Мендельсон Иегуда

ЗАВИСТЬ

Тема эта трудная и неоднозначная.

Зависть - завидовать, все же от корня видеть. Т.е. видеть за пределы своих возможностей и ресурсов, влезая взором (иногда мысленным)  во владения другого человека, как ненавидеть - не видеть ничего хорошего в другом, кроме его отрицательных качеств, что может относиться и к предмету, и к произведению, и к самому человеку.

Зависть - страшное, всепоглощающее, всепожирающее, испепеляющее чувство, которое в первую очередь уничтожает личность самого завистника, который, переходя от зависти к ненависти, теряет контроль над своими поступками и, в конце концов, самоуважение.
Любым путем - унизить, смешать с грязью, уничтожить объект зависти. Даже часто по принципу «ни сам не гам, ни другому не дам»...
А иногда завистник готов сделать плохо ненавидемому даже за счет своего благополучия, здоровья, а иногда - даже и самой жизни.

Египетские рабы, ненавидя семью потомков Якова, готовы были сами никогда не увидеть свободы, только чтобы ненавистные им оставались в рабстве.

Существует такая притча.
Правитель сказал, что готов выполнить любую просьбу двух людей при условии, что второй получит в два раза больше, чем проситель.
Тогда один из соперников сказал:

-Правитель, выколи мне один глаз...

***
Древнееврейский язык (лошен кодеш - святой язык) - один из первых языков в мире. На нем говорил Сам Создатель с Адамом и Евой (Хавой) - первыми людьми на земле обетованной. На этом языке Адам называл все предметы, вещи и дал имена всему живому на земле, исходя из корня понятий, которые на иврите в значении букв и отличаются от всех других языков.
Именно поэтому любой перевод - очень приблизителен.

Многие переводы Библии иногда просто теряют прямой смысл из-за переводов.

На этом языке после Потопа говорил и Ной (Ноах) и его три сына: Шем (Сим), Яфет и Хам. На нем продолжали говорить и все их потомки пока В-вышний не смешал (разделил на 70 языков) при попытке постройки Вавилонской башни.

Во всех языках сохранились корни первого на земле языка. Исследователи уже обнаружили более 800 корней в русском языке, а это - только начало.

Это вступление не для прославления древнееврейского языка, который отлично знали все интеллигенты и России, и Европы, как и все священослужители христианства во всех его разветвлениях (изучали в гимназиях, читали, писали, говорили). Мне бы хотелось немного посмотреть в корень слова ЗАВИСТЬ.

***

Зав - на иврите - истекающий гноем, или кровяными выделениями. Завом мог быть и мужчина, и женщина. Это очень сильная нечистота, которая передавалась и через предметы, к которым зав прикасался, сидел или лежал на них.
Исть - есть, на иврите есть - ешь. Итак, по этой версии зависть - истекающий есть.
Истекающий самыми отрицательными чувствами (злобой, ненавистью), страстями.

На иврите зависть - кинА.
Думается, что имя Каин происходит от того же корня, позавидовавший Эвелю, когда Творец принял жертву Эвеля (отборных овечек), не приняв жертвы Каина (отбросы, льняные зерна).
Также звучит и слово «вошь» - кинА.
Итак, с какой стороны не подойдешь, а зависть звучит неблагозвучно.


***

Зависть - захватывающая страсть, вбирающая в себя всего завистника, всю его суть. Противостоять ей, бороться с нею, когда она уже заполыхала, сжигает тебя, очень трудно.
В чем же суть зависти?
Человек недоволен собою, своим положением, своей ролью в обществе.

Существует «белая, чистая зависть», когда человек, видя лучшее, сам старается подняться до того уровня, т.е. занимается самоусовершенствованием, развитием своих талантов, способностей не за счет предмета зависти.

«Черная зависть» - совершенно непродуктивна, разрушительна. Завистник старается унизить, оскорбить, превратить в ничто объект своей зависти в надежде, что другие скажут то, как своими действиями и поступками он хочет сказать о себе:
-Видите, я не такой, как тот, кого я преследую, унижаю. Я - лучше его...

Так как зависть в первую очередь уничтожает самого завистника, отнимая у него продуктивность, возможность расти, продвигаться, усовершенствоваться (все силы, умение от отдает злому языку, клевете, унижению другого, маранию его имени и дел).

Завидовать можно всему: росту, стати, красоте, поступкам, семье, жене(мужу) другого, детям, положению в обществе, национальности, цвету кожи, волосам, носу, глазам, ушам, умению, поведению, способностям, талантам, даже мебели в доме соседа, машине, домашней собачке

Зависть, как и последующая за нею ненависть - беспредельны.
Пожирающий огонь зависти никогда невозможно насытить, пока он не сжигает все вокруг, включая самого ненависника...

