя на болезнь, жизнерадостным, веселым, полным юмора настоящим одесситом. Таким друг стоит в моей памяти... Это невероятно талантливейший писатель. Обязательно почитайте его хотя бы здесь. Никто не останется равнодушным...
С любовью и почтением, ваш Иегуда
Дорогая Людмила, всегда внимательно читаю с большим интересом ваши поэтические мысли, чувства, надежды... В данной подборке меня тронуло маленькое, но такое ёмкое по смыслу стихотворение - "ОЗЯБШЕЙ ДУШЕ В УГОДУ"...
Всего вам доброго, здоровья и поэтических взлётов!
С любовью - Ариша.
То, как любую дискуссию
Вмиг превратить в безвкусию,
Достойную глупого школяра-
Ты поучись у Полара!
Так давайте посоревнуемся и моя бездарность станет всем очевидна. Я какую-нибудь приличную песенку АББы для перевода могу предложить, заодно и премию назначим победителю, как?
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
Хочу уехать я далеко
туда в Лас Вегас иль Монако,
поставить фишку и сыграть, и жизнь красивую начать...
А то, что стихотворение Ахматовой еще одна бредовая вариация на тему овечки, через которую перепрыгивают, это что не понятно. Вы свою овечку оправдываете Ахматовской овечкой.
Ее стихотворение полный отстой. Почему надо славословить пятое время года и только его а чем последняя свобода отличается от предпоследней, а как тело может праздновать годовщину грусти. Вы вообще у кассиков нечто подобное видели, их описания точны и не двусмысленны. Я напишу очередную собачью чушь типа
Седьмое время года
не просится в словарь
за окнами погода
листает календарь
Мне понадобилось 12 секунд сочинить этот бред, докажите что он чем то хуже Некрасовской-Ахматовой. Я вам поэму в таком духе настукаю за час. По поводу незнания Ахматовой отвечу словами Чацкого "Я глупостей не чтец"
Только конкурс перевода выявит мастера. Надо подумать о таком призе, от которого даже членам будет не отказаться.
Леша, спасибо за привет! И Коле от меня привет! Дивный Поэт: глубокий, лиричный, с чудным чувством юмора!
Что до сноски, так ведь это классика. И не подумала, что классика нуждается в сносках))
Людмила, тебе привет от Николая Чернецкого, сегодня с ним чай пили. Только положительные воспоминания у него вызываешь.
Про пятое время года для неучей надо было сразу сноску дать.
Эндрю, заканчивай угрозами сыпать. Люди в зимнюю спячку собираются, а ты с конкурсами пристаешь. Нет, если десяток участников наберется, то можно. Обсудим.
Дорогой Семен, спасибо добрые слова и пародию. Одно дело экспромт, который пишется сходу и не претендует на особое искусство, другое - подборка, выставленная на всеобщую оценку. Вот во втором случае слоги считать не лишне. С ответным уважением и не только)))
Спасибо! Рада, что стихи побудили к раздумьям. Значит, не только мне эти вопросы интересны.
Андрей, в данном случае, это аллюзия к стихотворению Анны Ахматовой:
То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого, что это - любовь.
Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.
Именно поэтому от вина поэзии переходим к пятому времени года, определенном Ахматовой, как любовь. И вообще посмотрите, сколько тур. фирм и карнавалов называют "пятым временем года". И в окно оно стучит (хотя бы в окно монитора, предлагая тур. услуги). А потому, прежде, чем браться за критику, надо бы выучить мат. часть.
Сушествует простой прием написания выразительных стихов путем нарушения логики и отсутствия содержания. Например,
Сверкает дальняя гроза,
а по щеке бежит слеза.
Для непосвященных - это хорошо выраженная драматическая сцена расставания с любимым во время непогоды. Для профессионалов понятно, что либо первая, либо вторая строка дана просто для рифмы. Автору нужна была либо гроза, либо слеза. Т.е. вариант с речкой и овечкой. Но если в сцене расставания с нужно донести хоть какую-то концепцию, то в некоторых поэтических творения, претендующих на философское осмысление жизни, концепции нет, что развязывает творцу руки в написании бессмысленных рифмованных фраз.
Высоцкий позволил себе это только один раз:
А у дельфина изрезано брюхо винтом...
При этом он предупредил в комментарии, что это просто набор тревожных фраз. В остальном творчество Высоцкого прямо противоположно этому, стихи содержательны. Переключимся на творчество Некрасовской
Озябшей душе в угоду
Поэзии пью вино.
