Далецкая Надежда

В подражание Иосифу Бродскому, но тридцать лет спустя. У каждого поколения - свои письма...

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.

Иосиф Бродский «Письма римскому другу»


Аркадию Менделевскому посвящаю

* * *
Говорят, что через день весна... не знаю,
что тебе, далекий друг, до наших вёсен?
В Средиземноморье, думаю, что осень,
что весна прекрасны и подобны раю.

Ни просевших, запаршивевших сугробов.
Ни трезвон сосулек - вилкой по бокалу.
Ни стрекочущих ручьёв. Сему вокалу
наших мелких менестрелей ваши чтобы

обзавидовались певчие? Едва ли
не бывать такому казусу. А жалко.
Мы ведь тоже петь умеем. Из-под палки,
из-под ёлки, шырли-мырли, трали-вали.

* * *
Что о грустном я тебе пишу? Отравлен
разум этой городской убогой сменой
зимней грязи с серым небом по колено
на мышиный воздух приоткрытых ставен.

И отсутствием светила год от года,
независимо: весна, жара. От парты
и от печки мы с тобой не спляшем в марте.
Наше детство от меня, тебя поодаль

одинаково живет, недостижимо.
Вот где занавес железный, так железный!
Бесполезно с ним тягаться, бесполезно.
Помнишь? Двор, вокруг хрущёвки-побратимы,

как на корточки, присели возле сосен.
И межой - песочниц жёлтые квадраты
да старух пытливых взгляды: «Кто? Куда ты?»,
сверху голос мамин: «Дома - ровно в восемь!»

* * *
Закопалась я в весеннем нездоровье.
Разговоры каждодневные и злые:
кризис, базис, безобразисы другие.
Двадцать первый нынче век. Средневековье.

* * *
А сосняк за стадионом, помнишь? Слева
от подъезда твоего, и справа, если
по прямой, назло годам, наперерез им -
вечным Каем в вечность Снежной королевы.

* * *
Возле клуба скоро запушатся вербы,
По афишам брызги солнца врассыпную,
горсть веснушек мне на нос, на щеки, ну и
на твоем носу, пшеном. Уже не первый

год навязчива молитва для повесы
«всё проходит». Вот и майский жук покинул
наш родной приют. Жужжащему акыну
ничего не разглядеть - бельмо прогресса.

Да и есть ли клуб? Растут ли вербы возле?
На Холмах* орешник ранний также сладок?
Если даже Днепр пришёл в такой упадок!
жёлтой жижей косит рыб, и русло косит...

Все грешат на тот полынный майский ветер.
И не зря грешат, хоть зло и бесполезно -
та далекая чернобыльская бездна
поселилась раньше в наших душах-детях.

* * *
Вот сижу я не в саду, как И.А.Бродский,
но в похожих обстоятельствах, в знакомых.
Никого. В тарелке плавают две клёцки:
наших пенсий в самый раз для насекомых.

Я не жалуюсь. У нас, как говорится,
старты схожи, да и финиш одинаков.
Расскажи мне лучше, как там ваш Иаков
заслужил Рахиль? Для названной сестрицы,

в кои я сама себя определила,
эти сказки в самый раз на сон грядущий:
только в нём, во сне могу по райским кущам
прогуляться и Рахилью, и Далилой.

* * *
Я всегда была в фантазиях, как в пене
Афродита. В детстве, в отрочестве слева
получала, да и справа: врёшь, мол, дева.
Видно, плод червив, негоден от рожденья.

И бойкот, и об колено - зла забава!
Слово вслух произнесённое глобально.
Как колодки. Иль напротив - как сусальный
головной убор. Расправа. Или слава.

* * *
Что до славы... есть один надёжный метод:
присобачится к известным, но умершим.
Кто-то - павший, кто-то - вирши, кто-то - першый:**
Кто-то - в смерти той, а кто-то - в жизни этой.

Слава - девка. Все хотят, но всё ж не станут
на надрыв её выхаживать в недуге.
На могилке: где вы, други и подруги? -
не всплакнёт никто. Но в стороне помянет

зло: «Ну что ты за скотина? Раньше срока
моего загнулась? Как мне жить без девки?
Как в безвестность после славы? Полидевк и
тот бы жизнь на славу, да в мгновенье ока

променял. Да нам ли жаловать недолю?
В каждой славе, будто в деве, вполовину:
и Марии, и Марии Магдалины...
Что кривляться перед Небом хлебом-солью?

* * *
Вот до Кесаря уже договорилась...
Помолчать пора. Как в детстве перед чудом.
И молчу. Не содержаньем, только людом
праздным радуюсь. Скажи¸ мой друг, на милость,

что нам поиски, где лучше, где известней?
По весне и по одёжке лишь встречают.
Допишу письмо. Подвержена речам я:
слов не выкинуть из басни и из песни.

