Андреевский Александр

15 мая 1891 года в Киеве родился Михаил Булгаков.
    (135  лет Михаилу Булгакову)
 

Из цикла «МОЙ БУЛГАКОВ»

(«Мастер и Маргарита», главы 1, 2, 12, 13, 16, 19, 20, 21, 24, 32, PS, PPS)

         Михаил Афанасьевич Булгаков
                                      

В ЧАС НЕБЫВАЛО ЖАРКОГО ЗАКАТА...

(глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными)

 

В час небывало жаркого заката,

На Патриарших, на аллею, словно сон,

Блестя коронками из платины и злата,

Зловеще ухмыляясь, вышел он.

И страх стелился маревом туманным,

Вдоль по аллее, тихой и пустой,

И всё казалось мертвенным и странным,

Пронзая всем сердца иглой тупой.

Берет свой заломив за ухо лихо,

Под мышкой с чёрной тростью, подошёл,

Присел он на скамейку рядом тихо,

И речь свою престранную повёл.

О смерти и о Понтии Пилате,

О дьяволе, Христе, и о душе,

О Боге, об Иммануиле Канте,

Но вдруг все поняли, что сумерки уже

И что вода в пруду уж, почернела,

И на небе уж, белая Луна,

И голова уже торопится от тела,

И Аннушка уж, масло разлила...

***

    

    Понтий Пилат  и Христос  на картине Ге "Что есть истина" / Третьяковская галлерея.

                    

В БЕЛОМ ПЛАЩЕ С КРОВАВЫМ ПОДБОЕМ... 
(глава 2. Понтий Пилат)

 

В белом плаще с кровавым подбоем,

От боли не в силах поднять уже взгляд,

В крытую колоннаду, оцепленную строем,

Вышел прокуратор Понтий Пилат.

О, розового масла запах ненавистный,

И эта неотступная, мучительная боль,

И взгляд бродяги, полный укоризны,

И эта неприятная, и тягостная роль.

 

Не проще было бы, изгнать его с балкона

И приказать повесить, и скорее во дворец,

На ложе пасть, не сдерживая стоны,

И пса позвать, забыться, наконец.

А может, враз покончить с этой мукой

И яду сладкого спасительно испить,

Прервать набат пульсирующего стука,

И разорвать в висках мучительную нить.

 

Но стихло всё. И боль ушла в мгновенье,

И вновь бродяги голос прозвучал,

Даря покой, и умиротворенье,

И возвращая всё к началу всех начал.

Но, Боги! Как опасны его речи,

И как он мало ценит жизнь свою...

И вот, уж давит крест ему на плечи,

И вот, в запястья - гвозди ему бьют.

 

Но смерть поправ, придёт Его бессмертье,

И слава, и невидимая власть,

Что сквозь хулу, мученья, лихолетье,

Ему поможет - нам спасеньем стать.

Но также - стал бессмертным прокуратор,

Всесилья своего - бессильный, жалкий страж,

Спаливший Храм, подобно Герострату,

В крови навек омывший белый плащ...                        

***


 

А ЛЮДИ - ВСЁ ТЕ ЖЕ…

«Люди, как люди. Любят деньги… 
Ну, легкомысленны… В общем, напоминают прежних… 
квартирный вопрос только испортил их…» 
(М.Булгаков. «Мастер и Маргарита». Гл.12)
***

А люди – всё те же, как Воланд сказал,
И зависть частенько им застит глаза,
Но им милосердие, всё же, не чуждо,
Пустым, легкомысленным, ветреным людям.
И жадно хватая червонцы с небес,
Что им посылает бессовестный бес,
Надеются люди, на случай, удачу,
Но чаще напрасно, и горестно плачут. 

А люди – всё те же, и двадцать веков
Их мало улучшили, так же льют кровь,
Особенно подлые – те, что у власти,
И душат свободу, и рвут мир на части,
И ненависть сеют, и подлость, и страх,
И злоба, и глупость - в их жадных глазах, 
Беснуются новые фюреры - снова,  
Ужель, мы опять на закланье готовы...
05.2016


ОНА НЕСЛА В РУКАХ ЦВЕТЫ...