***

Счастлив человек, довольный тем, что у него есть, радующийся тому, что он имеет, тому, что В-вышний в Его милости дал ему.
Ведь вокруг столько несчастий и несчастных, что любой при сравнении может понять, как хорошо ему, даже в тех напастях, которые преследуют его.
Еще более счастлив человек, умеющий радоваться достижениям, успехам другого.

Благославляющий - благославен.
Проклинающий - проклят.


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

  • Доброго времени суток, Иегуда! Этимология, и как наука, и в более упрощенном варианте - как толкование изначального значения слова - всегда была мне интересна. Иногда люблю просто полистать этимологический словарь, открыть наугад, почитать. Слово \"зависть\" - очень колоритное слово, ёмкое, волнующее. Не верю, что есть (или был) на земле хоть один человек, который не испытал бы этого чувства. В детстве ли, в отрочестве, в зрелой жизни. Я интересовалась когда-то этимологией слова зависть, но кроме скромной ссылки на то, что слово это восходит к слову \"вид\", и к глаголу, образованному от - \"видеть\", и далее что-то туманное и маловразумительное. И как здОрово, что прочитатал Вашу статью. Это не только познавательно, но и очень любопытно, интересно. Что до белой и черной зависти...Думаю, что это просто расхожие выражения (я о белой зависти в основном), которые несут в себе несколько другую смысловую нагрузку, чем зависть как таковая. А как часто это определение встречается в литературе! Несть числа употребления. Зависть неистребима. Как и человек. Как и грех. Есть человек - есть зависть. Главное, не подчиняться этой страсти. Найти с ней консенсус. И слегка отстраненно держаться от нее. А там уж...как получится. Но литературы без зависти не было бы.
    Спасибо, Иегуда. Читаю Ваши рассказы.
    С теплом,
    Надежда

  • Гость - 'Гость'

    Писать бы можно, но вот уже стол не вмещает.
    Вместо \"в стол\" приходится уже \"под стол\".
    Все претензии к редакции.
    А читали ли вы мою последнюю книгу \"В тени праведника\"? Кажется, что она пошла. Скоро что-то появится в журнале \"Черным по белому\". Вероятно, что готовят передачу на ( канале. Это все в Израиле.
    Была очень удачная презентация, где выступали и рав Бенцион Зильбер, и проф. иерус. ун-та Э.Рипс, и режиссер и преподаватель р. Цви Патлас, и лауреат израильских премий писатель Эли Люксембург.
    Имеется видеозапись этого...
    С почтением, Иегуда

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда!Прочитал с интересом и захотелось продолжения.Может быть вы напишите что-нибудь на тему \"МЕСТЬ\".Благодарный Читатель.

  • Гость - 'Гость'

    Ты написал в точку!Читать интересно,читал с удовольствием!

  • Гость - 'Гость'

    В больнице, в двухместной палате, лежали два безнадежных больных.
    У них были совершенно одинаковые койки, совершенно равные условия...
    Разница была лишь в том, что один из них мог видеть единственное в палате окно, а другой - нет, зато у него рядом была кнопка вызова медсестры. Шло время, сменялись времена года... Тот, что лежал у окна, рассказывал соседу
    обо всем, что там видел: что на улице идет дождь, сыплет снег или светит солнце,
    что деревья то укрыты легким сверкающим кружевом, то подернуты легкой весенней
    дымкой, то убраны зеленью или прощальным желто-алым нарядом... Что по улице ходят люди, ездят машины... Что там есть МИР. И вот однажды случилось так, что первому, тому, кто лежал у окна, ночью стало плохо. Он просил соседа вызвать медсестру, но тот почему-то этого не сделал. И больной, лежащий у окна, умер.
    На следующий день в палату привезли другого больного, и старожил попросил, раз уж так получилось, положить его у окна. Его просьбу выполнили - и он увидел наконец... Что окно выходит на глухую серую стену, и кроме нее ничего за ним не видно. Он молчал какое-то время, а потом попросил своего нового соседа:
    - Знаешь... если мне ночью станет плохо...
    не вызывай медсестру.

    Вот ведь до чего доводит зависть!

