Ковалёва Наталья




          

                             

        
                    Фото      Эрик- Эммануэль Шмитт  

На книги Эрика-Эмманюэля Шмитта  я набрела случайно и попала в ловушку.
Странным образом он зацепил меня. Пишет в самых разнообразных жанрах, вещи довольно короткие -…
Первая книга, которую я прочла – «дети Ноя».
http://lib.aldebaran.ru/author/shmitt_yerikyemmanyuyel/shmitt_yerikyemmanyuyel_deti_noya/

Действие повести «Дети Ноя» происходит во время второй мировой войны. Католический священник в пансионе укрывает от нацистов еврейских детей. Посвящается всем Праведникам Мира
Но это краткое содержание мало говорит о книге – мы уже читали книги о людях, которые спасают детей.
Здесь рассказывает мальчик, который живет в этом пансионе. И его глазами мы видим и этот пансион, и маленький городок во время войны, и его разговоры со священником, который достает детям продовольствие, учит тайком некоторых из них Торе, спасает их от визитов немцев, и в последний день, когда уже решено немцами, что детей отправляют, выговаривает у них лишний день.… Не буду дальше рассказывать…
В книге своя неповторимая атмосфера, и удивительно, как так, в общем-то, лаконично – можно рассказать так много, и заставить читателя почувствовать нечто необъяснимое – шелест времени, неизъяснимую мудрость учителя, быстро взрослеющего мальчика – его страх, его вера, его судьба…
---

Книга с вычурным названием «Оскар и розовая дама» - совершенно не совпадает с названием.
http://lib.aldebaran.ru/author/shmitt_yerikyemmanyuyel/shmitt_yerikyemmanyuyel_oskar_i_rozovaya_dama/

Герой, десятилетний мальчик, больной лейкемией, пишет Господу Богу, с прелестным юмором и непосредственностью рассказывая о забавных и грустных происшествиях больничной жизни. За этим нехитрым рассказом кроется высокая философия бытия, смерти, страдания, к которой невозможно остаться равнодушным.

Оскар умирает в больнице – врачи считают, что ему осталось жить лишь несколько дней. Он об этом знает. За ним ухаживает бабушка Роза – она работает в этой больнице, и, как и все, носит розовый халат. Они разговаривают обо всем, и она предлагает ему написать письмо Богу
- зачем?
- ты можешь попросить его, например, о смелости. Терпении,просветлении, а кроме того, ты можешь подсказать ему. Чтобы он проявил милосердие к другим.
---Ну, вот, Бог, это мое первое письмо к тебе. Я немножко рассказал, какую жизнь веду здесь, в больнице, где меня рассматривают как помеху медицине. Теперь прошу тебя, внеси ясность: удастся ли мне выздороветь? Ответь: да или нет. Это, вроде, не слишком сложно. Да или нет. Ненужное зачеркнуть.
До завтра
Целую
Оскар.
Дальше бабушка предложила ему что-то вроде игры:
Начиная с сегодняшнего дня смотри на каждый свой день так, будто он равен 10 годам.
12 дней.
И каждый день Оскар рассказывает Богу, что происходило в очередное десятилетие, рассказывает о бабушке розе, о ее цирковом прошлом, о том, как через два дня ( в 20 лет) он уже серьезно подумывает о женитьбе
Дорогой Бог!
Заметано, я женат. Сегодня я двигаюсь к тридцатилетию, и я женат.
Что касается детей, то мы с Пегги решили, что там дальше будет видно. На самом деле мне кажется, что она еще не готова.
….
Предпоследнее письмо
Дорогой Бог!
Сегодня мне сто лет. Как бабушке Розе. Я много сплю, но чувствую себя хорошо.
Я пытался объяснить своим родителям, что жизнь – забавный подарок. Поначалу этот подарок переоценивают, думают, что им вручили вечную жизнь. После – ее недооценивают. Находят некудышной, слишком короткой, почти готовы бросить ее. И, наконец, сознают, что это был не подарок, жизнью просто дали попользоваться. И тогда ее пытаются ценить. Мне сто лет, и я знаю, о чем говорю. Чем старше становишься, тем сильнее проявляется вкус к жизни. Нужно быть эстетом, художником. Какой-нибудь кретин в возрасте от десяти до двадцати лет может играть жизнью по собственной прихоти, но в сто лет, когда уже не можешь больше двигаться, тут уже следует использовать интеллект.
Не знаю, удалось ли мне их убедить.
Навести их. Закончи работу. А я немного устал
До завтра. Целую
Оскар
--
Из интервью Шмитта (об этой книге)