Очень хорошо, выразительно, а что дальше
А пятое время года
Тревожно стучит в окно.
Понятно, что автор может сколько угодно долго говорить, что она хотела донести это пятое время года до читателя и что оно выражает ее концепцию неопределенности и тревожное чувство его приближения. Для меня это - прыжок через овечку. Нет никакого пятого времени года и они (времена года) не стучатся в окно. Положительные отзывы читателей обеспечены тем, что каждый начинает видеть в пятом времени года что-то свое, не понимая что это литературная халтура и такой стих можно гнать километрами и этому стилю 100 лет (символизм)
Фиолетовые руки на (какой-то) там стене
Чертят (какие-то) звуки в сладкозвучной тишине. (Написано 100 лет назад)
Но если стихи Некрасовской лишь частично используют этот прием размывания смысла в угоду рифме, то в последнем наборе стихов Кругляка это выражено классически. Там не то что каждая строфа, а каждая строчка никак не связана с остальными. Я бы использовал всю предыдущую подборку Кругляка в качестве иллюстрации поэтической халтуры в хрестоматиях. Меня несколько удивляет, почему никто кроме меня это не понимает, я даже вижу положительны отзывы.
Я готов доказать свою правоту новым конкурсом. Давайте устроим конкурс перевода. В переводе автор обязан донести определенный смысл и талант каждого будет виден. Для конкурса можно выбрать хорошо известную песню из репертуара тех групп, где стихи имеют какое-то содержание, т.е. АББА, БИТЛЗ и пр. Понимая, что не все сильны в английском, я дам буквальный построчный перевод, а конкурсаны должны будут дать русский стих таким образом, чтоб он ложился на музыку и мог быть исполнен в виде песни.
Отказ от участия в конкурсе будем рассматривать как капитуляцию.
---------------
Несмотря на сильную критику, которая может задеть некоторых авторов, я настаиваю на сохранении данного коммента, его удаление повлечет ответные меры, такие как снятие моей следующей публикации.
Бессмертна ли душа, иль нет?
Мы вряд ли все найдём ответ.
Но поступай всегда лишь так, как будто,
Ты душу передашь бессмертную кому-то… 
***
Размышляя вместе о вечном,
с самыми добрыми пожеланиями,
А.Андреевский
Замечательно, когда лирика пробуждает чувства и заставляет задуматься, возвращаясь к уже прочитанным строкам:
“По взлетной полосе строки
Бежать, захлебываясь словом.
Искать в обыденном иное,
Чтоб перехватывало дух
У находящихся со мною.
Помогал живописцам Бог,
В красоту окуная кисти”.
Мне особенно близко первое стихотворение. Успехов Вам и удачи, Людмила.
Людмила, ни в коем разе. Я всегда желаю хорошим людям только хорошего. Хотя плохим плохого тоже не желаю. Дело в том, что наши пути были на каком-то этапе очень близки, почти один в один. Я тоже стремился к идеалу. Но потом свернул, а ты пока еще нет. И я всегда буду следить за твоим творчеством, так как мне очень интересно.
Я думаю ты не обиделась, а если обиделась готов публично извиниться. Финишная черта это гипербола - для объемности.
Дорогая Людмила! Ваши стихи прекрасны, хоть и не мне их оценивать, но я всё же рискнул написать пародированные вопросы к ним (при подсчёте ударений у меня только 9-8, 8-9, но чередование их нарушено, так что прошу прощения и не обессудьте)
«По взлётной полосе строки»
Пришли к сакральному вопросу:
Зачем бессмертия звонки
Звучат и следуют разбросу
Разноречивых пониманий,
Что станется с душой потом,
Надежд, сомнений, даже маний,
Гуляний по красам Прадо...
Ведь вот и пройден жизни путь,
А мы ещё не всё решили:
Напиться вусмерть и уснуть,
Чтоб жизнь нам снова обнулили...
С уважением и не только.
Дорогие островитяне! Спасибо за отклики! Самая большая удача для автора - если его строки вдохновляют не только пародистов на ответное творчество.
Дорогая Валерия!Спасибо за выставленную подборку! А поскольку пятое время года - любовь, то желательно напиться так, чтобы не важно было, где приземлиться.
Константин, спасибо за мысли в одном направлении! Последнее стихотворение касается не только вышедших на пенсию, а всех завершивших большое дело. Когда привык чем-то заниматься, а необходимость в этом отпала, то в душе становится пусто.
