Аарон Борис

 
  В сером пиджаке со свежеперелицованной подкладкой, шаркающей подагрической походкой профессор истории взошел на кафедру.

 - Профессия историка - начал он лекцию, - не в том, чтобы запоминать факты и даты, но стараться анализировать связь событий, которые на первый, поверхностный взгляд, никак не связанны между собой. Как вы знаете, мир сейчас переживает нелегкие времена. Локальные конфликты, финансовый кризис, глобальное потепление.
Как по-вашему, в чем корни  этих событий?

 - в происках жидомасонов?' - раздался вопрос с галерки.

 - Отнюдь. Сам термин "жидомасоны" некорректен. Слово "жид" означает "еврей" (по польски Żyd)  а "масон" -"каменщик". От французского "maçon". А где вы видели еврея-каменщика?

 - Я видел - снова раздался голос с галерки.- Мой сосед, Шапирович - каменщик. Он торгует строительным камнем, керамикой, мрамором, гранитом.  Вам не нужно случайно?  Можно сделать хорошую скидку.
 - Нет, пока не нужно. Хотя... гранит метр на полтора может понадобиться...

 Впрочем, мы замечтались. Вернемся к нашим евреям, то есть баранам, т.е., я хочу сказать, к теме лекции. Событие,  на которое я хочу обратить ваше внимание, на первый взгляд совсем незначительное, но я убежден, что оно имело последствия совершенно глобальные. Я имею в виду усекновение головы ...

 - Ионна Крестителя?

 - Нет, не Иоанна.

 - Марии Стюарт?
 
- Нет, не Марии . И не Марии Антуанетты Бурбон, урожденной Габсбург.

Я имею в виду усекновение головы курицы,  совершенном во времена правления императора Нерона неким греком, принесшим таким образом жертву Зевсу, и не где -нибудь, а на пороге синагоги.  Произошло это  в Субботу в городе Кейсария, тогда Caesarea Maritima,   в древней Иудее, в 66 году от Р.Х.

Это событие, будучи, безусловно грубым оскорблением иудейских традиций, так взволновало еврейскую общину Кейсарии, что начались распри и столкновения между греческой и еврейской общинами.

В свою очередь эллины увидели в неадекватной реакции иудеев ущемление их религиозного права совершать жертвоприношения. К этому мы еще вернемся. 

Естественно, что солдаты римского гарнизона, обязанные поддерживать порядок в городе, чаще вступались за своих единоверцев-эллинов, что еще более возмутило иудеев. Начались оскорбления в адрес прокуратора Иудеи, в то время Гессия Флора. Флор, человек жестокий и корыстолюбивый, приказал репрессировать многих участников волнений, а их имущество конфисковать.

 
Так началась Иудейская война! Впереди были падения крепостей Гамла, Ютвата, Массада, и , главное, разрушение Иерусалимского Храма!
 А теперь возьмем любое значимое событие истории. Например, Столетнюю войну между Францией и Англией. Вспомним соперничество бургиньонов и арманьяков..

 - Простите, профессор.- "Арманьяки" - это "горные маньяки"? - снова раздался голос с галерки.
 - Горными бывают козлы. А почему вы так подумали?
 - "Ар" на иврите значит "гора". А "маньяк" - он и во Франции "маньяк."
 - "Арманьяки" , молодой человек, сторонники графа д'Арманьяка, приближенного герцога Орлеанского, а "бургиньоны", соответственно, сторонники герцога Бургундского.

 - А причем тут курица?

 - Как причем? А с чего начался закат династии Капетингов? С того , как король Филипп Красивый повелел казнить тамплиеров, и был проклят гроссмейстером ордена Жаком де Молэ. А кто такие тамплиеры? - Рыцари Храма! Какого? Храма Соломона, Иерусалимского. Разрушенного в результате Иудейской войны 66 - 73 года после Рождества Христова.  А началась война в результате волнений, провоцированными столкновениями между иудеями и эллинами в Кейсарии.

 Кстати, именно тамплиеры заложили основы современной банковской системы. Именно они придумали чеки, фактически, безналичный расчет, торговлю векселями, т.е долговыми активами. А что привело к кризису современной банковской системы? - Спекуляция долговыми активами. Да еще в условиях резких колебаний цен на углеводородное топливо, что связанно с политической нестабильностью в регионе Ближнего Востока. 