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Вот я смотрю, как некоторые жители и посетители Острова иногда "общаются": без выдержки, взаимопрощения, взаимопонимания.
    А ведь это связано только и только с внутренним Я.
    Любой партнер (и жена тоже) - только зеркальное отражение тебя же самого...
    Это же относится и к теме ЖЕНЩИНА В ГЛАЗАХ МУЖЧИНУ, которую начали тщательно разрабатывать, как на золотоносных рудниках...

    **Существует «белая, чистая зависть», когда человек, видя лучшее, сам старается подняться до того уровня, т.е. занимается самоусовершенствованием, развитием своих талантов, способностей не за счет предмета зависти.

    «Черная зависть» - совершенно непродуктивна, разрушительна. Завистник старается унизить, оскорбить, превратить в ничто объект своей зависти в надежде, что другие скажут то, как своими действиями и поступками он хочет сказать о себе:
    -Видите, я не такой, как тот, кого я преследую, унижаю. Я - лучше его...

    Иегуда

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Ваш комм о зверском убийстве голландской пары в Турции, действительно, накрепко связан с ЧЕРНОЙ ЗАВИСТЬЮ.
    Мы с Леей в средиземноморском круизе тоже были в турецком курортном городке, который им соорганизовали педантичные немцы, за что турки из неистово ненавидят...
    Мы слышали:
    - За свои марки они забирают у нас и нашу землю, и наше море, и наших туристов.
    Сели нам на голову...
    А когда-то это было паршивенькое захудалое грязное местечко у грязного заливчика...
    У нас сказано:
    - Если делаешь кому-то добро, то дай ему несколько небольших камней...
    Чтобы потом за это в тебя БОЛЬШИМИ камнями не бросал.
    Печальная реальность.
    И когда перестанут убивать?
    Ведь КАИН тоже ЗАВИДОВАЛ Авелю за то, что Создатель принял его жертву.
    А причина была в том, что Авель дал лучшее (а не что-либо) и ОТ ВСЕГО СЕРДЦА.
    Доброй недели всем.
    Иегуда

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Спасибо и Завистнику и Странникую
    Всего наилучшего и новых паррррродий.

  • Гость - 'Гость'

    А мне это очень понравилось.
    Дай Бог и на нас тоже.
    Позжравляем, счастья, радости желаем!
    семья Странник

  • Гость - 'Гость'

    Ревности жестокой жало
    Неожидано прижало,
    И мне на ухо шептало:
    Мало, мало, мало, мало...
    Зависть тоже не дремала,
    Донимать беднягу стала,
    И в объятиях зажала -
    Будто душеньку украла...

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    В день рождения моей супруги и 40-летия нашей совместной жизни...
    (Подробности и все стихи, которых было так мало за эти годы, на моей страничке.
    Авось, Редакция опубликует...

    НАМ С ТОБОЮ СОТНЯ ЛЕТ

    Шестьдесят и сорок – сотня,
    Первая на нас сегодня...


    Сорок... Много или мало?
    А ведь всякое бывало:
    То душа околевала,
    То ли – плавилась в огне.
    Время ласточкой мелькало,
    Голова белее стала.
    Седина тебя не взяла -
    Вся осталася на мне.

    Милое мое зеркАло,
    Так тебя мне не хватало...
    Даже сердце замирало
    Как провалом в страшном сне...
    Кудри мне перебирала,
    То словами мягко стлала,
    Оком голубым мерцала
    Зималетом... по весне.

    Вместе... Это так знакомо.
    На работе мы и дома.
    Вот полвека будет скоро.
    Время облаком летит...
    Ты во всем все годы спора.
    Но не можем мы без спора,
    И порою злая ссора
    Вечной Алахе претит...

    Но на верный Путь мы вышли,
    Вот теперь всегда с В-вышним.
    И любви созревшей вишни
    Нам Тшува с тобой дарит...
    Прожитое тихой мышью
    Поскребется нам чуть слышно...
    Сердца ритм порою тише,-
    Вдруг нежданно заболит.

    Дети, внуки... Что нам надо...
    Мне была бы только рада.
    Облаков кудрявых стадо
    Сладко в прошлое манит.
    И не нужно нам парада.
    Жилки на руках – услада.
    Ты навек моя громада,
    Ты мой ласковый магнит...