(глава 13. Явление героя)

Она несла в руках цветы,

И тон их - жёлтый и тревожный,

Презрев всё то, что невозможно,

Блеск одинокой красоты

В мир отражал. Подобно сну,

Минуя тысячи прохожих,

Так мы, средь фонарей, похоже,

Заметим ясную Луну

На потемневших небесах,

Что жертвенно и одиноко,

Несёт свой крест, послушно року,

Кому любовь, кому и страх.

Вот, и она, сорвав покров

Со всех немыслимых запретов,

Дарила отблеском рассвета,

В закатных сумерках - любовь.

И вот, совсем не о цветах,

Она теперь заговорила,

И в ней была такая сила,

И одиночество в глазах...
***

    

       Экранизация романа Булгакова, 2005 г.

      ***

И ВНОВЬ ВЕСНОЙ ВЫХОДЯТ НА БУЛЬВАРЫ...  

(глава 13. Явление героя)

 

И вновь весной выходят на бульвары,

На площади, на улицы, на крыши,

Последний мёрзлый день заткнув за пояс,

Шальные ведьмы, ждущие любви.

Вослед им льются голоса гитары,

И нежный голос скрипки тоже слышен,

И на мотив чарующий настроясь,

Орут, весну встречая, воробьи.

Притягивая взгляды восхищенья,

Под солнечными нежными лучами,

Раскрыв свои улыбчивые чары,

Глаза прищурив томные свои,

Сметая все заботы и сомненья,

Вновь с жёлтыми тревожными цветами,

Выходят на весенние бульвары

Шальные ведьмы, ждущие любви...

***

 

СОЛНЦЕ СНИЖАЛОСЬ НАД ЛЫСОЙ ГОРОЙ...

(глава 16. Казнь)

 

Солнце снижалось над Лысой Горой,

С конным и пешим - двойным оцеплением,

Перед невиданной жадной толпой,

Жаждущей крови, снедаемой рвением

Видеть мучения, слёзы и смерть,

Слышать предсмертные крики и всхлипы,

С жадностью дикой - смотреть и смотреть

Зрелище - даром, за так, за спасибо.

Все поднялись в несусветную рань,

Чтоб насладиться, взирая на казнь.

 

Солнце снижалось над Лысой Горой,

Огненным шаром давило на землю,

Испепеляющей адской жарой,

Всё приближая к горенью и пеплу,

В пламени адском сжигало людей,

Жадных, жестоких, коварных и подлых,

С тех достопамятных, тягостных дней,

И до сегодняшних, им же подобных.

Солнце сожгло всё вокруг. И толпу,

И всех людей - пригвоздило к столбу...

***

 

ЗА МНОЙ, ЧИТАТЕЛЬ...

(глава 19. Маргарита )

 

За мной, читатель! Кто тебе сказал,

Что нет на свете - настоящей, вечной

Любви? - Открой, мой друг, глаза,

Расправь - понуро сломленные плечи.

И пусть лгуну - да отсекут его язык

За гнусные сомненья и наветы,

Коль не увидел - истинной красы,

Которой наша жизнь лишь согрета.

 

Так, в полнолунье - в роли госпожи,

Хозяйкой бала - страшно быть, поверьте,

Но душу дьяволу спокойно заложив,

Она спасла любимого от смерти.

За мной, читатель, следуй лишь за мной,

Пусть я прослыть мечтателем рискую,

И пусть её клянёт любой другой,

Я покажу тебе любовь - и лишь такую...

***

 

ЛУНА В ВЕЧЕРНЕМ ЧИСТОМ НЕБЕ...

(глава 20. Крем Азазелло)

Луна в вечернем, чистом небе 

Висела белым фонарём,

Деревьев призрачные цепи,

Роняли тени за окном.

А за задёрнутою шторой,

Свет электрический пылал,

Она ждала - вот крем, и скоро

Придёт пора, девятый вал -

Волной накроет с головою,

И вознесёт под облака,

И под безумною Луною -

Откроет город свысока.

И вот, свершилось, за спиною

Призывно грянул телефон.

«Невидима! - И чёрт со мною,

Скорей на бал, из дома вон...» 

***

 

НЕВИДИМА И СВОБОДНА...

(глава 21. Полёт)

 

Невидима и свободна! Невидима и свободна!

Невидима и свободна...Прекрасен её полёт!    

С копною волос блестящих, в сияньи Луны холодной,

Стрелой рассекая воздух, стремится - вперёд, вперёд.

