Из Белоруссии писали в Палестину…

Замечательный “лунинцевед”, заместитель председателя ОО “Белорусский союз филателистов” Лев Леонидович Колосов известен многими коллекциями. Особый интерес вызывают старые письма Лунинетчины. Попадают они к нашему земляку разными путями. Кто-то подарил несколько конвертов и почтовых карточек периода Первой мировой войны из семейных альбомов, что-то он выменял на встречах филателистов в Москве, Риге, Ленинграде, что-то – купил. Отмечает, что не может относиться равнодушно к корреспонденции с почтовыми штемпелями Лунинца, Бостыня, Кожан-Городка, Чучевич… Так и собралась коллекция старых писем с конца ХІХ и по 50-е гг. ХХ века. Почти каждый конверт или почтовая карточка имеют свою неповторимую историю. Одна из филателистических новинок появилась совсем недавно, о чем рассказал Лев Леонидович Колосов.

ххх

В декабре 2017-го филателист из Израиля на аукционе одной из марочных фирм выставил на продажу две почтовые карточки, отправленные в 1940 году из Лахвы в Хайфу (тогда – Палестина). Мой знакомый коллекционер из Потсдама (Германия) купил их и, зная мой интерес ко всему лунинецкому, подарил одну карточку.

Отправления погашены календарным почтовым штемпелем с текстом “СССР. Лахва. Пинск. (ой) обл. (асти)”. Отправитель писем – житель Лахвы И.М. Бабат, проживал по адресу: ул. Советская, 77. К сожалению, не могу прочитать письма, написанные на неизвестном языке (идиш или иврит). Возможно, наш земляк рассказывал своим родным или знакомым на далекой Святой Земле о том, как налаживается жизнь при новой, Советской, власти; возможно, сообщал о каких-то изменениях в жизни своей семьи.

В Хайфе почтовые карточки подверглись военной цензуре Палестины, о чем свидетельствует шестиугольная печать цензора.

Попытался узнать что-нибудь об этой фамилии из телефонного справочника Виленского почтового округа, изданного в конце 1938 года. Но, вероятно, семейство Бабат не было зажиточным. В списке владельцев телефонов в Лахве значится несколько еврейских семейств, имевших свое дело: торговцы продтоварами Монес Бродер и братья Рабиновичи, экспедитор Хейфец Ицхак, содержатель меблированных комнат (гостиницы) Хейфец Юдель, торговцы лесом – Местер Яков и зерном – Шехман Эля.

Обратился к книге “Памяць. Лунінецкі раён”. На стр. 453 в списке жертв фашизма, узников Лахвенского гетто, указано: “Семья Бабат – муж Ицхак, жена Эстер”...

Так случилось, что почти через 80 лет письмо, высланное из Лахвы в Хайфу, вернулось туда, откуда было отправлено.

ххх

В мае 2018 года, будучи в Хайфе, нашла дом по указанному адресу. Как рассказали старожилы, в предвоенное время в этом здании находилась столовая для репатриантов. Сейчас об этом напоминает только мемориальная доска…

Татьяна КОНОПАЦКАЯ. Фото автора.