Так привыкла колесить и выть по гласным.
Канифолить струны твёрдых и шипящих.
По предлогам сущим, по глаголам вящим:
и никто не спросит с русскоговорящей!

* * *
Говорят, что через день весна. И море,
заглядевшись на луну, откатит волны.
Вслух стенать по-русски? Безупречно?...спорно.
А молчать легко. На всех языках ворох
звуков в небе завершает точкой... Ворон.


* Холмы - название поселка на окраине города Могилева на Днепре.
** Першый (по-белорусски) - первый.


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Дорогая Надежда! Проникся ритмом, поплыл оп течению. Слова - не важны. Важен только ритм, настроение и грустная радость или радостная грусть, к которой приобщаешься при чтении. Спасибо! С уважением, Александр.

  • в любом варианте ударно , незатейливо. Кристал горного хрусталя- - Ваша поэма. Да- все мы не безупречны. Так распахнуть Душу не всякий, даже и поэт сумеет.Не комплимент- константация Правды. С Уважением и ощущением прошлого.Н. Киров.

  • Окатило освежающей волной душевного разума. Сейчас отойду и еще раз окунусь.

  • Наденька, милая умница и мастерица создавать потрясающие и волнующие душу стихи. Ибо те стихи волнуют, которые можешь примерить на себя на свою судьбу и, найдя даже приблизительные или мелкие совпадения либо аллегории. А в письме к другу детства А. М. через тридцать лет написано всё то, что я бы хотел получить такое от одной из своих пассий, возможно. несбывшейся надежды…
    Очень реальны параллели природы некогда общей для обоих, а ныне весьма разной, знакомой лишь по впечатлениям встреч ил мифологии…
    Конечно же запоминаются такие неологизмы как «безобразисы», либо образ дух клёцок в тарелке для насекомых…
    Имею все основания адресовать твою эпистолярную поэму себе и даже закончить её твоими словами
    «Говорят, что через день весна. И море,
    заглядевшись на луну, откатит волны.
    Вслух стенать по-русски? Безупречно?...спорно.
    А молчать легко. На всех языках ворох
    звуков в небе завершает точкой... Ворон.»
    Если вспомнить рефрен — слово «nevermore» - никогда больше, которое является крайне удачной находкой Эдгара По для обозначения «сильной необратимости» времени, то примененное тобой слово Ворон тоже говорит о невозвратимости прошедших лет…

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/The_Raven_%281884%29_pg_18.jpg/440px-The_Raven_%281884%29_pg_18.jpg
    Иллюстрация Гюстава Доре

    Комментарий последний раз редактировался в Вторник, 28 Фев 2017 - 21:19:54 Талейсник Семен
  • "На всех языках ворох
    звуков в небе завершает точкой... Ворон."
    Последние строчки, а именно, слово "Ворон" ,вывернули мое осознание Ваших стихов , просто потрясли, сразу вспомнился перевод Мережковского :
    " И душа моя из тени, что волнуется всегда.
    Не восстанет - никогда!"

  • Очень понравилось.

  • Спасибо, рада такому читателю славному :)

  • Надежде Далецкой

    Очень удачная попытка вписаться в стиль и особенности стихосложения Иосифа Бродского, так подходящего для переписки с друзьями. Запомнились строки:

    “кризис, базис, безобразисы другие.
    Двадцать первый нынче век. Средневековье.


    В тарелке плавают две клёцки:
    наших пенсий в самый раз для насекомых.”

    С лучшими пожеланиями,
    А.Б.

  • Дорогой Адольф, всегда рада Вам, как читателю, спасибо за доброжелательный комментарий, за пожелания замечательные - и Вам - всех благ!
    С теплом,
    Надежда Д.

  • Уважаемая Надежда!
    Меняются эпохи, стили, интонации. Но чувства... Дорогого стоят живое переживание, и совсем недоверчивое отношение к нынешнему времени, и откровенные разговоры-признания. Прежде всего, возникает мысль о друге-читателе... Честность и открытость - всегда риск, особенно для поэта. Но в тоже время это и ключик к сердцам. Ваши воспоминания грустны, их яркие вспышки теряются в осторожном взгляде в будущее, в смутной реальности.
    Закопалась я в весеннем нездоровье.
    Разговоры каждодневные и злые:
    кризис, базис, безобразисы другие.
    Двадцать первый нынче век. Средневековье
    Как хорошо, что есть возможность читать чужие письма, подслушивать речи и кивать...И эмоции охватывают разные - душевное утешение, целительная горечь, бунтарский взрыв и жёсткая ясность.
    Но сквозной персонаж в поэме - это ВЕСНА!
    Весна - время пробуждения, перемен, обновления.. Время борьбы тепла и холода, когда всё же победа за добром, светом и солнцем.
    Интересно, что каждая часть поэмы как отдельная песнь со своими эмоциональными всплесками, непростыми философскими раздумьями и ярким финалом.