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемый Иегуда,
    в Европе не принято обсуждать личную жизнь среди знакомых. Кстати, и в других странах это считается признаком дурного тона.
    Как написано в информации О САЙТЕ, это МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ,что предполагает обсуждения на темы литературы и представленных на сайте произведений.
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Ой умора! Иегуда вы чего к женщине пристаёте? Она Пушкина любит, а не вас. Понимаете, МЕНТАЛЬНОСТЬ у вас не ТА. Молоко у них другое.
    Я же чувствовал, чем всё это закончится. Я же тоже психиатр. Хотел предупредить, но метальность у Вас всех другая, могли меня и не понять.
    А теперь все вопросы к Валерии. У неё наша ментальность. Хотя иногда немного и Голландская.
    Всё. Хорош. Я уже устал говорить, у нас лит.сайт, а не служба знакомств.
    Занимайтесь литературой. Она не дура.
    А теперь, чтобы снять напряжение анекдот:
    - Решил проверить, кто в палате №6, а там голая попа и жёлтый арбуз. И я вспомнил:
    - Как Йоги делают себе клизму?
    - Садятся в тазик с водой и делают глубокий вдох.
    Смешно? Ну, и хорошо.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда!Вежливость заставила меня ответить.Потому что несмотря на
    то,что мы общаемся на русском,мы все-таки говорим
    на разных языках(ментально).Возможно вам,как психиатору это интерестно,но я не у вас на приеме,а на МЕЖДУНАРОДНОМ ЛИТЕРАТУРНОМ САЙТЕ.
    Также могу вести беседу спокойно на других языках
    Для того,чтобы вас поняли израилитяне,нужно учитывать их МЕНТАЛИТЕТ,а дословный перевод не
    поможет.\"Всасывание молока\" здесь не причем.Видимо вы не можете донести СУТЬ.Вопрос
    религии для меня интимный.Также непонятно почему
    вам нужно \"выявить истинность моей личной жизни\"
    Абсурд!Признаюсь я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ПУШКИНА.Поэтому
    общаюсь с Валерией.Все другие вопросы к ней.
    Прошу больше меня не беспокоить.Ответа не будет.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Я очень ценю Ваш взгляд и подход к жизни. Но...
    Вся Библия полна именно личной жизнью.
    Ведь публично человек может ходить в маске ВСЮ ЖИЗНЬ, а вот истинность человека можно выявить только в личной жизни. И тогда учиться либо на их примере, либо на их ошибках...

    А что интересно для всех. Например, как мог не русскорожденный человек так познать русский язык, что может совершенно спокойно общаться на русском форуме.
    Вот я, например, пытаюсь переводить израильтянам даже простые нашги анекдоты - полное непонимание,
    Да и как можно передать то, что всосано с молоком матери?...

    Не понял о каком спонсорстве и издании идет речь.
    Разве это не интерсно для всех пишущих?

    С уважением, Иегуда

    А голландское для меня полная Терра Инкогнита.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда!Интрига и я вещи несовместимые.
    У нас с вами разный менталитет и поэтому общее
    может быть только литература.В Голландии не принято обсуждать личную жизнь,ни в рабочем
    коллективе,ни среди друзей по-интересам.Что вы
    подразумеваете под словами \"показательно и поучительно для ВСЕХ\" мне непонятно.Хотя...если
    вы так просите,постараюсь удовлетворить ваше желание - в частном письме к Надежде,я предложила
    ей принять участие в спонсорстве для издания
    сборника.Она бизнес-леди обещала подумать.Удачи.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Миша, спас за компл...
    Флер, Вашей частной перепиской Вы меня заинтриговали.
    Можно подробнее о себе, мне кажется, это и показательно, и поучительно для ВСЕХ островитян.
    Ну, не будьте такой застенчивой (скрывающейся за стеной)...
    Хотя...
    Загадочность женщины - тоже шарм (А-Шейх)

  • Гость - 'Гость'

    Можно много говорить о зависти и зле и других пороках. И мнений будет также много. Я считаю, что зависть (в одной из своих форм) является двигателем некоего стремления к улучшению самого себя или окружающего мира.А значит полезно.
    Зло, вот, что является проказой нашего времени.
    Послушайте, что сказал о зле, раби Элиях:
    \"В самом зле есть добро и зло. Страсть во зле, это доброе во зле. Гнев, это злое во зле. Доброе во зле - страсть, но она хуже, чем злое. Потому что, добро, которое выращивается в недрах нечистоты, никогда не будет до конца добрым и совратит человека\".
    В моём эссе \"Зло\" я тоже пытался ответить на некоторые вопросы касающиеся пороков.
    Удалось ли мне? Не знаю. Не мне решать. А вот решать за меня д. Ефиму, мне бы не хотелось.
    Иегуда всё хорошо. На этот раз, коротко и ясно.
    Миша.