Вообще так получилось, что успех книги обеспечили врачи. В первую же неделю продаж они скупали книгу десятками и раздавали своим молодым коллегам, медсестрам, иногда даже больным. Меня это поразило. Потом я стал получать письма, в которых люди мне писали, что умирает отец, брат, сын и что они дают этим умирающим мою книгу. Я был в шоке. Я не предполагал, что ее можно давать умирающим. Потом стали приходить другие письма, в которых люди писали, что благодаря моей книге они смогли начать говорить с умирающими родственниками и друзьями. И я понял, что «Оскар» приносит какую-то реальную пользу. Выяснилось, что благодаря этой книге вообще стало возможно говорить о тех вещах, о которых раньше говорить было не принято. Однажды я получил электронное письмо от молодого человека двадцати лет, который был болен лейкемией, как и Оскар. И он боялся говорить о своей болезни. При этом молодой человек был из нечитающих. То есть он вообще книг не читал. И однажды он договорился встретиться со своей девушкой, но она опаздывала, а на столике рядом с ним лежала книга. «Оскар». От нечего делать он ее прочел, и она изменила его отношение и к болезни, и к возможности говорить о ней, и даже к смерти. Вот такое письмо. Но я, честное слово, не думал, что эта книга станет приносить реальную пользу людям.


У него много книг – книга рассказов «Одетта. Восемь историй о любви»

Неожиданная книга «Евангелие от Пилата» - http://lib.aldebaran.ru/author/shmitt_yerikyemmanyuyel/shmitt_yerikyemmanyuyel_evangelie_ot_pilata/

Он – один из самых интересных сейчас авторов, у него самые разные замечательные книги, занимается и драматургией, но почему то – чаще всего я вспоминаю, как Оскар пишет свои письма…
-----------
От редакции:
Краткая информация о писателе и драматурге
 
Эрике-Эммануэле Шмитте:

Родился в предместье Лиона. Первую книгу написал в 11 лет, первую пьесу - в 16. Окончил философский факультет Эколь Нормаль, в 1986 году защитил диссертацию, посвященную философии Дидро. 
В течение нескольких лет преподавал философию в Шербурге и Шамбери.

 



Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Мне часто говорят, что не раскрываю тайны произведений Пушкина. Но! Обвинители не обращают внимания на мои рассказы о частных беседах на темы литературы; где могли бы увидеть пример и своих проблем восприятия. А это первая тайна! Что ищет читатель в произведении? Если интимные отношения, тогда литература для него превращается в источник сплетен. Зато, чуть больший обзор «внутреннего» содержания, вдруг раскрывает и параллельные горизонты. Например.
    Как автор пока живой, я могу показать, какие «тайны» были скрыты в моём отзыве на ваше эссе.
    1. Видно, что в момент выхода книги Шмитта на русском языке, она была уже на руках. Значит, были и те, кто интересовался международной литературой.
    2. Распространение рукописи могло вестись по частям, когда книга была у переводчиков.
    3. Переводчики понимали, что оригинал обязательно попадёт в цензуру, и только потом к читателю, может быть, уже в виде, далёком от мысли автора. Что могло бы смутить цензуру? Герой – католический, дальше, – священник, спасший - еврейского ребёнка. Это могло показаться цензуре лишним. Что получат читатели после «чистки» неизвестно. Вот и старались честные люди распространить перевод оригинала.
    4. То, что похожее название стало заглавием пьесы Товстоногова, - но пьеса была уже не о том, - и это подтверждает заблаговременную коррекцию мнения масс. Кто видел пьесу мог думать, что и книга о том же. Многие думали, что экранизации равны оригиналу, а оригиналы полностью соответствуют историческим фактам. Т.е. зачем читать?
    5. Я был занят своим сценарием; это обширная информация! Устройство карьеры отвлекает людей от новых знаний. А это уже и вывод: с тем же успехом мы «программно» изучали произведения Пушкина, считая, что самые главные тайны нам выдадут учителя. Срабатывает закон: зачем самому читать и думать, если можно вызубрить, как преподали, а потом – гуляй Вася! Так? Значит, нет для «Вась» ничего страшнее намёков, что учиться им следует заново. И тем более, когда слышат намёк от не узаконенных авторитетов.
    Вот причины того, что само имя моё действует на некоторых «внимательных читателей», как красная тряпка на быка. По той же причине я не испытываю нужды вступать с ними в споры.
    Надеюсь, теперь ясно, что могла БЕЗ ТРУДА раскрыть Вера или другие «дотошные читатели», если бы в программах их интереса и образования были простые уроки извлечения дополнительной информации. Назову это Уроками Логики, и напомню, что даже у криминалистов Логика развита не одинаково…
    6. Можно понять и то, что если бы авторы расписывали подробности «теней» в каждом абзаце, книги были бы в сотни раз толще.
    Благодарю за внимание и надеюсь, что эта «лекция» не помешает другим читать Шмитта, в произведениях которого так же есть масса дополнительной информации.