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 26 Фев 2017 - 17:01:56 Демидович Татьяна
  • Спасибо за добрые слова в адрес поэмы и автора, Татьяна, но вот с какими-то из Ваших слов из комментария я не согласна. Как поэт. :) Честность и открытость - риск для поэта? Что Вы?! Я (имхо - как говорят в Инете) так уверена, что честность и открытость в поэзии - непременная составляющая поэзии, иначе всё остальное, даже вполне добротно написанное - только зарифмованные тексты.
    Но вот то, что весна тоже персонаж поэмы Вы заметили, как одна из очень немногих, спасибо Вам за это - за внимательное чтение. Это есть и у Иосифа Александровича - посыл к природе, к Богу в двух последних строфах "Писем к римскому другу" - как апофеоз "Дрозд щебечет в шевелюре кипариса". У меня правда несколько мистически всё это подано - ничего не могу с собой поделать - Ворон Эдгара По никак не отпускает меня, вот ведь зловредная, но мудрая птица! :)

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 26 Фев 2017 - 19:06:29 Далецкая Надежда
  • Одно из моих самых любимейших стихотворений Бродского обрело замечательное продолжение во времени; глубокое, стильное, грустно-ироничное, эмоциональное развитие темы. Автору бы понравилось!
    Уверена! Мне тоже. Очень классно!

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 26 Фев 2017 - 17:06:01 Алекс Марина
  • "Письма римскому другу" И. Бродского - это такое знАковое, я бы сказала, культовое произведение Иосифа Александровича, как и "Рождественский романс", и " Пятая годовщина". А особо утончённые эстеты ещё бы "Сретенье" или "Холмы" вспомнили. Конечно, на многих из, особенно на пишущей в рифму, братии, не могли не отозваться стихи Бродского. Врезались в память, навсегда звучат во мне, как и стихи многих и многих любимейших Мандельштама, Цветаевой, Пастернака - невозможно перечислить всех любимейших, это не на одну страничку убористого текста. Конечно, с моей стороны какая-то попытка переклички с Поэтом, и свои мысли, желание сказать и о том, что меня волнует. За то, понравилось бы И.А.Б. это стихотворение-поэма не берусь, думаю, что даже Евгений Рейн, из ближайших и из живых друзей И.А.Б. не взялся бы говорить за Иосифа Бродского :) Но женщины в своих словах и порывах смелее самых смелых :) Спасибо, Марина!

  • Людей хорошо узнаешь по письмам.
    А письмо в поэтической форме - это лучший вид письма.
    Письмо — причудливая форма молчания.
    Писать письмо бы мне пристало,
    Лишь на одном дыханьи… Мало,
    Что могут выразить слова...
    Что сказать нельзя, то в письме пишут.
    Когда недавней старины
    Мы переписку разбираем,
    И удивления полны -
    Так много страсти в ней читаем,
    Так много чувства и тоски.
    Но любую переписку непременно пронизывают незримые скважины, черные дыры недосказанного. На то и стихи, чтобы мы довообразили, досочинили сами, до осознали поэтические строки.
    С уважением, Юрий Тубольцев

  • Да, Юрий, я согласна, что письма - это больше, чем сообщение информации о чем-то, о ком-то. Как жаль, что эпистолярный жанр отходит в небытие! Человек постепенно теряет самого себя, в том числе и с потерей такого общения, как письма...
    Спасибо, что заглянули, прочитали, высказались интересно, авторски, можно сказать, о письмах вообще и этом моём письме в частности. С теплом, Надежда

  • Уважаемая Надежда!
    Очень лиричные, и в то же время грустные Ваши стихи пропитаны духовностью, ностальгией, слезами чувств и воспоминаний! Как всегда Вы в своём стиле режете ножницами строчки на своё, только Вам известное усмотрение, чем напоминаете читателю - кто в строчках хозяин (то есть хозяйка). Я уже приспособился к Вашему личному стилю, и мне труда их читать не составляет, а наоборот это побуждает к определенному дополнительному интересу.
    Бывал в Могилеве. Мёд, пиво пивал. Есть такой ресторан в лесу - "Печерское предместье". Там подают изумительные драники. До сих пор перед глазами большая тарелка с драниками, и неповторимый аромат жареного на сале картофеля. Тоже своего рода ностальгия. А заодно и тема Вам для нового цикла стихов. Денег не возьму, разве что только драниками, можно виртуальными. Город тоже понравился - уютный. В стиле советской классики, солидный такой.
    Желаю уважаемой Надежде меньше грусти, скоро лето, птички, грибы, ягоды, бульба (т.е. картошка, в переводе на русский язык, это для тех, кто вдруг не знает; драники же - это такие оладушки из тертого картофеля).
    Н.Б.

