Балуева Наталья

Мы не сможем встречаться... И даже во сне...

Эта разница в цифрах и времени ночи...

Но я буду писать тебе письма. Ты хочешь?

Их дождем вышивать на небесной канве...  

Я не стану писать о любви, не ищи.

Нам ладонями даже, увы, не коснуться,

Ведь когда тебе утром придется проснуться,

Я еще буду спать в полуночной тиши.  

Напишу тебе облаком светлого сна

На небесной бумаге, подаренной летом.

Только, слышишь, я жду непременно ответа.

Пару слов... Хоть о том, как прекрасна весна...  

Даже... пусть ни о чем. Напиши просто мне

О заплаканных окнах, обласканных ветром...

Но ни слова любви! Ты же помнишь об этом?

Мы не сможем встречаться... И даже во сне...


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

  • Гость - Уваров Борис

    Стихи настолько мне близки и понятны! Понравились очень, нет слов.

  • Гость - Мухин Марина

    простите,я тут в первые.но уже навсегда.буду вашей поклоницей,если позволено!

  • Гость - 'Гость'

    \"Мы не сможем встречаться...\"... Здорово и очень-очень волнует! Спасибо!

  • Гость - Балуева Наталья

    Ой, если бы Вы не зашли сюда, я бы даже не заметила последних комментариев!
    Спасибо.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Я вновь гляжу в пучину серых глаз

    Утешителин

    Я вновь гляжу в пучину серых глаз;
    Там искорки лукавые мелькают...
    - Люблю. Люблю. - скажу им сотни раз,
    Но ни к чему -
    они ведь это знают.

  • Гость - Гирный Евгений

    Великолепно...

  • Гость - Колесникова Любовь

    здорово правда,мне далеко,очень,красивые рифмы сочетания,держать в том же духе!!

  • Гость - Кузьмин Илья

    Прекрасно. Очень красивый, оригинальный стих. Замечательно. Совершенно не пожалел о потраченном времени, а только порадовался, что нашел такой стих.
    С уважением.

  • Гость - Андреевский Александр

    Но строчка к строчке льнёт, с утра и к ночи,
    И плачет вновь далёким многоточьем… : ))
    ***
    С горячей романтической солидарностью
    и самыми добрыми пожеланиями,
    Александр

  • Гость - 'Гость'

    Может я плохо понимаю по каракалпакски, но я ни слова критики не нашел в адрес стихов. Одни восторги, доходящие до телячьих (особо буйных пациентов палаты №6). Или вас оскорбили попытки перевода ваших стихов на каракалпакский? Но как же вы думаете выступать перед полными залами если вас смущает внимание к вам, кстати, и не только как к замечательному литератору?
    Мы с Акбаром Агдамовичем моглим бы обойти вниманием ваши чудесные стихи, но для чего тогда сайт? А какое общение может быть без шуток и приколов, особенно среди литераторов?

  • Гость - Дигурко Сергей

    Постараюсь быть предельно корректным, как новичок на Островке Любви. До чего же ты умеешь писать, вот ТАКИЕ стихи.

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемая Натали,
    большой интерес к Вашим стихам и оставленные комменты -показатель успеха! Этим можно гордиться, но никак не огорчаться!
    Остров А. попросит Ваш ЖЭК заколотить ящики Вашего стола, а стихотворения -только на сайт!
    Успехов и новых прекрасных стихотворений!
    Валери

  • Гость - 'Гость'

    НАТАШЕНЬЬКА! Только что открыл в \"Авторах\" Ваш автопортет и просто обалдел от Вашей красоты. ГОВОРЮ СЕРЬЕЗНО! Вы женщина моей, увы, несбывшей мечты...
    Умоляю Вас: ВЫ можете бросить писать любовные стихи, но НЕ СМЕЙТЕ ПЕРЕКРАШИВАТЬСЯ В ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ! ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ? УМОЛЯЮ!