Между прочим, фамилия человека, долгое время возглавлявшего федеральную резервную систему США, фактически главное финансовое учреждение современности, и, безусловно, ответственного за нынешний кризис, Алан Гринспен.
Т.е. надо полагать, далекий потомок тех, кто был изгнан из Иудеи после разрушения Храма.  

   Снова напоминаю, как все началось. Усекновение куриной головы, скандалы, распри, оскорбления римского прокуратора Гессия Флора, репрессии, восстание, война! 
 
... Профессор процитировал на память декларацию Бальфура, сделав акцент на  фразе:

  it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities

A затем , в компании Лоуренса Аравийского и короля Фейсала галопом арабского скакуна  устремился в Междуречье, а из Аравийской пустыни в пустыню  Невада.

 Он продолжал бы и далее вещать о связи отрезанной в эпоху Нерона куриной головы и атомным проектом "Манхеттэн", но санитары уже шли по университетскому коридору. 

                                                                                      * * *

 


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Дорогие коллеги из Израиля, дорогой Борис!
    Сегодня ночью ещё раз Мир стал свидетелем продолжения "Куриной истории",

    Сегодня ночью из Ирана дроны
    На Беер-Шеву и Иерусалим
    Летели, словно дождь метеоритный,
    Но Храм Христа пока что невредим...
    По телевидению смотреть было страшно, а каково было находиться под обстрелом?
    Кто спал, тому повезло. А каково тем, кто молился, сидя в бомбоубежище?
    Отзовитесь, друзья, мы все переживаем за вас.
    Ваш Н.Б.

  • Уважаемый Николай, спасибо за беспокойство. Лично я как то особо не переживал. Спокойно спал, тем паче что бомбоубежища у меня нет. Но масло Аннушка пролила, так что будет наблюдать дальше.

  • Оригинальная экскурсия в далёкую историю.

    Замечания: как сделать две ошибки в трёхбуквенном слове? Потому что "еврей" по-польски отнюдь не ”jid”, а “Żyd”.

    Мне также кажется, что "солдаты римского гарнизона, обязанные поддерживать порядок в городе, чаще вступались за своих единоверцев-эллинов” не потому, что те были их единоверцами, а по иным причинам. Римляне и греки в те времена всё же верили в разных богов, хотя наши современники находят аналогии между ними.

    Хотя… какой спрос с профессора со странностями, за которым "санитары уже шли по университетскому коридору”?

  • Спасибо, самое главное исправил, что до разницы между Зевсом и Юпитером, то это уже тонкости, в принципе культурная близость. Хотя тоже замечание в тему

  • Афинянин, какой-то пьяный хлюст,

    Похитил ночью девку из Мегары.

    Ну, что ж тогда? Мегарские пьянчуги

    В ответ украли двух афинских девок.

    Не правда ли, какой прекрасный повод:

    Три девки. Да, вот повод для войны,

    Бушующей теперь во всей Элладе.

    Вот отчего разгневался Перикл,

    Вот отчего метал он столько молний,

    Приказы и эдикты выпуская,

    Подобные скорей кабацким песням:

    Мегарцев надо в шею гнать!

    На море гнать, на суше гнать!

    Мегарцев надо в шею гнать,

    На рынке и повсюду - гнать!

    Мегарцы чуть не умерли в блокаде

    И наконец отправились к спартанцам,

    Просили им помочь и снять блокаду,

    Которой их афиняне подвергли.

    Из-за чего? Из-за гулящих девок.

    Не раз они нам посылали ноты

    И начали в конце концов войну.

    "Необходимость вынудила нас"

    Так говорят спартанцы. Но они,

    По-вашему, напали беспричинно?

    Когда ж бывали поводы серьезней?

    Представьте, что афинская собачка,

    Не мопс, не фокс, - ублюдок двух дворняг,

    Забрел к соседям, и, нарушив право,

    Спартанское правительство его

    Конфисковало. Я бы посмотрел,

    Как вы спокойно бы сидели дома!

    Вы подняли бы весь афинский флот,

    Наполнился бы город наш бряцаньем

    Оружия, и всюду бы гремели

    Оркестры духовые, ну а в лавках

    Теснился бы народ в очередях,

    Скупая продовольствие и мыло.

    Военные поставки, толчея,

    На верфях грохот, в переулках брань.

    Так вы бы поступили. Почему же

    Сурово надо осуждать спартанцев?