  • Милая Ариша! Рада вам всегда. И всегда уверена, что вы меня поймете и поддержите. Правда же было бы славно, если бы мы делились бы тем, что нам понравилось.
    ваша Наташа

  • Дорогая наша Натали, Ваше эссе, о не совсем знакомом мне писателе, Эрик-Эммануэле Шмитте, захватило меня. Я не удивляюсь тому, что его книга \"Письма Богу\", оказалась такой востребованной. Ведь в мире столько больных людей и они каждодневно нуждаются в участии и добром слове, и поэтому книга Шмитта стала для многих настольной. Наталия, спасибо Вам, за интересное знакомство.
    Обратите внимание на съеденное окончания текста. Попросите модератора о правке.
    С любовью - Ариша.

  • В данном случае, Валентин - вы правы.
    Уважаемые читатели. Очень прошу на моей страничке не сводить счеты.И не отвлекаться от темы.
    Простите, но все лишние комментарии я убираю
    С уважением ко всем
    Наталья
    Лучше вернемся к Шмитту

  • Уважаемая Наталья, позвольте прямой вопрос! Как вы относитесь к тому, что некоторые Веры и т.п. читатели устраивают в вашем разделе откровенную травлю меня, поблагодарившего вас за сообщение о Шмитте? Если у вас есть претензии к моему коменту, скажите прямо. Если видите в нём иронию или подвох, - тоже нет смысла скрывать. Но почему я должен вступать в переписку с теми, кто не способен \"раскрыть тайны\" комента из 12 строк? А потом ещё и предъявлять свой послужной список! К сожалению, подобная \"терпимость\" вас и Редакции выглядит так, будто Вера и далее - ваши секретари, которым поручено охранять покой и гнать всяких Дорманов грязной метлой.
    Обращаюсь к вам как хозяйке и модератору вашего блока, потому что, если я применю другие слова к Верам и далее, скандалу не миновать. И вы, как хозяйка, будете вынуждены предпринимать что-то. По традиции, - клеймить позором меня. Не лучше ли сразу производить чистку своей странички, чтобы больше осталось места для обсуждения Шмитта и вашего мнения о его произведениях?

  • Боренька, Ты совершеннос прпав - важно, чтобы захотелось прочесть - писатель того стоит.
    Александр, как мне приятно, что вы поддержали идею таких маленьких обзоров. Уверена, что островитянам есть , чем поделиться друг с другом.
    Только что приехала из Питера, и, как всегда очарована городом, друзьями, и белыми ночами.

  • Конечно, присоединяюсь к общему одобрительному
    и благодарному хору островитян о несомненно
    интересных книгах интересного автора.
    И считаю такой литературный обзор - хорошим
    примером для всех, способных тоже рассказать
    о полюбившихся авторах и книгах. :))
    С благодарностью
    и самыми добрыми пожеланиями,
    А.Андреевский

  • Когда эссе посвящено писателю и книге, главное, захотелось ли потом прочесть эту книгу.
    Мне захотелось. И, надеюсь, не только мне.
    Всех тебе благ,
    Борис

  • 1. Собственно, ваше мнение, что я с особым значением упомянул якобы себя во ВГИКе, - никак не по теме. Кроме того, это ехидно и узко, ведь я так же сказал про спектакль Товстоногова \"Дети Ноя\" (уже уточнил: название было \"Ной и его сыновья\"). С другой стороны, раз уж любая мысль имеет свои родительские корни, могу пояснить, почему сказал именно так. Естественно, если Н. Ковалёва не возражает. И я не обижусь, если этот ответ не по теме она отправит в корзину.
    Итак. Я прочёл первую фразу Натальи: \"На книги Эрика-Эмманюэля Шмитта я набрела случайно и попала в ловушку\". Но мне никогда не приходилось набредать на книги или бродить по ним. Их мне предлагали или я их специально искал, поэтому и ловушек особых не было. В этом контексте мне показалось, что я могу рассказать вкратце, где и как конкретно попалась мне книга. Не менее важно упомянутое, что в то время в нашем кругу были и те, кто от руки перепечатывал целые книги, чтобы дать почитать друзьям. Естественно, интересовавшимся новым и понимавшим, почему эти книги не восходили на высоты прилавков \"Созпечати\". Так читал я повести Солженицына и Булгакова, до их выхода в продажу. Пишу - я, но важнее как раз то, что были некие мы, которые стремились что-то узнать, до того, как идеологи вычистят работы и в предисловии напишут, как это следует понимать.
    Второе предложение Н. Ковалёвой: \"Странным образом он зацепил меня\". Мне показалось уместнее сообщить, почему \"странным образов\" зацепки не произошло. Т.е. по вполне понятным причинам я не прочёл. А если что-то читал, то и там были не странные, но вполне конкретные выводы, чем \"зацепило\".
    Спасибо за внимание... к Шмитту и сообщению Н. Ковалёвой.