  • Гость - 'Гость'

    Дорогая Наташенька! Ну зачем Вы так расстраиваетесь? Мне очень нравятся Ваши стихи. Я про любовь вообще люблю читать. Когда- то в молодости я недолюбила, недоцеловала, недо... (а впрочем, договаривать не стану. Итак все ясно) и вот теперь наслаждаюсь чтением любовной лирики. Пишите больше о люви! А все эти критиканы - они же все придурки из Палаты №6. Не поддавайтесь на шантаж.

    И еще. Ваше восклицание \"В СТОЛ! ТОЛЬКО В СТОЛ!\"напомнила мне фразу моего супруга, с которым к счастью разошлась. Тот тоже, как придет домой поддатый, так сразу требует: \"В КОЙКУ! ТОЛЬКО В КОЙКУ!\".

  • Гость - Балуева Наталья

    А если честно, я настолько устала держать удар после каждой пары написанных строк, что, наверное, литература все же не для меня....

    В стол! Только в стол. В столе никто не читает и не бузит.

  • Гость - Балуева Наталья

    Поняла только одно - надо срочно перекраситься в черный цвет и перестать писать лабуду о любви, перейти, скажем, на исторические романы... или детективы, нет, лучше эротическую прозу.

  • Гость - 'Гость'

    Хочу ответить бессмертными словами:
    Ой ныгыл анылгыл разбымыл башкамыл...
    Что в переводе означает:
    Если с утра болит голова - не пей анальгин - пей крутку!
    или:
    бабажыл крутка пыл
    баб ушыл ишак оставыл!
    Бирмунду киркадык!

  • Гость - 'Гость'

    Акын СЕРГОджан!
    Какой ты мудрый! Правильно ты написал! Наверное ты такой мудрый, что много крутки пьешь.
    Каракалпаки говорят:
    КРУТКУ НЕ ПЬЕШЬ, ДУРАКОМ СТАНЕШЬ...

  • Гость - 'Гость'

    С утра сижу в чайхане, радуюсь, дорогой ХАЕР БУМАСА! Душа поет хочет стихи говорить тебе:
    КРУТКА ЖЫХ, КРУТКА МЫХ, КРУТКА ЖЫСМЫЛДЫХ!
    Наши старики говорят своему врагу:
    Век тебе дорогой правым глазом КРУТКИ не видать!!!
    И, не могу удержаться чтобы не продолжить:
    НАТАША БАЛУЕВА - ЖЫХ, ВАЛЕРИЯ - МЫХ,
    ФАИНА - ЖЫСМЫЛДЫХ! ХАНС - ХОХ,
    БИЗЯК - МОХ, САНДРО - ЖОГ!!!
    ОСТРОВ АНДЕРС - БЫСЛАЙ ТОГ!!!!

  • Гость - 'Гость'

    Дорогой мой брат Акын!
    Где ж ты раньше был?! Я и не знал, что в Каракалпакии нас ДВОЕ. А то, сижу, понимаешь, один-одинешенек на бархане и подвыть некому. А теперь у меня УРТАК (друг) появился. Давай друг дружке подвывать?
    Стихи твои хорошие, почти такие как мои. Ну, возможно, чуточку похуже. Ничего, мой друг акынчик, есть у нас на сайте, кто и послабее пишет. Только про Наташу Балуеву не подумай. Она - поэт серебряного века! Я перед ней тюбетейку снимаю. И ты сними.
    Повторяю, стихи твои хорошие.
    Можно, я рукой Мастера их чуть-чуть поправлю? В них ты мало уделил внимания НАШИМ ЛЮДЯМ. Всё о природе, да о природе. А какая у нас природа? Барханы, на которых верблюды, ишаки пасутся. Только один корявый саксаул и радует глаз. Да и то, один только глаз. Второй глаз совсем не радует. Второй глаз (правый) век бы не видал такой природы! Помнишь нашу добрую старую поговорку: \"ВЕК ТАКОЙ ПРИРОДЫ НЕ ВИДАТЬ ПРАВЫМ ГЛАЗОМ!\"
    Я бы чуток поправил твои вирши:

    Былдамыл ангесай ажолыл пурманда
    ВЕРНИК - ЖОК, ВЕРНИК - ПОК, ВЕРНИК ЗОК КИРГУДА,
    И СЕРГО - ТОЖЕ ЖОК, И ЗУРАБ - ТОЖЕ МОК
    КЫРГЫСА ВАНДАЛАЙМ?
    ЯШАСЫН (Да здравствует!) КОРОВКИНА ИРИНА ПЕТРОВНА!!! САМЫЙ ХОРОШИЙ ЖЕНЩИН НА ВОСТОКЕ, ОСОБЕННО НА БЛИЖНЕМ!!!
    В конце немножко рифма захромала, но каракалпаки говорят:
    ЧЕЛОВЕК ХРОМАЕТ, ЕСЛИ ОТЧЭН ЛУБЫД!

    Гуд бай, мой друг акын (по каракалпакски - Хаер бумаса!). Заходи ко мне, кумыса попьем, разбавим круткой.

  • Гость - 'Гость'

    Простите что не дождался продолжения вашего перевода, о досточтимый Агдам Агбарович, но стихотворение так затронуло мое сердце, особенно начало вашего перевода, что я, недостойный осмелился продолжить:
    Былдамыл ангесай ажолыл пурманда
    тодомыс ку кумыс ибн ишак горбысыл
    кылмында нахманды мындысай жоманда
    мандасай маргалык борманда бысыптыл.

    Ой ныгыл анылгыл нэпымыл башкамыл
    палатчан нымбыр шыш акылыл дырЕфым
    карачын бышбырчак карапалкынд акын
    брытмыла карбачын брытмыла брындрымбрым.

    Как получилось судить вам.
    Всем бешбармыл.

  • Гость - 'Гость'

    А у нас в Невтеюганске, неподалеку от Ханты-Мансийска, ударными темпами с опережением графика начато строительствол славного города Аркалык. На трудовую вахту под руководством краевого партийного комитета заступили комсомольцы Турксиба и Беломора. Город космонавтов они обязались сдать досрочно.
    Ура товарищи!
    Бырмындык тырхердык!

  • Гость - 'Гость'

    Каракалпаки обрезание делают ТРИ раза в жизни (в отличие от евреев):
    Первый раз - когда построят дом,
    Второй раз - когда посадят дерево,
    В третий раз - когда родят сына.

    А как у вас в Нефтеюганске?

  • Гость - 'Гость'

    Акбар Агдамович, загадка ваша хорошая, а откуда выходит мысль нам уже поведал аксакал мастер К. во второй части своего рассказа, но вы мене скажите, а что, чтобы стать каракалпаком таки нужно обрезание назад делать? Наши Нефтеюганские товарищи интересуются.
    Я очень извиняюсь.

  • Гость - 'Гость'

    Прочитал Вашу предпоследнюю строку \"Вот такая мысль у меня вошла в голову\" и вспомнил старую каракалпаскую загадку:

    Если мысль входит в голову, тогда скажи - откуда она выходит?

    Нет, что ни говорите, а каракалпаки народ очень мудрый. Мудрее даже, чем евреи.

    АГДАМ АКБАРОВИЧ

  • Гость - 'Гость'

    Прекрасный перевод, особенно 2-я строфа:
    Шаганэ ты моя, Шаганэ
    Потому что я севера, что ли
    Я готов рассказать тебе поле
    Про волнистую рожь при луне
    Шаганэ ты моя, Шаганэ...
    Велик и могуч какрапалкакский язык!
    агарлы мундасай жарасын пукманда - вы только вслушайтесь в эту музыку.
    Я подозреваю так, что если вначале было слово - то было оно на карапалкакском языке!
    Вот такая мысль у меня вошла в голову.
    Кербиле бырманда, товарищи!

  • Гость - 'Гость'

    Дорогая Наташа! Посылаю на Ваш суд начало перевода Вашего стихотворения. Заранее прошу прощения, если что не так. Чувствую, что получается коряво. Но иначе не могу. ПОКА НЕ МОГУ. Распишусь, войду в ритмику Вашего стиха, думаю, пойдет быстрее. Дело в том, что мой перевод на каракалпакский Ваших стихов о любви - первый случай в истории каракалпакской литературы. Ведь магистральная тематики нашей поэзии - это овцеводство и верблюдоводство. О любви не писал еще никто. ВЫ - ПЕРВАЯ...