  • Гость - Аарон Борис

    Надежда!
    Не в моих правилах встревать в разговор. Но, во-первых, это все-таки форум, потом, это имеет отношение к эссе.
    Шлиман был выдающимся полиглотом, его метод так и называют \"шлимановский\". По своему опыту могу сказать, что главное - не переводить. Как можно раньше начинать думать на изучаемом языке. Стараться пользоваться по возможности одноязычными словарями.
    Успехов, Борис

  • Гость - 'Гость'

    Ответ ожидайте в частном письме.

  • Гость - 'Гость'

    Я получила ваше письмо. Спасибо. Очень внимательно изучу и пришлю вам свой ответ. Я заинтересована.

    Но мой вопрос по вашему прекрасному знанию языка не имеет отношения к нашей внутренней переписке.

    Еще раз мои комплименты. И все же думаю, что многим было бы интересно узнать как вам удалось так прекрасно овладеть русским языком. По грамматике это один из труднейших языков для изучения. Падежи, склонения, и т.д. Вы учились в России? У вас русский муж? Я не угадаю. Откройте вашу тайну. Я заинтригована. Правда.

  • Гость - 'Гость'

    Вы видимо другая Надежда,ведь я уже послала вам
    частное письмо через Валерию,как вы просили???

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемая Флер, вы очень хорошо владеете русским языком, и даже в письменном изложении. Скажите пожалйста как вам удалось выучить наш, очень трудный для иностранцев язык. Я вам завидую, поскольку никак не могу овладеть голландским в таком совершенстве. Вы понимаете, что слово \"завидую\" несет положительное значение.
    С уважением.

  • Гость - 'Гость'

    Немного информации по теме эссе: я прочитала статью израильского исследователя по японскому языку.Автор указывает более 1000 (!) японских слов имеющих то же значение и звучание, что и в иврите. Я запомнила слова \"кор\" - холод, \"афуда\" - безрукавка, и т.д.
    Возможно, к жителям японских островов когда-то подмешались редставители одного из израильских колен.

  • Гость - 'Гость'

    Да, Флер, я живу в Голландии, люблю литературу.
    По роду своей деятельности я участвую в благотворительных мероприятиях. К сожалению, я ничего не знаю про организованный сайтом проект. Пожалуйста сообщите мне подробности через Валерию по e-mail.
    С уважением.

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемые дамы и господа,
    спасибо за понимание и поддержку!
    Я согласна с Вами полностью и разделяю позицию: кто не может помогать сайту материально, вносите свою лепту улыбкой, мыслями, делитесь своими знаниями, советами и т.д. Главное, чтобы обмен мнениями и доброжелательная обстановка в нашем Клубе , создаваемые всеми нами, не исчезали и над Островом всегда светило солнце.
    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия.

  • Гость - Коровкина Ирина

    Я хотела бы продолжить тему, начатую Флер, о благотворительности. Заниматься благотворительностью может позволить себе каждый. Вот что пишет Мать Тереза о наших возможностях: \" Важно не то, сколько ты дал, а то, сколько любви ты вложил в это. Пусть самая скромная помощь, но с большой любовью... Сделать доброе дело - не означает помочь другому как-то материально. Пусть это будет просто улыбка. Ведь улыбка - это знак миролюбия. Протянутая рука - символ любви. Люди изголодались по любви.\"
    Я много работу с социально необеспеченными слоями населения, и могу привести много примеров проявления силы духа, жертвенности и взаимопомощи. Многие, если не могут помочь материально, работают волонтерами в армии, в больницах, на телефонах экстренной психологической помощи.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемая Надежда!
    Ваше присуствие на сайте говорит о том,что вы любите литературу.Судя по
    вашим комментам вы живете в Голландии.Поэтому
    мы предлагаем вам участвовать в проекте,организованном голланским благотворительным обшеством ART&VIVO -\"Литературный Клуб Андерсвал\".
    Мы можем обменяться Е-мейлами через наш сайт.
    Флер.

  • Гость - 'Гость'

    Согласна с Вами не во всем.Радоваться успеху
    других,преумножать свой капитал и успех,а еще
    обязательно заниматься благотворительностью,если
    можешь позволить себе такую роскошь.Хотя конечно,
    как говорит Серго каждому свое.Кто-то тратит
    деньги на казино,кто-то на театр,кто-то на
    брошеных детей,кто-то на публичный дом.А вот мне
    по-душе искусство,в котором считаю литературу
    главной \"В начале было слово...\" С уважением

  • Гость - 'Гость'

    Валерия, Светлана и Елена, я не отношусь к эмигрантской среде и мой социальный статус, к счастью, не позволяет мне общаться с подобного рода людьми.
    Валерия, сведения о стукачестве я почерпнула из журнала Panorama и Revu. Просто, все очень просто. Люди остаются людьми во всех странах. Просто нужно уметь дистанцироваться от людей, которые по своему финансовому положению находятся на другом уровне. Это на мой взгляд самый простой способ скрыться от черного облака зависти. Я думаю все со мной согласны. Как правильно пишет Н. Правдина - общаться только с равными тебе. И радоваться успеху других, и преумножать свой капитал и успех.