    "Когда бушует ненависть, Телеф,

    Хоть кроток, распаляется, как лев".
    Л, Фейхтвангер. "Мир".

    Здравые идеи носятся в воздухе. Вы нашли свой способ выражения.

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 29 Март 2024 - 8:08:40 Голод Аркадий
  • Спасибо, так уж получилось

  • "Куриная история" - это увлекательный рассказ, который позволяет заглянуть в мир истории через необычный призму. Профессор истории, ведущий лекцию, с легкостью переносит слушателей из серьезных тем на повседневные обсуждения, создавая атмосферу юмора и неожиданных ассоциаций. Рассказ о казни курицы на пороге синагоги в древней Кейсарии становится отправной точкой для размышлений о глобальных исторических событиях, таких как Иудейская война и столетняя война между Францией и Англией.

    Интересно, как профессор проводит параллели между различными эпохами и событиями, показывая, что история не просто набор фактов и дат, а сложная сеть взаимосвязей. Он умело подчеркивает важность понимания прошлого для анализа современных проблем, что делает его лекцию не только увлекательной, но и познавательной.

    Рассказ "Куриная история" заставляет задуматься о том, как малозначимые события могут оказать влияние на ход истории, и как важно умение видеть связи между прошлым и настоящим. Все это делает его не просто забавным эпизодом, а глубоким обращением к пониманию смысла и значения истории.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • Спасибо, Юрий, за столь подробное отзыв

  • Прежде всего , хочу поблагодарить Валерию за публикацию из архива (кстати, там ещё 2 лекции данного персонажа).
    А то, что, что она к сожалению, стала совсем актуальной. Увы, причины весьма глубокие.

  • Уважаемый Борис,
    Какие хорошие рассказы Вы писали 15 лет назад, и почему же не продолжить их написание сейчас, когда исторические события так и набегают- одно за другим?! Начало удачно спародировано по Булгакову с Понтием Пилатом. А кто ещё стал мишенью пародии, простите, не узнал,- подскажите пожалуйста!
    Господа,
    Продолжая Юмор на Weekend, вот ещё одна пародия - смотрим и слушаем-
    СМЕХОПАРАНОЙЯ - СБОР КРЕМЛЕБОТОВ
    https://youtu.be/aXyMheGPcsQ?si=Qqj6SB4jwDbSKuah

  • Ну конечно, в первую очередь тут мотивы Булгакова и Иосифа Мататьяговича (Флавия). Ещё немного от Бориса Столяров, А. Бизяка ( " Ядыков")
    А вообще-то сегодня ещё день Историка

  • Борис, спасибо!!! Почему-то сработала ассоциация с интервью путина Карлсону. Занимательная история))) Спасибо!

  • Спасибо за отзыв, Людмила, что до ассоциациеи, то ничего удивительного, и в нашумевшем интервью имеем жанглирование историческими фактами.

    Комментарий последний раз редактировался в Четверг, 28 Март 2024 - 22:50:44 Аарон Борис
  • Дорогой Борис,
    Предлагаю Вашу юмореску из архива сайта (Юмор на уикенд), поскольку за прошедшие 15 лет в связи с последними событиями войн и терактов она заиграла новыми оттенками и красками. Вспомнился Эффект бабочки Роя Брэдбери. И хотя ожидаемый финал придал некоторый оптимизм этому рассказу, но всё-таки остается осадок и впечатление безумия от всей истории цивилизации - что в старые, что в наши по сути - повторяющиеся- времена (несмотря на явный научный прогресс и атомный проект "Манхеттэн"). Мы опять вдруг оказались в эпохе усекновения голов, подстрекания межнациональных конфликтов и так далее.
    И всё же - С наилучшими пожеланиями и с надеждой на прекращение ужасных войн, как в вашем многострадальном Израиле, так и в многострадальной Украине! В.А.

    Комментарий последний раз редактировался в Четверг, 28 Март 2024 - 16:06:47 Андерс Валерия
  • Гость - 'Гость'

    А я так сразу Вас узнал. И Вы своим комментом мою догадку подтвердили. Немомненно, Вы - ХХХ.
    А супруга меня действительно не лишила ужина. Хотя и утверждает, что ужин вреден,и вечером нужно на кефир переходить.
    А за всех за нас она и вправду рада. Такой у нее характер, за что я ее уважаю и люблю.
    Спасибо, дорогая ХХХ за поддержку и понимание.
    С искренней улыбкой.
    А.Б.