    Кизымча, кугалет агарлы мундесай
    Бирмингет козолус варипа абрада
    Кербиле, вазмина, карбиле кундасай
    Жарасын пунманда, жарасын кундала...

    Шаганэ ты моя, Шаганэ
    Потому что я севера, что ли
    Я готов рассказать тебе поле
    Про волнистую рожь при луне
    Шаганэ ты моя, Шаганэ...

    Ой,что-то понесло меня... Не туда вырулил. Простите, ради бога. У нас, каракалпаков, случается такое....

    Посмотрите,как получилось... Если перекликается мой каракалпаский с Вашим, буду дальше продолжать.
    Не знаю, как получилось с формой, но душу, поверьте мне, я всю вложил...

    Ваш Агдам Акбарович,
    каракалпак с 1917 года,
    поэт-ишаковед.

  • Гость - 'Гость'

    Памятуя о скромности, к коей нас призывал недавно классик, хочу высказать мнение о, так сказать, идейной направленности и моральном облике. Есть еще господа у нас некоторые недоработки, о чем свидетельствую. Но молодых дарований это касаться не должно, потому что бережное отношение к молодым талантам - наше кредо. О чем немало написано и не только в воинских уставах, которые некоторым товарищам следует напомнить. В войсках специального назначения существует термин - бинарность. Либо товарищи да либо - нет. Это по нашему.
    Госпожа Балуева считаю, успешно прошла курс молодого бойца Острова и готова к боевому крещению на звание \"Отличник боевой и политической подготовки\" Острова Андерс.
    Всем здравия желаю!

  • Гость - 'Гость'

    Наталья ещё раз здравствуйте.
    Не верьте женщинам.
    Завистлиые они.
    И правду не скажут.
    И пишут одно, а думают о другом.
    Притом каждые 26 секунд.
    И заметьте, ни слово о вашем стихотворении.
    Или они тоже думают, что вы имели виду когда писали.
    Или вообще думать не хотят. И уводят вас в дебри любовных интриг.
    А Фрида??? Кто не знает старушку Фриду.
    В её возрасте нужно осторожно есть рыбу. Косточек много. А зубов, своих, у неё нет.
    И вообще к Ефиму ей надо. Гланды проверить.

  • Гость - Валерия

    Господа офицеры,
    полно интриговать, это может запугать хрупкую девушку. Не растопчите своими \"кирзовыми кроссовками\" юное дарование.
    Господин Судаков, как Идеолог Острова, поясните пожалуйста Наташе, что \"Боевое крещение\" наших авторов проходят многие, и большинство с честью его выдерживают.
    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия

  • Гость - Фрида Фрикаделькина

    Дорогая Наташенька,
    как старший товарищ по перу, я Вам советую не встречаться ни с генералом, ни с его адъютантом (Верник хоть старше по званию, но адъютант моложе по годам). Вы им так и заявите начальными словами вашего стихотворения :
    \"Мы не сможем встречаться... И даже во сне...\"
    Категорично и загадочно, пусть решают шараду!
    С ув., Фрида

  • Гость - Генрих-.Лаврентий Берия-Ежо

    \"За разглашение государственной тайны - лишение свободы сроком до 15 лет без права переписки (включая голубиную почту и интернет). За особо тяжелые нарушения- заключение в крепости D\'YF на Острове Korfou в камере гр.Монтекристо\"
    Тов. Кольцов, командование требует Вас срочно явиться в ставку с комплектом личных вещей.
    Лаврентий Бэ.