Беззвучно по переулку, ныряя меж проводами,

Летунья плывёт по небу, из города, мимо, прочь,

И реки машин, и кепок - плывут по земле рядами,

Не ведая, что творится - над городом в эту ночь.

 

Над мерзостью этих будней, трусливых, пустых людишек,

Погрязших в грехе постыдном, распявших опять Христа,

Летит над страной огромной, страной лагерей и вышек,

Страной островов ГУЛАГа. Средь грязи - она чиста.

Летит, обретя свободу, почти облаков касаясь,

Вдыхая зарю, туманы, росу, и мерцанье звёзд,   

И мудростью, и покоем, и радостью наполняясь,

Невидима и свободна... Не пряча счастливых слёз...

***

 

НЕ БЫВАЕТ…

«Не бывает, вы говорите? – сказал Воланд –
Это верно. Но мы попробуем…»
 /М.Булгаков «Мастер и Маргарита, глава 24/
«И мы рождены, оказывается,
чтобы сказку оставить сказкой…» /В. Смехов/
***

Не бывает… Твердим, порою,
Не способные на свершенья,
И не встретившись вновь с весною,
Остаёмся в дождях осенних.
И отчаявшись, не стремимся
Оторваться от серых будней,
Не взлетаем, с мечтой, как птицы,
Не бежим по дороге лунной.

Чтобы сказка случилась в жизни,
Нужно верить в зарю и в завтра,
В то, что ложь ненавистной стыни
Победит, несомненно, правда.
Чтобы тучи скорей уплыли,
Чтобы солнечней стали краски,
Вопреки всем невзгодам были,
Надо сказку оставить сказкой…
05.2012


А РУКОПИСИ, ПРАВДА, НЕ ГОРЯТ…

«Простите, не поверю, – ответил Воланд, –
этого быть не может. Рукописи не горят…»
/М.Булгаков «Мастер и Маргарита, глава 24/
***

А рукописи – правда, не горят,
И сквозь страданья, муки, плач и слёзы,
Как многие века уже подряд,
Их из костров пылающих выносят.
И слово истины, как колокол, звучит,
Всем вопреки наветам и запретам,
И дарит в светлый мир мечты ключи,
И всё-таки вновь вертится планета.

И воскресают на крестах творцы,
Безвинными распятые жестоко,
И даже по заслугам подлецы –
Наказаны, порой, бывают строго.
А рукописи – точно, не горят,
И сквозь огонь, несут нам свет таланта,
И время – иногда течёт назад,
В прекрасное, забытое «Когда-то»…
05.2012


СЕГОДНЯ ТАКАЯ НОЧЬ…

«Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты…»
/М.Булгаков «Мастер и Маргарита», глава 32/
***

Сегодня такая ночь, когда наступают сроки –
Cвершений, итогов, битв, и подвигов, и побед,
Когда чудеса творят – герои, титаны, боги,
В мгновения проходя – две тысячи долгих лет.
Сегодня такая ночь, когда высыхают слёзы,
Пролитые много лет, иль двадцать веков назад,
И в небе ночном когда – уже расцветают звёзды,
И сыплется чудный дождь, и снова планет парад.

Сегодня такая ночь, когда все грехи прощают,
Что много веков назад бездумно совершены,
И вот, в декабре уже – тепло как в чудесном мае,
И словно, по волшебству становятся явью сны.
Сегодня такая ночь, когда торжествует правда,
Когда получают все – сполна по делам своим,
И сводятся счёты все, за подвиги ждёт награда,
И стелется над Землёй последних пожаров дым…
05.2012

 

БОГИ, БОГИ МОИ...

(Глава 32. Прощение и вечный приют)

 

Боги, боги мои! Как земля та грустна!

Как грустна вечерами земля!

Так последняя плачет зима иль весна,

И туманы сжигает дотла.

Тот, кто долго пред смертью терзался, страдал,

Знает эту тяжёлую грусть,

Тот, кто землю покинуть решил навсегда,

Бросит всем: «Ничего, ну и пусть».

 

Оставляя без жалости здесь всё, что есть,   

В этой жизни, теперь - всем чужой,

Избавления ждёт, и зовёт к себе смерть,

Только в ней и найдёт свой покой.

И таинственных чёрных коней оседлав,

Скачет вдаль, где его уже ждут,

И за миг промелькнёт многих лет череда,

Там - прощенье, и вечный приют...

***

 

А ВОЛАНД - СЛАБОВАТ ДЛЯ САТАНЫ...

