Ейльман Леонид

Путешествие по северной Италии.

Мое знакомство с Италией началось после дней
утомительных сборов багажа и краткой остановки в
Вене.Мы покидали Советский Союз навсегда. Что нам
необходимо будет иметь в Америке мы не представляли
себе. Мы не знали и то, что разрешено к вывозу
таможней. Я попросил совета у своего товарища Марка
Кнастера, который уехал раньше нас и жил в
Филидельфии.
Он отвeтил:- “ Ты знаешь почему у Пушкина ученый кот
сидел на золотой цепи? Чтоб не смог эмигрировать. Так
что порви золотую цепь и бери с собой только
запрeщенные таможней к вывозу технические мысли,
запакуй их в английский язык. Брови можно подрисовать,
а мозги, английский язык не подрисуешь. Если
таможенник найдет что либо запрещенное к вывозу, то
спой ему песенку.
- А это был не мой чемоданчик,
А это был не мой чемоданчик,
А это был не мой,
А это был чужой,
А это моей тещи чемоданчик!”
Для Марка все проблемы эмиграции были позади, а мне
они предстояли. Я с ними не справился. Таможенник
обнаружил в моем багаже блюдце с синей каемкой.
- Кобальт! Нельзя!
- Это не кобальт, а кобальтовая краска на фарфоре. Она
черная, но синееет при обжиге.
Таможнник внимательно посмотрел на меня испытующим
взглядом, отвел меня к начальнику и почему то отвернулся.
Тот осмотрел блюдце и изучающе посмотрел на меня.
- Пропусти, это не Гжель, но все остальное перетряхни
внимательно- как то недовольно пробурчал начальник.
Блюдце легло в багаж. но пивная баварская кружка с
отбитой ручкой, сахарница без ножки оказались по мнению
таможенника антикваром. Уже дома я понял, что все
проблемы я мог решить десяткой рублей начальнику. Как я
не догадался почему таможенник вглядывася в мое лицо, а
таможенник деликатно отвернулся? У начальника

наметанный взгляд: он ждал, a потом понял, что лучше не
связываться с этим дураком.
Венский аэродром. Зеленая травка радует глаз после
заснеженного Домодедова. Теперь все позади. Впереди
неизвестность.
После месяца отдыха в венской гостинице “Урания” нас
перевезли на поезде в Рим- столицу Италии. Здесь нам
предоставили на десять дней удобства гостиницы
“Аурелия”, что на знаменитой аппиевской дороге. Когда то
вдоль нее были расположены кресты с распятыми
восставшими воинами Спартака. Гостиница была на горе, а
внизу в гигантской котловане расположился таинственный
Рим. Мы поспешили познакомиться с ним и сели на
автобус. Приветливые итальянцы пояснили нам, что
автобус муниципальный и платить за проезд
необъязательно. Вот мы около знаменитого Колизея. Два
пожилых мужика, одетых в одежды римских воинов,
обливаясь потом, пьют пиво из жестяных банок.
Впечатляют размеры Колизея.
- Но кто его разрушил?- спрашивает меня жена.
- Выступает Цезарь в Сенате. Все хреново, говорит, в
Колизее. Зрители почти перестали ходить. Гладиаторы —
никакого успеха. Пожирание рабов львами всем надоело.
Какой это шоу-бизнес? - одни убытки. Закрою к этакой
матери лавочку. Запустение привело Колизей
разрушению временем. А построили Колизей рабы,
привезенные римлянами из разгромленной Иудеи. В
Риме есть арка Тита в память о разгроме Иудеи.
Пойдем к вокзалу Термини. Там раньше были
знаменитые римские бани. Около здания вокзала нас
окружила компания молодых стройных девиц, которые
начали проворно меня ощупывать. Я расплылся в
приветливой улыбке: ну и темперамент у итальянок!
Из этого воторженного состояния меня быстро вывела
жена.
- Они сейчас залезут тебе в карман. Это же цыганки.