  • Гость - Вадим

    Дорогая Наташа,
    не верьте Вернику, он помешан на блондинках, об этом знает весь Остров и половина ин-ета.
    Он пишет :
    Не верьте мужчинам (за такового себя не считая, ведь он -Генерал на нашем Острове!), и про серебряный век ничего не читал, как все генералы ! Хотя рассказы пишет хорошие, особенно про блондинок.
    О нашей переписке Вернику -ни слова! Ведь я его адъютант (его Превосходительства). Если генерал про нас узнает, он пошлёт меня (страшно сказать!) \"В космос на верблюдах\". Он с Акбаром готовит новый проект на Острове, сов.секретный, но я Вам по дружбе сказал. О нём (проекте) немного в комментах на Конкурсе значится.
    С дружбой и л----ю, Ваш верный друг
    Адъютант Вадим Кольцов

  • Гость - 'Гость'

    Наталья здравствуйте!
    Порочитал ваше стихотворение. И вот, что я скажу:
    Не верьте мужчинам особенно Вадику.
    Никто из них не жил в серебрянном веке, и даже в бронзовом. И откуда взялся на острове динозавр Вадик? Сначала он поучает, а потом взявшись за голову говорит: Не верьте мне...
    А сравнивать ваш стиль с Гумилёвским Жирафом, это не хорошо. У вас не хуже.
    Предложение перевести ваши стихи на карапалкийский, это тоже попытка увести любителей поэзии в сторону от дискуссии.
    И вы наверное не заметили, как Серго хорошо отзываясь о ваших стихах, предлагает вам писать по-больше прозы. В стихах я не очень разбираюсь.
    Мне они или нравятся, или нет. Зачем мне объяснять, о чём думал поэт, когда написал:
    - Мы не сможем встречаться... И даже во сне...
    - Эта разница в цифрах и времени ночи... и. т.д.
    Ну, не понял я это, и не хочу знать, что скажет об этом какой-то Гумилёв.
    Меня вы действительно можете не слушать. И я не обижаюсь. Мы же друзья.
    Кстати бегу смотреть вашу фотку. Говорят вы блондика. А вы говорили-рыжая.
    Интерестно.

  • Гость - Вадим

    Нет, Адам Арбатович, и ещё раз НЕТ !
    Стихотворение Наташи ближе по настроению и рифмам к поэзии серебряного века !
    Вспомните :
    \"Послушай, сегодня особенно грустен твой взгляд,
    ...И руки особенно тонки колени обняв.
    Послушай! Далеко- Далеко на озере Чад
    Изысканный бродит ЖИРАФ.
    (Гумилёв)
    Разве не перекликается это с Наташиными стихами:

    \"Я стихи Напишу тебе облаком светлого сна
    На небесной бумаге, подаренной летом.
    Только, слышишь, я жду непременно ответа....\"
    Наташа, не слушайте никого, и меня тоже,
    продолжайте в том ключе,что подсказывает Вам ваше сердце.
    Вадик

  • Гость - Балуева Наталья

    Валерия, Серго, огромное спасибо:) И за блондинку, а то меня все рыжиком дразнят :)))) Надеюсь оправдать, или, наоборот, не оправдывать пресловутое мнение. :grin

    Агдам, Вам отдельное спасибочки. Смутили, право:)
    Если у Вас получится перевод, буду очень рада.

  • Гость - 'Гость'

    Дорогая Наташа!
    Мне настолько понравились Ваши стихи, что я осмелюсь перевести их на каракалпакский. Не ручаюсь, что сумею сохранить все нюансы оригинала, но максимально постараюсь.
    Мне кажется, что Ваши стихи восходят к традициям наших великих классиков - Навои и Рудаки, а отчасти - и к Саиди.

  • Гость - 'Гость'

    Поздравляю с новым прекрасным стихотворением! Давно не приходилось читать таких хороших стихов. Хотелось бы читать их почаще. Особенно рассказы.
    С ув.

  • Гость - Андерс Валерия

    Дорогая Наташа,
    спасибо, что доделали страницу и поставили свою фотографию (Блондинка на сайте),а главное, -за Ваши стихи.
    Ждём новые Ваши стихотворения и рассказы,
    От Редколлегии,
    Валерия

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Некрасовская Людмила   Андерс Валерия   Крылов Юрий   Тубольцев Юрий  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 4
  • Пользователей не на сайте: 2,325
  • Гостей: 318