(P.S.)

«... так кто ж ты, наконец? Я - часть той силы,

 что вечно хочет зла и вечно совершает благо».

***

И Воланд - слабоват для сатаны,

И выходки - смешны, но не опасны

Для этой, Богом проклятой страны,

В плену коммунистической заразы.

Что фокусы с деньгами в варьете,

И свиты уморительные рожи,

Коль весь народ, распятый на кресте,

Им вовсе не замечен был, похоже.

 

Всего одна скатилась голова

Виновного, но даже и не очень,

«Врагам народа - смерть!» - гудят слова

По площадям, кровавым многоточьем.

Жестокости и подлости парад,

Над всей страной, где вечно длится осень,

В Москве тридцать седьмого - сущий ад,

А дьявол там - не Воланд, а Иосиф.

 

И лишь одно он благо совершил,

Как на него теперь ни посмотрите,

Он спас для нас, от самых тёмных сил,

О Мастере роман, и Маргарите...

           
              
 
                                сталин и Михаил Булгаков

                   ***

 

ЧТОБЫ ЗНАЛИ...

(P.P.S.)

«Чтобы знали...» /М. Булгаков/

***

Чтобы знали... помнили об этом,

Как страдал, и как любил он,

И зимою жил, как будто, летом,

И свободным в рабстве был постылом.

Чтобы знали... помнили потомки,

Что за время пережил когда-то,

Как мерзавцы, нелюди, подонки

Мучили, глумились над талантом.

 

Чтобы знали... чтоб не повторилось,

Чтобы ожидать не довелось им

Деспота спасительную милость,

И из душ не вынимать занозы.

Чтобы знали... чтоб не забывали,

Как измена ждёт в прихожей сводней,

Чтобы из вчерашней гнусной дали

Не вернулось прошлое сегодня.

 

Чтобы знали... помнили об этом,

Правду, сквозь слои архивной пыли,

Чувство вечное, что было им воспето,

Чтобы знали... помнили, любили!

            

           Михаил Афанасьевич Булгаков

 

P.P.S.

Как рассказывала Елена Сергеевна, среди последних
слов мучительно умирающего Михаила Булгакова,
произнесённых им в ответ на её клятву опубликовать
«Мастера и Маргариту», были: «Чтобы знали»...

                                            * * *

 По теме публикации на сайте:

Памяти Михаила Булгакова / В.Андерс , 14.05.2023

https://www.andersval.nl/publikatsii/603-proza/pamyatnaya-data/11839-pamyati-mikhaila-bulgakova

 

                                        * * *

А ЛЮДИ ВСЁ ТЕ ЖЕ… (Мой Булгаков) / А.Андреевский , 15.05.2018

https://www.andersval.nl/publikatsii/498-poeziya/oskolok-imperii/10295-a-lyudi-vsjo-te-zhe

                                                                  * * *


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Дорогой Саша!
    Михаил Афанасьевич написал свой Роман почти 90 лет назад, а он оказался и про нас, и про нашу непростую действительность. И твои стихотворения, и твоё прочтение романа ещё раз убеждают нас в этом: - Да, роман бессмертен и в тяжелые времена мы снова возвращаемся к «Мастеру и Маргарите». Твой Ю.К.

  • Дорогой Юрий!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа.
    Читая «Мастера и Маргариту», невозможно пройти мимо многих, удивительно поэтических его строк.
    И конечно, многие строки романа - удивительно актуальны в наше - снова дьявольское время.
    С самыми добрыми и главное - мирными пожеланиями,

  • Здравствуйте, уважаемый Александр!
    Рад был чрезвычайно прикоснуться ещё раз k культовому роману Булгакова в его 135-летие, через Ваши прекрасные стихи, спасибо!
    Роман «Мастер и Маргарита» — ярчайший шедевр и самый загадочный из романов за всю историю отечественной литературы XX века. Книга, которую можно читать и перечитывать десятки раз, но так до конца и не понять. Культовый роман полон приключений, загадок, иронии и бесконечной мудрости.
    Впервые роман увидел свет только через 26 лет после смерти автора, в 1966 году, да и то лишь в сокращённом журнальном варианте. Роман сразу же приобрёл популярность и до официальной публикации в 1973 году распространялся в перепечатанных вручную копиях. Вот некоторые непревзойдённые цитаты из романа Мастер и Маргарита. Сайт- https://fit4brain.com/6174
    - Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
    —Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.
    — Несчастный человек жесток и черств. А все лишь из-за того, что добрые люди изуродовали его.
    — Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу.
    —Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!
    — Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!
    — Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
    — Люди, как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны… ну, что ж… обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…
    — Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!
    — Интереснее всего в этом вранье то, что оно — вранье от первого до последнего слова.
    — Все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это!
    — Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
    ***