  • Гость - 'Гость'

    Дорогой Семен!
    Моё дело было "спровоцировать" Объекты на добровольное признание,тем самым обострить интригу . Или, как модно нынче говорить - "ПринУдить".
    А отдувается пусть сам АВТОР. Назвался груздем, пусть лезет в кузов; Сказавши "А", пусть говорит и "Б".
    А то отделался собственнй персоной и Булгаковым...
    Хотя я, дорогой Семен, в отличие от Вас оказался более догадливым. Но не скажу. Вернее, Вам бы я сказал - по дружбе, но не хочу, чтобы другие на халяву слышали.
    Так что мучайтесь, не досыпайте. Вставайте не в 6 утра, а в 5, в 4:30... А то и вовсе не ложитесь спать. На то и ночь, чтобы думки думать... Пародию Б.Аарона разгадывать.
    Одним словом, думайте, терзайтесь и дерзайте.
    Ох, и задал всем работу автор! Привет работодателю Б.Аарону.
    С пожеланием успехов
    АЛЕКСАНДР.

  • Гость - Талейсник Семен

    Уаважаемые Александр Бизяк и Борис Аарон! Привожу а порядке освещения в комментах две цитаты из каждого, свидетельствующие о Вашей компетентности в понимании адресатов данной пародий и "требующих" обнародования их имен, как мне кажется. Вот они:
    1. А. Бизяк:
    - "Интересно, узнают ли себя "объекты" сей пародии и как откликнутся? Проверим товарищей на юмор."
    Никто не откликнулся.
    2. Б.Аарон:
    - "На кого пародия? По чуть-чуть на 5 (пять) авторов сайта (не считая Михаила Афанасьевича). Ну и на себя самого, многогрешного".
    Кроме признания самого Бориса и исключения Михаила Афанасьевича (наверняка - Булгакова), более никто не назван.
    От имени недогадливых, малопонятливых,"тупых", прошу раскрытия "ников". Спать не могу от объявленной загадки. Сейчас 6.30. утра, а я уже сижу и думаю. Неужели я такой недогадливый один остался?...Прошу и жду-с. Спасибо.

  • Гость - Непомнящий Михаил

    1
    Уж сколько раз твердили миру
    Пр принципы и про Гаврилу,
    Кому угодно надоест,
    а мир все слушает да ест.

    Служил Гаврила хлебопеком-
    Гаврила булки выпекал.
    Оставив смену раньше срока,
    Он в герцогов порой стрелял.

    Раз-два-три-четыре-пять
    Вышел герцог погулять.
    Вдруг Гаврила выбегает,
    Прямо в герцога стреляет.
    Пиф-паф, ой-ой-ой,
    Пахнет в воздухе войной.


    И не ведал Гавриил,
    Что не герцога убил,
    Он своей дурацкой шуткой
    Всю планету погубил.

    Оттого-то с той поры
    Все летит в тартарары.


    2
    Как оказалось, наш Гаврила
    (меж нами, тот еще громила!)
    Не только в герцогов стрелял,
    Он курам головы рубал.

    И делал это дело наспех-
    Рубил, как будто курам насмех.
    Тем он евреев возмутил
    И декабристов разбудил.

    Те разбудили тамплиеров,
    Те – октябристов и эсеров,
    Те-Герцена, потом Лазо
    И Евтушенко с Доризо.

    Проснулись Ленин и Белинский,
    И Хакамада, и Явлинский,

    И Маяковский с Лилей Брик,
    И Бенцион, простите, Крик.


    И кризис разразился в мире,
    Как катавасия в ОВИРЕ,
    И нарастал девятый вал
    И поглотить все обещал,

    Но тут явился Андерсвал
    И нам спасенье даровал.



    Борис, поздравляю .
    Великолепная работа.

    Михаил

  • Гость - Аарон Борис

    Дорогия друзья!
    Спасибо за отзывы. Знаете, есть такие картинки-перевертыши, посмотришь, вроде безые лебеди нарисованы, а приглядишся - черные рыбки. Или то ли старуха, то ли молодуха. Вот я попробовол состряпать что-то в таком духе, то ли Профессор свихнулся, то ли студенты, как образно заметил уважаемый Валерий - "дятлы деревянные".
    На кого пародия? По чуть-чуть на 5 (пять) авторов сайта (не считая Михаила Афанасьевича). Ну и на себя самого, многогрешного.
    Еще раз всем спасибо, Борис

  • Гость - Кравченко Валерий

    В отличие от студентов, что ему Бог послал, Профессор не думал о мгновениях свысока. А студенты ему, похоже, явно без всяких признаков воображения достались. Поэтому и настучали они на профессора… - санитаров вызвали... Дятлы они деревянные, а не студенты!
    А Борис – молодец!

