Электра (по Софоклу) 

Борьба за власть, как притча во языцех,

Разыграна сегодня будет в лицах:

Жена – на мужа, брат с сестрой – на мать,

И это вероломство не унять!

Ореста милая, прелестная сестра,

Своим умом всегда была остра.    

Ей в Греции служили безотказно,                                                                                                                            

Она была знакома с жизнью праздной.

Мать, Клитемнестра, обладая силой,

Агамемнона , мужа, погубила.

А исполнителем зловещий был Эгист,

Мерзавец, сластолюб и карьерист.

Он, тайно совративший Клитемнестру,

Богатство вычисляя по реестру,

Решил взять власть, убив Агамемнона,

Взяв в жены Клитемнестру вне закона.

Но ей Электра и Орест мешают.                                                                                                        

И злобный план матрона затевает,

И некуда наследнику деваться,

И с дочкой не мешало б разобраться.

Электра брата с дядей отправляет

К царю Строфию, что живет в Фокиде,

Которому наследник излагает,

Что мать предстала в неприглядном виде.

С любовью принимает он Ореста,

Растит как сына со своим Пиладом.

И в доме не было корысти места,

И под одною крышей жили ладом.

Электра, в доме оставаясь отчем,

Льет слезы напролет и дни, и ночи,

Жизнь отравляя этим Клитемнестре,

И месть планирует во имя царской чести.

Чтобы отвлечь от притязаний трона,

Дочь отдает за бедняка матрона,

Чтоб сыновья её не знали власти,

Чтоб гибли от болезней и напасти.

Но муж-бедняк, оставив непорочной,

Электру отправляет темной ночью,

За ней оставив право быть у трона,

И Клитемнестру видя вне закона.

Лет через восемь в хижину Электры

Вошел Орест, пришедший из Фокиды.

И не пугали ни дожди, ни ветры:

Он помнил оскорбленья и обиды.

С расплатою тянуть не видя смысла,

По приказанию бога Апполона,

Убил он Клитемнестру и Эгиста...

Святою местью за отца был полон!

Владыкой стал Орест Пелопоннеса,

Объединив четыре прежних царства.

Он неустанно вел страну к прогрессу

И не терпел предателей коварства.

Спасая брата, – род спасла Электра,

Продлила ветвь царя Агамемнона.

В каком на это мы посмотрим спектре?

Всегда убийство ближних - вне закона...