  • Дорогой Виктор!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа.
    Конечно, Вы правы - этот роман - неиссякаемый источник загадок, глубоких чувств и мудрости, к которым хочется возвращаться вновь и вновь.
    С самыми добрыми и главное - мирными пожеланиями,

  • Уважаемый Александр!
    У Вас получилась не просто подборка «по мотивам» Мастер и Маргарита, а настоящий поэтический диалог с Михаилом Булгаковым, Спасибо огромное! И этот диалог— эмоциональный, личный и очень вовлечённый. Здесь чувствуется не литературная игра в цитаты, а многолетнее внутреннее проживание булгаковского мира. Это очень ценно в дни памяти Булгакова, его 135-летие!
    Особенно интересно, что автор идёт не только за мистикой и романтикой романа, но и за его трагическим стержнем. Поэтому рядом с Воландом, Маргаритой, лунной Москвой и полётом ведьмы постоянно возникает тема страха, власти, несвободы, распятого таланта и исторического зла. И именно это делает цикл современным.
    Особенно сильными мне показались стихи:
    — «А люди — всё те же…» — благодаря прямому и почти публицистическому звучанию;
    — «Невидима и свободна...» — где булгаковский полёт превращается в образ внутреннего освобождения;
    — «А рукописи, правда, не горят...» — как признание в вере в силу литературы;
    — и, конечно, P.S. о Воланде и «дьяволе по имени Иосиф». Это уже не стилизация под Булгакова, а собственная авторская интерпретация эпохи.
    При этом в подборке есть главное булгаковское ощущение:
    мир страшен, абсурден, часто подл — но слово, любовь и свобода всё равно оказываются сильнее страха.
    Ваша подборка ещё раз показала, что Михаил Булгаков — это как раз тот писатель, который удивительно переживает времена тревоги и абсурда. В его текстах всегда есть ощущение: мрак реален, но он не окончателен. И, наверное, поэтому к "Мастер и Маргарита" люди возвращаются снова и снова — особенно в неспокойные эпохи.
    Желаю удачи! Н. Б.

  • Дорогой Николай!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа.
    Читая «Мастера и Маргариту», невозможно пройти мимо многих, удивительно поэтических его строк.
    И конечно, Вы правы - многие строки романа заставляют глубоко задуматься и об истории, и о современности.
    С самыми добрыми и главное - мирными пожеланиями,

  • Меня коснулось это волшебство "Мастер и Маргарита уже в зрелом возрасте. Я был поражён великолепием образов романа.
    Здесь автор создал поэтическое серьёзное произведение. Он прошёл по грани, не свалившись в сторону копирования Булгакова. мне понравилось очень.
    Грешен, я тоже написал когда-то рассказ о том, кто же послужил толчком к написанию романа.
    Возможно когда-нибудь и предложу свой вариант на суд местной, очень требовательной и взыскательной, талантливой аудитории!

  • Дорогой Борис!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа.
    Жду публикации Вашего рассказа.
    С самыми добрыми и главное - мирными пожеланиями,

  • Булгаков был самым популярным писателем в 90-е годы. Я считаю, что Булгаков - Достоевский 20-го века. Мотивы его творчества становятся архитипами и базовыми сюжетами для осмысления нашей культуры. Булгаков радикально повлиял на восприятие мира современными читателями.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • Юрий, спасибо за отклик!
    Рад нашей общей любви к творчеству Михаила Булгакова.
    С наилучшими и главное - мирными пожеланиями,

  • Cаша, интересным получилось поэтическое переложение бессмертного романа. И параллель дьявол-сталин в завершении весьма убедительна. А сегодня напрашивается новая параллель: дьявол-путин. Всяческих успехов! И новых интересных работ! Сердечно, я

  • Дорогая Людмила!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа «Мастер и Маргарита».
    Мой цикл дополнялся позднее и я дополнил эту публикацию.
    И конечно, Вы правы, дьявол меняет свои воплощения, вселяясь в разных фюреров всех времен - то в сталина, то в путина.
    И нет этому пока предела. И новые фюреры развязывают новые кровавые войны, увы.
    С горячей антивоенной солидарностью и самыми мирными пожеланиями,

    [/list]

  • Добрый вечер, Александр!
    Как же замечательно Вы переложили Мастер и Маргарита в стихотворную форму! И как же это сегодня актуально…
    Спасибо Вам!
    С теплом, Ирина.