    ***
    Мгновения

    Не думай о секундах свысока.
    Наступит время, сам поймешь, наверное, -
    Свистят они, как пули у виска,
    Мгновения, мгновения, мгновения,
    Мгновения спрессованы в года,
    Мгновения спрессованы в столетия, спрессованы в столетия,
    И я не понимаю иногда,
    Где первое мгновение, где последнее.

    У каждого мгновения свой резон,
    Свои колокола, своя отметина.
    Мгновенья раздают - кому позор,
    Кому бесславье, а кому бессмертие.

    Из крохотных мгновений соткан дождь -
    Течет с небес вода обыкновенная.
    И ты порой почти полжизни ждешь,
    Когда оно придет, твое мгновение.

    Придет оно, большое, как глоток,
    Глоток воды во время зноя летнего...
    А в общем, надо просто помнить долг
    От первого мгновенья до последнего.

    Не думай о секундах свысока.
    Наступит время, сам поймешь, наверное, -
    Свистят они, как пули у виска,
    Мгновения, мгновения, мгновения,
    Мгновения... ( Роберт Рожественский)

    ***

  • Гость - Горкин Владимир

    Вспоминая известный рассказ Бредбери
    о зтоптанной в прошлом бабочке, думаю,
    что, если бы тогда грек не усёк голову
    курице, мир сегодня был бы совсем другим. И, возможно, не было бы нашего
    Острова, а Вы, Борис, не написали бы
    этой оригинальной юморески, которая
    всем островитянам доставила большое
    удовольствие. Всё, что ни делается
    божьим промыслом, - к лучшему!
    Успехов, Владимир.

  • Гость - Стремковская Вера

    Дорогой Борис, с интересом прочла материал, в которм столь много исторических параллелей. И подумалось. что Аннушка уже пролила масло....Спасибо. Вера

  • Гость - 'Гость'

    Как, уважаемый Борис, ты сумел расшевелить население, у которого мозги всякие: и в клеточку и в полосочку! Не скрою, загрузился и я. Примеривал на себя "серый пиджак со свежеперелицованной подкладкой" ))). Увы и ах, по мне другая спецодежда. ... Тем более с уважением к написанному. Отныне автора не только на Вы величать буду, но и думать так же. Спасибо!
    За сим Аксёнов.

  • Гость - 'Гость'

    И у меня, как и у г-жи Ирины Вайнер, от пародии зашевелились мозговые клеточки. Только у меня они в полоску,а не в клеточку.

    Полностью согласен с Гостем 2008-10-29 23:54:43.Только с одной поправочкой: Тимошенко -не КИТАЙКА, а ИНДЕЙКА.

    А сама пародия, как говорят каракалпаки, - то что доктор Коган прописал.
    С уважением к Борису Аарону и читателям
    ДЕД ПИХТО из кибуца близ Диканьки.

  • Гость - Вайнер Ирина

    И смешно, и грустно, и заставляет задуматься над тем, что именно из искры возгорится пламя... И действительно, Борис, отрубленная безмозглая куриная головка, может родить цунами, в котором захлебнётся человечество... Ваша пародия заставила активно зашевелиться мои мозговые клеточки... А кое-кого я узнала в пародии.
    С искренним уважением - Ирина В.

  • Гость - 'Гость'

    Когда читал рассказ, осталось впечатление, что профессор – пациент в Палату № 6.
    А когда прочитал ответ Бориса, решил, что рано его туда помещать. Что это мир сошел с ума и полетел в тартарары, к саморазрушению.
    Упомянутые факты из истории имели место быть. А то, как выстроил их профессор –не повод для госпитализации.
    Если, по мнению профессора, усекновение головы курицы, - не пророка, или члена королевской семьи, а простой курочки рябы, приводит к непоправимым последствиям и толкает мир к пропасти, то вывод напрашивается один: отказаться от куриного мяса. И от мяса вообще. И тогда, по логике профессора, исчезнут скандалы, распри, оскорбления , репрессии, восстания, войны!
    И в мире наступит благоденствие.
    Рассказ с философским "подбоем".
    Впечатленный др. ЕФим ,
    Зав.Палатой № 6.