Пришлось покинуть Термини. Мы отправились
посмотреть фонтан Треви.
Фонтан Треви - самый крупный фонтан Рима.

Там согласно рекомендациям путеводителя по Риму
нужно было взять три монеты в правую руку и бросить
их в воду фонтана через левое плечо. Но проблема
оказалась в том, что фонтан ремонтировали и воду
спустили. Я перелез через обрамляющий фонтан
постамент и начал собирать монеты, которыми был
усеяно дно фонтана. Но мой бизнес был быстро
остановлен полицейским. Пришлось вылезать и
выспать собранные монеты. Чтоб утешить жену
пришлось ей купить мороженое в угловом
магазинчике.
Эх! Госпожа Удача,
Для кого ты добрая,
А для меня иначе!
Настали вечерние сумерки и мы пошли искать
остановку автобуса, чтобы вернуться в гостиницу.
Следующий день мы решили посвятить ознакомлению
с римскими рынками.Особенно жену интересовал

круглый рынок называемый италианцами
Американкой.

Но наши планы изменились: вечером в нашу гостиницу
пришел агент туристической фирмы и предложил нам
совершить автобусное путешествие в Венецию,Флоренцию,
Сан Марино. Мы тут же записались на эту экскурсию. По
дороге в Венецию наш эскурсовод развлекал нас
анекдотами о итальянском характере.
- Итальянец долго спорит с женой. Вконец измученный, он
говорит:
— Ладно, пусть будет по твоему.
— Поздно! Я уже передумала!
• Что такое счастье по-итальянски?
— Это крепкое здоровье и... плохая память.
• В шикарном авто едут две монашки. Ведет машину
девушка. Монашка:
— Кто Вам купил этот лимузин? Папа?
— Нет, ваш пастор.
— А он, негодяй, взял этот лимузин у меня и говорит -
Молись и Бог вам заплатит.
• Из разговора двух итальянок:
— Если я не ошибаюсь, завтра у твоего мужа день
рождения? Какой подарок ты ему приготовила?
— Ума не приложу, что ему купить. У него уже есть все, что
мне нужно.
Вот и Венеция: площадь Сан Марко около дворца Дожей.
Стаи голубей ждут недоеденные бутерброды туристов.
Венеция город каналов, город карнавалов c парадами
разнообразных масок, город музыкантов и художников.
Я осматриваюсь и ищу американских туристов. Мне
говорили, что они с удовольствием скупают русскую
оптику. Вот явно американец в кожанном пальто.

Сэр! Прего!- говорю я единственное итальянское слово,
которое я знаю (пожалуйста) и протягиваю ему подзорную
трубу, которая мне натерла шею своим ремешком.
-Я сам прегаю!-разочаровано услышал я русскую речь.


Когда мы подъехали к горе Монте Титано, на которой
расположено государство Сан Марина, то наш гид напугал
нас предстоящим таможенным осмотром багажа и
документов. Но это оkазалось его шуткой. Денег на
таможенную службу у этого микро государства нет, но есть
музей инструментов для инквизиторских пыток:
Инквизиторское кресло, костелом, гильотина, вытяжная
скамья — вот только немногие предметы, которые
использовались в Средние века для пыток. В Музее пыток
Сан-Марино собрано более 100 инструментов,
изобретённых человечеством для того,  чтобы причинять
физическую боль и умерщвлять еретиков. Гитлер и Сталин
сгубили куда больше людей, чем инквизиция, но более
гуманным способом. Явный прогресс человечества!
Далее мы поедем во Флоренцию. Она славится работами
великих художников и своим рынком продажи кожанных
изделий.
Новые русские богачи вернулись из поездки по Италии. Их
спрашивают:
— Ну, как вам понравилась Флоренция?
Супруга растерянно оборачивается к супругу:
— Милый, Флоренция это где ты купил мне кожанную
юбку? Эта дама не обратила внимания даже на статую
Давида работы великого Микеланджело Буонарроти – одно
из самых впечатляющих произведений итальянского
Возрождения. Эту скульптуру считают совершенным
идеалом мужской красоты. Флоренцийцы хотели подарить
скульптуру Иерусалиму, но евреи отказались от подарка
поскольку Давид изображен голым и видно, что он не