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 15 Май 2026 - 22:18:18 Вебер Ирина
  • Дорогая Ирина!
    Спасибо за теплый отклик на мои давние стишки, написанные по мотивам любимого романа «Мастер и Маргарита». Мой цикл дополнялся позднее и я дополнил эту публикацию.
    Вы правы, вечные темы не теряют актуальности, и борьба за мир и свободу, конечно.
    С горячей антивоенной солидарностью и самыми мирными пожеланиями,

  • Дорогой Саша,
    Ваши прекрасные стихотворения во время продолжающихся войн и обострения борьбы добра со злом - читаются еще актуальнее, чем 20 лет назад, когда они впервыe были опубликованы на сайте.
    В эти дни памяти Михаила Булгакова многие впервые познакомятся с этими стихами, приятного прочтения!
    Валерия

    Комментарий последний раз редактировался в Суббота, 16 Май 2026 - 12:23:51 Андерс Валерия
  • Дорогая Валерия!
    Спасибо, что вспомнили о Дне рождения Михаила Булгакова и о моих давних стишках, написанных по мотивам любимого романа «Мастер и Маргарита». Мой цикл дополнялся позднее и я дополнил эту публикацию.
    Вы правы, вечные темы не теряют актуальности, и борьба добра со злом продолжается без перерывов. И борьба за мир и свободу, конечно.
    С горячей антивоенной солидарностью и самыми мирными пожеланиями,

  • Гость - Андреевский Александр

    Дорогие Валерия и Вдумчивая читательница, а также примкнувшие к ним Серго, Николай и Марк! Искренне рад Вам и Вашим тёплым откликам! Очень рад, если понравились мои рифмованные вариации на бессмертные булгаковские темы!
    С благодарностью и самыми добрыми пожеланиями,

  • Гость - Аврутин Марк

    Если среди островитян найдутся почитатели евангельских рассказов, попробую им оппонировать.
    С уважением.

  • Гость - 'Гость'

    Дорогой Александр, чудесное переложение, особенно гл.21 Полет, только во вступительном слове допущена опечатка - нужно Михаил Афанасьевич Булгаков.
    С огромным уважением.

  • Гость - 'Гость'

    Я не менее вас рад публикации Александра, и его прекрасному переложению Булгакова на стихи.
    С уважением.

  • Гость - 'Гость'

    Господа,
    то, что \"версия Александра коснулась некоторые положения из Евангелия от Булгакова\", эту мысль хорошо бы развить в дискуссии.
    Вопрос к автору стихотворения и к Марку : не продолжить ли обсуждение в плане сравнения Евангелия от Булгакова\" и Евангелия от Толстого?- для нас, читателей, это было бы познавательно, а для авторов -занимательно.
    С ув.

  • Гость - Аврутин Марк

    Уважаемый Александр,
    мне кажется, Ваши стихи - это первое и единственное переложение булгаковской прозы. Но что, как многим они заменят роман Булгакова?
    Помимо того, что Булгаков нашел способ раскрыть тайны системы, когда это было смертельно опасным, он создал своё Евангелие - Евангелие Булгакова, которое свободно от противоречий, присущих библейским Евангелиям. Ваша версия, Александр, к сожалению, некоторые из них повторяет.
    Марк.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Александр! У Вас действительно прекрасные стихи.
    Если бы я не опасался гнева СЕРГО, я бы сравнил Вашего Булгакова с рассказом С.Дигурко. Но, не хочу снова ворошить костер. Я человек по натуре мирный и не хочу вступать в дискусии.
    Александр, спасибо за стихи!
    НИКОЛАЙ.

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемый Александр,
    Ваши стихи вновь погружают нас в прекрасный роман Булгакова, в мир его бессмертных героев.
    Спасибо
    Валерия

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Посетители

  • Пользователей на сайте: 0
  • Пользователей не на сайте: 2,344
  • Гостей: 195