  • Гость - 'Гость'

    Зависть, к сожалению, распространена в эмиграционных кругах у русских, с которыми мне довелось общаться. Если у кого-то немного успешнее, чем у других, он становится предметом зависти и сплетен остальных. И там же, очевидно, существует та старая совковая система стукачества, о которой Вы писали в своём комментарии.
    Елена

  • Гость - 'Гость'

    То, о чем вы пишите,встречается в эмигранских
    кругах и низшей прослойки общества.Мне вас жаль!

  • Гость - 'Гость'

    Вы совершенно правы.Именно менталитет среднего
    сословья,к которому я сама принадлежу.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Спасибо!
    Правильная мысль.
    Ах, увидеть бы нам поскорее
    Избавителя!
    Шавуа тов!

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    *Поздравляю с рождением внука. Это всегда - счастье.
    Ваша
    Наташа

    С тех пор, как я тебя узнал
    Полна желаний чаша,
    Прольется чувств девятый вал
    На вас, моя Наташа

    (Наташе. 1958г)

  • Гость - 'Гость'

    Я до слова \"завис\" еще не добрался, дорогой Иегуда, но Вы меня опередили, не смотря на хлопоты по Брит-Миле.
    Но вот Борис предложил еще одну интересную версию с корнем \"вид\".
    И напоследок, предлагаю вернуться к слову \"зав\", но уже к его хорошему значению.
    Например, завбазой, завскладом и, наконец - зав по верстке материала на сайте, в роли которого блестяще показал себя Борис.
    Всем успехов!

  • Гость - Валерия и Ханс Андерс -ван Ве

    В голландском языке существуют 2 слова, означающие зависть:
    1- "afgunst", Это слово употребляется, как наше "зависть". Напримр, "он завидует г.Икс, который выиграл миллион в лотерею".
    2- jaloezie -с корнем от французского Jаlousie -ревность, более эмоциональное, или персональное. Например, он завидует г.Эн, который пользуется успехом у дам.
    Мы не можем согласиться с тем, что " у голландцев чрезвычайно много информаторов (стукачей), соседи на соседей, коллега на коллегу и т.д." Ханс прожил всю жизнь в Голландии, и не столкнулся с подобным ни на работе (Ко.Филипс), ни в быту. Он думает, что Вы, Надежда, перепутали, может быть с ГДР, где эта система была развита, как в доперестроечной России. Там, говорят, она опять возрождается с приходом Путина, который многое сделал для реанимации этих структур. Кстати, не из русской ли эмиграционной тусовки Вы почерпнули эти сведения о стукачах, где таковые, по совдеповской традиции, обязаны быть представлены?
    Валерия и Ханс ван Вейнгаарден -Андерс

  • Гость - Аарон Борис

    Иегуде - присоединяюсь к поздравлениям по поводу
    рождения внука!

    Серго - \"Зависть\" наверно все-таки от глагола \"видеть\".
    Говорят ведь \"глаза завидущие...\".

    Борис

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Серго, Наташа, Рита, Флер
    Благодарю Вас свех всяких мер!

    И в ожиданье чуда
    Признательный Иегуда

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    *Коровкина для Иегуды
    Отправил Коровкина Ирина дата 2006-12-02 14:20:28
    -------------------------------------------------
    Дорогой Иегуда!
    Поздравляю Вас с рождением внука!
    Пусть он приносит Вам только радость. А то, что он вырастит в Вашей замечательной семье достойным человеком, я не сомневаюсь.
    С наилучшими пожеланиями, Ирина

    ИРИНА, И ВАС С ТЕМ
    ЖЕ В БУДУЩЕМ.
    Брит-Мила прошла очень удачно в прекрасной атмосфере всеобщей любви. Все же прекрасен наш народ! в поселении Гиват-Зеев.
    Моэлем был рав Реувен Эльбаз...

    Спасибо за поздравления ВАлерии с Хансом, Вадиму и всем, до которых еще не добрался.
    Иду сверзху вниз.

    Если бы знал о таких широких сердцах, то не решился бы НАМЕКАТЬ еще и о 40-калетней борьбе за свободу личностей...