  • Спасибо, Николай, за добрые слова в мой адрес. Что до стиля, то не я его, он меня выбирает, и он (мой стиль) ведёт меня по строчкам. А резать - это я привычна :), сначала, как мне думалось, что навсегда, отрезала себя от провинциальной могилевской жизни, от детства, от отрочества, и метнулась на несколько лет в Питер, к которому приросла так, что через десятилетия шрамы от последующего отрезания себя от Питера до сих пор зализываю - зализать не могу. А год назад вдруг приняла странное, резкое решение - отрезала себя от Москвы, от России, в которой прожила сорок лет... Что дальше будет со мной не знаю - никогда не говори никогда. Я в другом конце города живу от Печерска, на самом краю города, когда уже дойти ногами до плаката на шоссе "Добро пожаловать в Могилёв" не займёт и полчаса. Зато с одной стороны в 10 минутах ходьбы - Днепр, с другой - лесопарк, переходящий в лес, это и держит меня здесь. А люди?... сложно с людьми, с птицами легче :) А драники я и в Москве жарила, правда, мой муж их не любил, зато друзья мужа наворачивали только так! :)
    Хотела поставить фото леса своего - не получается :(

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 26 Фев 2017 - 22:50:08 Андерс Валерия
  • Уважаемая Надежда!
    Спасибо за Поэму - "Письма другу" , в которой трогательная лирика на грани ностальгии !
    Камертоном или отправной точкой для её формы послужили стихи Бродского - «Письма римскому другу»
    Любопытно сравнить содержаение писем из двух разных эпох:
    В Древнем Риме-
    "Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
    Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
    Все интриги, вероятно, да обжорство.
    Я сижу в своем саду, горит светильник.
    Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых. "
    А в наше время:
    "Закопалась я в весеннем нездоровье.
    Разговоры каждодневные и злые:
    кризис, базис, безобразисы другие.
    Двадцать первый нынче век. Средневековье."
    Добавим сюда же последствия аварии в Чернобыле, трудности пенсионного возраста и проблемы экологии:
    "Если даже Днепр пришёл в такой упадок!
    жёлтой жижей косит рыб, и русло косит..."
    Хорошо и с иронией прошлась Надежда по славе :
    "Как в безвестность после славы?"
    и отмечает :
    "В каждой славе, будто в деве, вполовину:
    и Марии, и Марии Магдалины..."
    Сравнение нашего неспокойного напряженного времени с ушедшей эпохой Цезаря, где покой нарушает "лишь согласное гуденье насекомых", не в пользу современности. Но вот на вопрос, поставленный 2000 лет назад:
    "Как там в Ливии, мой Постум, или где там,
    Неужели до сих пор ещё воюем?"
    ответ был бы позитивный. Да- в агрессивности своей человечество, увы, совсем не изменилось! и воюет сейчас и в Ливии, и в других странах Востока!
    Уважаемая Надежда,
    как Вы и просили, ставим эту работу к 26 февраля и поздравляем ЛГ поэмы с Юбилеем, желаем доброго здоровья, счастья и успехов в творчестве!
    Валерия

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 26 Фев 2017 - 22:52:26 Андерс Валерия
  • Дорогая Валерия, спасибо, что опубликовали эту мою поэму, которой лет семь, даже побольше, и столько же она тут на сайте лежала непрочитанной. У Алика сегодня день рождения, вот еще раз повод поговорить за жизнь :) Я когда писала эти письма, не могла даже предположить, что вернусь через столько лет на родину. И сейчас я больше в Москве, чем здесь, в Могилёве, здесь я только с природой... с людьми сложно обстоят дела. А письма уже почти никто не пишет, это очень печально, потому что письма - это такое общение, которое позволяло сказать больше, чем глаза в глаза, потому что перед листом бумаги, как с самой собой хотелось быть свободной, искренней, думать, рассуждать....Хорошо, что есть интернет, но с другой стороны уходит что-то такое, которое интернет заменить не в состоянии, хотя письма можно писать и по интернету, и на мобильнике, но тех писем, таких, как на бумаге, думаю, никто уже не пишет.. Спасибо, Валерия, за пожелания, за добрые слова, я на фэйсбуке Алику передам Ваши поздравления, думаю, ему будет приятно :)

Последние поступления

Новостные рассылки

Кто сейчас на сайте?

Полар Эндрю   Крылов Юрий   Тубольцев Юрий   Аимин Алексей   Давыдова Натали  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 5
  • Пользователей не на сайте: 2,228
  • Гостей: 544