обрезан, да и орган любви мал -не впечатляет женщин.В
нашем автобусе вдруг раздался голосок малыша.
- Папа, а у нашей мамки есть писька, как у Давида
- Нет! Она пользуется моей.
Флоренция колыбель Ренесанса. В ней жили и творили
Рафаэль в 15 веке, Галелео Галилей в 16 веке и много
других знаменитостей.
Мы проголодались. Я подошел к пиццерии, но как попросить
два куска пиццы с тонко нарезанными пластинками
колбасы? Показываю продавцу два пальца и тыкаю ими в
направлении пиццы. Он догадывается и протягивает нам на
двух тарелках два куска. Что такое пицца? Да это наш
пирожок, но начинка его не спрятана вовнутрь, а насыпана
на лепешку и прикреплена к лепешке расплавленным
сыром. Когда голоден, то вкусно!

Незаметно пробежало время экскурсии. Автобус везет нас в
Рим. Вечерний Рим забит автомашинами. Между ними
крутятся на мотороллерах молодые девченки. Слева от
руля у них привинчены зеркала для осмотра автомашин
сзади, но их интересует в зеркале только своя внешность.
Некоторые вытаскивают свои мотороллеры на тротуар и
мчатся, не обращая внимание на пешеходов. Пешеходы
только успевают выскочить из под колес их мотороллеров.

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Уважаемый Леонид!
    После Вашего критичного взгляда на Италию, как ни вспомнить, что там особенно много пострадало в 1-ую волну пандемии, и сейчас во 2-ую
    волну в это время covid-19 начинает новый раунд: на сегодняшний момент количество умерших от коронавируса превысило число погибших от туберкулеза. И мы понимаем, что это еще не конец года и, учитывая статистику далеко не полную напомню, - кто действительно погиб на линии борьбы с ним, как врачи и медперсонал, должен быть занесён в аналы.
    В некоторых странах, как например в России, число погибших увеличилось и в 3 раза больше того количества, что было на самом деле в 1 волну. И масштабы проблемы эти официальные данные не отражают полностью, но лишь обращают внимание на ту трагедию, которая разворачивается в последние дни:
    "Призрак бродит по Европе, призрак пандемии!"
    Н.Б.

  • Уважаемый Леонид!
    Спасибо за Вашу интересную поездку по Италии, где нашлось место сарказму и юмору!
    Очевидно, что она была до пандемии. А что касается вездесущего коронавируса,
    вчера г.Макрон заверил, что КОВИД19 останется с нами до лета 2021 г.
    А что дальше? Начнет работать Вакцина? Но если на коронавирус, который сконструирован в лаборатории, у многих нет иммунитета и многие болеют по 2-у разу. Значит, вакцина не работает и бесполезна. Значит, надежда лишь на новые лекарства от этого вируса.
    Запасемся терпением, господа. А также макаронами и сгущенкой.:):p:)
    После вылазки Макрона
    Закупаем макароны.
    Как сказал Эммануэль,
    Сели прочно мы на мель:
    Пандемия изменила
    Мир, где так комфортно было!
    И всё-таки, с наилучшими пожеланиями здоровья и успехов!
    Валерия

    Комментарий последний раз редактировался в Суббота, 24 Окт 2020 - 15:25:28 Андерс Валерия
  • Уважаемый Леонид!
    Спасибо за Ваш замечательный рассказ. Особенно понравилось вот это:

    "Гитлер и Сталин
    сгубили куда больше людей, чем инквизиция, но более
    гуманным способом. Явный прогресс человечества!"