  • Гость - Аарон Борис

    Ув. Семен! - а может, это не профессор свихнулся, а мир, где от пустяка может вспыхнуть рознь и склока с трудно-предсказуемыми последствиями. Вспомним "карикатурный скандал", да и недавние погромы в Акко.
    Инне Дождь. Название рыцарского ордена "тамплиеры" происходит от фр. Temple - храм, еще их называют "храмовниками". (Рыцарь Бриан де Буагильбер из "Айвенго" Вальтера Скотта).

  • Гость - Талейсник Семен

    Когда, однажды, заканчивая лекцию, седовласый бодрый (излише м.б.) профессор - психиатр, решил попрощаться со своими слушателями и сказал, что это его последняя лекция, ибо он постарел и ему следует уходить на заслуженный отдых, кафедру окружила толпа студентов. Они наперебой просили его не уходить,говорили, что лекции его интересны и восхитительны, что он ещё молод, во всяком случае далеко не стар. Он оглядел своих питомцев грустными и умными глазами и произнёс: Сегодня, дорогие мои ученики, я понимаю, что мне пора уходить по тем причинам которые я вам изложил. Я это чувствую и чётко осознаю, а вы этого не замечаете. Ведь может наступить такой момент, прийти время, когда я перестану это понимать, осознавать,а главное, чувствовать, а вы, наконец, ощутите, но будет поздно, и вы начнёте подтрунивать, посмеиваться задаваться вопросом: -"Почему это он не уходит, ведь несёт уже порой околесицу, как герой отличной юморески - пародии Аарона.... Тогда и услышатся шаги санитаров из психушки...

  • Гость - Аарон Борис

    "Жаль, что санитары прервали эту лекцию на самом интересном месте и мы не узнаем о связи "отрезанной в эпоху Нерона куриной головы и атомным проектом "Манхеттэн" - связь проста: среди участников проекта немало лиц, "далеких потомков тех, кто был изгнан из Иудеи после разрушения Храма"

  • Гость - Андерс Валерия

    пародировать серьёзные темы довольно трудно, это -не случай на улице, в транспорте, квартире или театре. Но у Вас получилось, хотя не уверена, к какой категории рассказ отнести –скорее, к сатире?
    И, конечно, история эта не столько "Куриная", сколько человечья.
    Начало удачно спародировано на Булгаковские бессмертные строки про Понтия Пилата: "В белом плаще с кровавым подбоем..."
    А конец с предстоящей психушкой для бедного профессора заставил вспомнить, что много в нашей жизни мы повидали таких профессоров, и не только, прыгающих с мысли на мысль.
    Жаль, что санитары прервали эту лекцию на самом интересном месте и мы не узнаем о связи "отрезанной в эпоху Нерона куриной головы и атомным проектом "Манхеттэн"., всегда-то они не во-время. Как в анекдотах: «и тут пришел муж» и всё опошлил
    А если серьёзно, то можно вспомнить, что в психозах у пожилых людей часто встречаются навязчивые идеи и паранойяльный бред .
    Отсюда -скачка мыслей и повторы в лекциях или печатной продукции таких больных.
    С наилучщими пожеланиями!
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Отличная пародия! Прочитал с огромным удовольствием. Интересно, узнают ли себя "объекты" сей пародии и как откликнутся? Проверим товарищей на юмор.
    Даешь пародии на таком же уровне и выше! Ведь "Совершенству нет предела", как сказал когда-то то ли Аристотель, то ли Горький.

  • Гость - Борисов Владимир

    Ну вот теперь совсем другое дело...Очень грустная история.Спасибо.Мне очень понравилась..., да и погода к тому же гнусная...Эх...

  • Гость - Аарон Борис

    Перевожу. "Следует ясно понимать, что ничто не должно ущемить гражданские и религиозные права не-еврейских общин".

  • Гость - Борисов Владимир

    Дорогой Борис.Будьте любезны,переведите дословно фразу из деклорации Бальфура.Боюсь,что отсутствие свободного владения языками,может воприпятствовать более глубокому осмыслению вышепрочитанного.С уважением Владимир.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Шашков Андрей  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 1
  • Пользователей не на сайте: 2,322
  • Гостей: 375