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Я я думать, что ЗАВИСТЬ от слова ЗАВИС.
    Между небом и землей...

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    *...А первую часть можно было бы назвать исследованием, если бы была сделана попытка проанализировать, как звучит это слово на разных языуах. Мне лично такое было бы очень интересно...

    Был бы рад чьей-то помощи, в языках я - профан.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Правильно.
    Каждый хочет расти и подыматься.
    Но черный - за счет унижения другого, а белый - хочет дорасти до его уровня. Растет.

    У нас сказано, что счастлив тот, кто доволен тем, что У НЕГО ЕСТЬ.

    Наша семья, вот уже 40 лет, придерживается этого принципа.
    В четверг мы отмечаем с Леей наше 40-летия совместной борьбы
    (САМБО - самооборона без оружия)

    Можете и поздравить. Будет приятно.
    Иегуда

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    *Уважаемая Ирина,
    позвоните пожалуйста, г.Мендельсону и попросите вступить в дискуссию.
    С добрым уторм,
    Валерия

    Прислала и-мейл.
    Хорошей недели.
    Исполняю.
    Вступаю.
    Иегуда

  • Гость - 'Гость'

    В голландском это слово переводится и как jaloezie и несет очень большую негативную нагрузку. А про зависть голландцев можно написать отдельную историю. Может быть не всем известен факт, что у голландцев чрезвычайно много информаторов (стукачей), соседи на соседей, коллега на коллегу и т.д. Как в старой России во время ловли "врагов нврода".

  • Гость - 'Гость'

    К богатым и \"успешным\" людям пусть каждый испытывает то, что он испытывает.
    Вряд ли затурканный работяга, гнущийся день и ночь за гроши, будет испытывать уважение к своему \"работодателю\". Это было бы противоестественно.
    Для меня показатель успешности не в имении человека и не в его популярности, а в его приближении к святости, в его посильном служении Богу.
    Давид, пророки, святые, великомученики - вот мои авторитеты.
    \"Ищите прежде Царствия Божьего\" - вот заповедь Иисуса Христа.
    С ув.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемая Флёр,
    раз в Голландии нет негатива в этом слове, то это накладывает отпечаток на менталитет жителей. Видимо, и уровнь озлобленности там ниже, чем в России или Израиле. И потому, среднее сословие там там более выражено и устойчиво. Так ли я понял?
    Вопрос к Серго - почему надо испытывать к богатым или успешным людям зависть, а не чувство уважения? Кстати, мы сами возносим выдающихся людей, вспомните культ Наполеона, и др.лидеров, а также певцов, как Майкл Джексон, пока его не подкосил скандал с педофилией.

  • Гость - 'Гость'

    Зависть по-голлански "afgunst", gunst - означает
    благодать,удовольствие,счастье, и пр.
    Завидовать,в понимании голланца это значит хотеть
    обладать тем,что имеет другой.Это не означает
    ненависть или злобу.И никакого презренья.
    Энштейн сказал "зависть нужно заслужить.Серости
    не завидуют".У голланцев это скорее уважение.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда!Разрешите присоединиться к
    поздравлениям.Вашему внуку я желаю ЛЮБВИ!!!С ув.

  • Гость - 'Гость'

    Иегуда, поздравляю Вас с рождением внука! Желаю ему удачи и счастья в жизни!

  • Гость - Ковалёва Наталья

    Поздравляю с рождением внука. Это всегда - счастье.
    Ваша Наташа

  • Гость - 'Гость'

    От всего сердца присоединяюсь к поздравлениям.
    Желаю Вам, дорогой Иегуда, чтобы он рос сильным и умным, чтобы был похож на дедушку.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда!
    Поздравляю с новорожденным внуком!
    Желаю ему вырасти умным, здоровым и добрым человеком, похожим на своего деда, т.е. на Вас, др.Мендельсон.
    Радости в доме для родителей и родственников!
    С ув. Вадим

  • Гость - Valeria and Hans van Wijngaard

    Dear Dr. Mendelsohn,
    We congratulate you on the occasion of the birth of your grandson.
    We wish you many happy years to see the boy growing up.
    We hope that you will have a long time the pleasure to play with him as a doting grandfather.

    All the best
    from Valeria and Hans van Wijngaarden.