    Над этим можно иронизировать сколько угодно, но истина действительно где-то рядом.
    Такое впечатление, что лучше всего человечество научилось ни летать в космос, и ни строить города, а уничтожать друг друга самыми звериными способами. Вспомним например, какие толпы собирались в античных театрах поглазеть на гладиаторские бои. Или, как были до отказа заполнены площади, на которых происходили публичные казни. Вот Вы упомянули двух главных злодеев 20-го века. А ведь эта сладкая парочка старалась совершать свои казни именно втихаря! Действительно прогресс налицо.
    Н.Б.

  • Я в Италии был на автобусной экскурсии, в Венеции и на теплоходе катался и на гандолах. Очень понравилось. Я заметил, что там много русских на улице.
    С точки зрения гепотезы «Сепир-Уорфа» в каждом языке есть любимые смыслы и эти смыслы плохо переводятся на другие языки. У эскимосов есть 40 слов для понятия «снег», а мы не сможем различить столько оттенков, а женщины видят в магазинах 40 моделей коротких юбок и мужчинам этого не понять.
    Культурный барьер заложен в отличиях мировоззрения, миропонимания и мировосприятия разных народов (их менталитета), в их разных картинах мира, в их разных шкалах ценностей, в их разных понятиях и нормах, в разных установках, в разных ритуалах, нравах, обычаях, в отличие жизненных сценариев.
    То, что обычно, повседневно, само собой разумеется — у разных народов разное.
    Из-за культурных барьеров могут возникнуть конфликты, поэтому перед тем, как отправляться в другую страну, надо узнать основные отличия их культуры от нашей.
    Языковые барьеры преодолеваются намного легче, чем культурные. Потому что для того, чтобы понять особенности культуры другого народа, нужно более глубоко проникнуть в суть категорий и понятий, как принято сейчас говорить — войти в информационное поле этого народа и правильно дешифровывать, интерпретировать знаки, символы и ситуации не так, как у нас принято, а адекватно для другой культуры.
    Булат Окуджава в своей известной песне пел "каждый слышит, чем он дышит". То есть каждый видит свое, в зависимости от своей культуры. Вот такой стих, характеризующий, что у каждого свои «фильтры» восприятия информации и своя ментальность, приводит В. Руднёв в «Словаре культуры XX века».
    - Где ты была сегодня, киска?
    - У королевы у английской.
    - Что ты видала при дворе?
    - Видала мышку на ковре!
    (английская песенка в переводе Самуила Маршака)
    Разные культуры несоизмеримы, люди разных наций оценивают мир по разным критериям и параметрам, поэтому общаться с иностранцами и ехать в другую страну надо, предварительно подготовившись.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • А не махнуть ли нам в Италию вместе с Леонидом Ейльманом?! Впереди уик-энд, границы закрыты, но лучший и надёжный багаж -- воспоминания! Интересная шутка про кота на золотой цепи. Я раньше не слышала :) "После месяца отдыха в венской гостинице “Урания” нас
    перевезли на поезде в Рим- столицу Италии". Что ж! Прекрасное место для смены обстановки! И вот перед нами Рим во всей своей настороженной красе! Впечатления гостей, их непринуждённые разговоры, открытия и удивления помогают читателю увидеть Рим таким каким он есть - торжественным, суматошным, величественным. И хорошо, что нет фотографий! Это позволяет разыграться воображению, проложить в фантазиях свои дорожки. Возникает желание обязательно посетить Италию -- Рим, Флоренцию! Только не музей пыток!

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 23 Окт 2020 - 21:53:07 Демидович Татьяна

Последние поступления

Календарь

Декабрь 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Кто сейчас на сайте?

Шашков Андрей   Буторин   Николай   Демидович Татьяна   Коркмасов Анатолий   Тубольцев Юрий   Северный Егор  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 6
  • Пользователей не на сайте: 2,267
  • Гостей: 280