Андрей, не сомневалась, что Вы процитируете Носова. А вообще ситуация мне напоминает мои школьные годы. Был у меня такой одноклассник, который не давал преподавателям рот открыть, ибо за каждой их фразой следовало: "А вот Некрасовская думает..." Урезонить его никому не удавалось. Учителя посмеивались, что он так выражал свое приятие. Вы тоже выражаете свое приятие?
Леша, надеюсь, шутки в эссе будут добрыми. Но стоять у финишной черты - грустно. Мне бы не хотелось. Да и возраст еще не тот, чтобы подводить итоги. Может, повременим записывать меня в старушки? Я еще много чего могу))))
Дорогой Юра! Спасибо!!! Приятно, если смогла доставить минутку радости.
Я перед зеркалом на бренное свое взираю тело:
на лысину, на острые коленки и на беззубый рот.
Особенно мне видеть надоело
довольно мерзкий мой свисающий живот.
- А что под ним, - я думаю тревожно, -
без зеркала уже увидеть невозможно.
Признаюсь вам, ну что мне лицемерить,
в бессмертие души я начал верить.
Дорогая Людмила! Возможно, знатокам Ваши стихотворения дают повод для шуток и ёрничания. Мне же они, кроме удовольствия и восхищения не дают ничего."Искать в обыденном иное,
Чтоб перехватывало дух,,,". Словом, спасибо!!! Ваш Ю.К.
Никакая это не удача, а упорный труд как над строкой так и в разборках со своим внутренним миром.
Передала Людмила, получилось. Вот что я из прочитанного вынес:
Стою на взлетной полосе,
Как на перроне у вокзала.
И знаю я, и знают все,
Как много я вам написала.
Стою у финишной черты,
Взираю на нее несмело,
Но знаю я, и знаешь ты,
Как много я для вас пропела.
Нет, лучше все-таки вернусь,
Вы оставайтесь здесь страдальцы,
А я пойду вот и напьюсь,
И свистну, в рот засунув пальцы.
Я очень рад, что мы здесь на Острове встретились. Мне недоставало такого яркого образца правильности во всем.
Вообще очень люблю людей, вернее личностей которые меня вдохновляют. Стишок-пародия - мелочь, надеюсь познакомить обитателей Острова и с шуточным эссе посвященным Людмиле.
Тема бессмертия души всколыхнула во мне Юношеские воспоминания. И вспомнились мне куплеты из "Неуловимых мстителей"
Между прочим, сам Керенский
За кордон
Перебрался в платье женском,
Миль пардон.
Сбросив женскую одежду
И корсет
Мне высказывал надежды
тет-а-тет.
Извините, мсье Керенский,
Чем стареть,
Может лучше за Россию
Умереть?
Ради чести и престижа,
не шучу.
Он смеется, что я, рыжий?
Не хочу!
А вот сейчас Кругляк все слоги-то в строках и просчитает, не дай бог где-то не совпадет. А Некрасовской нечего будет сказать:
Я поэт, зовусь Людмила,
критикуйте - разрешила.
С удовольствием прочитал Ваши стихи, Людмила. Вижу и Вас, как и героя моего недавно напечатанного рассказа, волнует вопрос бессмертия души. Правда, учёные люди меня моментально осадили, дескать, не питай, старичок, иллюзий. Пустое это дело. Но вот ясных доказательств "за" и "против" всё-таки не существует, а когда так быстро старишься, то цепляешься за любую надежду. И я рад, что в Вашем лице у меня появился если не единомышленник, то хотя бы смотрящий в том же направлении товарищ.
Из других стихотворений понравилась прогулка по Прадо. Последняя строка "В красоту окуная кисти", на мой взгляд, просто чудесная!
И последнее стихотворение тоже не оставило равнодушным. Показалось, что Вы удачно выразили то, что творится в душе человека, только что ставшего пенсионером. Мало того, что он расстаётся с любимым делом, родным коллективом, но тут ещё надо решать, как дальше жить, чем заняться... Нелёгкие это раздумья, когда нужно решать, "кому же нужен ты".
С удачей Вас, Людмила!
Уважаемая Людмила,
спасибо за лирику с философским оттенком!
Особенно понравилось 2-е стихотворение, а продолжая 3-е могу добавить:
"Возможно ли так напиться,
Чтоб жизнь написать с нуля?"
Возможно так нарузиться,
что в небо умчишься птицей,
не зная - где приземлиться-
где встретит тебя Земля...
С наилучшими пожеланиями,
Валерия
EN
Старый сайт