  • Гость - Коровкина Ирина

    В душе каждого человека дремлют черные силы. По Фрейду - это инстинкты, которые пришли к нам из животного мира. По мнению религиозных учителей -это дьявол, который искушает нас. Кто -то из великих написал, что человек должен бояться не внешнего мира, а внутреннего, который может погубить его. Но каждому дана свобода выбора, во что превратить эту негативную энергию, в возможность самосовершенствования или в разрушение своей души.
    Спасибо, Иегуда, Вы подняли очень важную тему, о которой не стоит забывать.
    Ирина

  • Гость - Коровкина Ирина

    Друзья!
    Я надеюсь, что уважаемый Иегуда сможет присоединиться к нашему разговору вечером - на исходе Субботы.
    Ирина

  • Гость - Коровкина Ирина

    Дорогой Иегуда!
    Поздравляю Вас с рождением внука!
    Пусть он приносит Вам только радость. А то, что он вырастит в Вашей замечательной семье достойным человеком, я не сомневаюсь.
    С наилучшими пожеланиями, Ирина

  • Гость - 'Гость'

    В русском языке слово зависть имеет иное значение. Оно происходит от глагола зависить, то есть быть в подчинении. И подчиненный как бы испытывает к тому, от кого зависит, чувство зависти, то есть несмирения с такими обстоятельствами. Это чувство очень мешало сильным мира сего обеспечивать для себя безусловное господство над подчиненными, поэтому к этому чувству всеми силами пытаются привить негативное отношение.
    Считаю, что зависть - вполне нормальное чувство, которое часто ставит на место чересчур возносящихся особ.
    У меня лично зависть больше ассоциируется с брезгливостью. Зависть - менее зрелое чувство.
    Тужащиеся господствовать вызывают у меня устойчивое чувство брезгливости. Считаю, что над всеми один господин - Господь.
    С ув.

  • Гость - Ковалёва Наталья

    Незабудка
    Англ - the forget-me-not
    Немецкий - das Vergißmeinnicht


    Зависть –
    Англ - the envy
    Немецкий - der Neid
    Французский - l\'envie
    Италия - l\'invidia

  • Гость - Ковалёва Наталья

    Вторая часть - точная и хорошо сформулирована. Нам вес это понятие знакомо, и мы трактуем его, я думаю, приблизительно одинаково.
    А первую часть можно было бы назвать исследованием, если бы была сделана попытка проанализировать, как звучит это слово на разных языуах. Мне лично такое было бы очень интересно
    Отвлекаясь от зависти - когда-то я обнаружило, что назание цветка низабудка (кстати, я очень люблю эти цветы), но слово-то образовалось от - не забудь меня. Так на разных языках - немецкий, ангийский название этого цветка образовывалась так же. Калька - не забудь меня.
    А с завистью - вопрос к Валерии и к Мише - как выглядит это слово на английском, немецком и голландском?

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемая Ирина,
    позвоните пожалуйста, г.Мендельсону и попросите вступить в дискуссию.
    С добрым уторм,
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Иегуда,
    с интересом прочитал Ваше исследование, которое, мне кажется, неудачно отнесено к жанру публицистики.
    Оно непроизвольно распадается на две части: собственно исследовательскую, в которой Вы рассматриваете возможное происхождение слова \"зависть\", основываясь на своем знании иврита; и вторую, где Вы размышляете о таком свойстве человеческой натуры, как зависть.
    Вы сами показываете, что из связи с ивритом следует только негативная оценка рассматриваемого свойства. Поэтому распространенное деление \"зависти\" на \"черную\" и \"белую\" представляется ошибочным.
    Зависть (у Вас - \"черная\") лежит в основе формирования слабого человека: пусть мой мальчик погибнет (все равно его в этой жизни не ждет ничего хорошего), лишь бы он унес побольше с собой этих проклятых евреев.
    Пример для подражания (по Вашему - \"белая зависть\") положен в основу формирования сильного человека: соседский мальчишка стал удачливым предпринимателем, - мой не хуже и добьется еще большего.
    С ув. М.Аврутин

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемый Иегуда,
    в последний месяц на сайте появились анонимы, которые писали под разными авторами свои недоброжелательные и даже оскорбительные комментарии . Нескольких из них, не среагировавших на предупреждение, пришлось отключить от нашего сайта. Отдавая отчёт, что это недовольные или озлобленные люди, можно полагать, что скорее всего ими движет зависть к успеху и таланту своих коллег.
    Что Вы могли бы посоветовать таким завистникам, как им сдерживать или побороть чувство зависти, которое их так разъедает, судя по тем комментам, что здесь проходили!?
    Валерия

Последние поступления

Календарь

Май 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Кто сейчас на сайте?

Лерман Леонид  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 1
  • Пользователей не на сайте: 2,324
  • Гостей: 448