  • Дорогие друзья островитяне!
    Ведь правда, когда читаешь что-то необычное и интересное - очень хочется поделиться. Вот и мне сказали когда-то об этих книгаъ, а потом и я захотела рассказать о них вам. И это правильно и хорошо. Предлагаю, чтобы мы все, когда естть желание и настроение, рассказывали о том, уауие книги или фильмы произвели впечатление, и делились друг с другом.
    Милая Ляля, я так рада, что вы прочли книги, и подумали и подумали о школьниках.
    Семен, рада вашему отклику спасибо, Валери и Саше Бизяку.
    Марку Аврутину - Евангелие от Пилата - вымысел автора (Шмитта), но с таким интересным поворотом и сюжетом.
    Всем спасибо.
    И...понимаю Дормана - когда такое попадает в руки, то вспоминаешь то время, когда это произошло, и сожалеешь, что не успел дочитать

  • Гость - 'Гость'

    Дорогая Наташа, я тоже ничего не знал об этом авторе. Спасибо, что познакомили. Попытался скачать его \"Евангелие от Пилата\" - не получилось. Неужели Пилат действительно что-то написал. Он ведь был сослан (как позднее Наполеон). Так что время у него было. Правда, помню, как-то попалось Евангелие от Иуды. Схватил - оказалось, что зря потратил деньги и время.
    С наилучшими пожеланиями,
    Марк Аврутин.

  • Гость - 'Гость'

    Милая Наташенька, огромное спасибо за прекрасное эссе. ТЫ МОЛОДЧИНА!
    Всего тебе самого хорошего и новых творческих побед.

  • Так получилось, что я даже не слышала об \"Оскаре и Розовой Даме\". Прошла по ссылке и прочитала на одном дыхании. У меня свои воспоминания о детских госпиталях, потому, конечно, плакала. Спасибо Вам за чудесный подарок. Непременно узнаю,есть ли английский вариан и бду читать своим школьникам.

  • Уже где-то до 1990 года, в период учёбы в Москве, в институте кинематографии, кто-то дал мне прочесть перепечатанную на пишущей машинке книгу Шмитта (стояло ШмиДТ) \"Дети Ноя\". А потом я услышал о премьере спектакля \"Дети Ноя\" режиссёра Товстоногова, тогда очень модного, так сказать, передового. Естественно, побежал смотреть. И сразу же поразило полное несоответствие содержания спектакля и книги. Правда, я долго об этом не думал, может и потому, что был занят \"проталкиванием\" своего первого сценария \"Это не просто гонка\". Срок, на который мне дали книгу, закончился, - до конца я её не прочёл, и потом как-то не вспоминал. Были другие Кинематографические цели и интересы. Сейчас включил, начал читать... другими глазами. Потому и благодарю, на этом этапе, Наталью.
    Рад и тому, что моё представление о разночтении понятия \"Праведники\" вновь подтвердилось.
    Двойное спасибо!

  • Когда узнал о книге Эрика Эммануэля Шмитта \"Оскар и розовая дама\", а потом и о пьесе, которую поставили в России,в театре Ленсовета с Алисой Фрейндлих в главной роли, то почёл книгу, а потом и всё, что переведено на русский язык у этого необычайно мудрого и доброго писателя.
    В 2006г. - А.Б. Фрейндлих - Лaypeaт пpeмии \"Зoлoтaя Macкa\" в нoминaции \"Лyчшaя жeнcкaя poль\". Вероятно, с благословения режиссера Владислава Пази,актриса изначально отвергает слезоточивую сентиментальность. Этот спектакль, где актриса в единственном лице представляет всех (мальчика, старуху-сиделку, родителей, маленьких товарищей по несчастью)- парадоксально весёлый и оптимистический. Я этот спектакль посмотрел по ТВ, \"оплакивая\" судьбу умирающего мальчика и улыбаясь построению спектакля, центром которого была Алиса Фрейндлих в розовом платье...
    И все остальные книги читаются, как пишет Наталья с огромным интересом, полноcтью захватывая тебя Я не припоминаю,как называлась книга о дружбе арабского продавца и еврейского мальчика - покупателя из его лавки, но это была тоже трогательная и грустная история.
    Книги Шмитта заслуживают прочтения, а Наталье надо сказать спасибо за знакомство нас, особенно тех, кто ещё не читал) с ними...
    С.Т.

  • Уважаемая Натали,
    спасибо за трогательный рассказ про Оскара из сочинений Эрика-Эммануэля Шмитта. Такое, действительно, забыть нелья.
    Всё эссе написано легко и жизнерадостно, несмотря на серьёзность затронутой темы.
    С наилучшими пожеланиями,
    В.А.

Последние поступления

Новостные рассылки

Кто сейчас на сайте?

Андерс Валерия   Буторин   Николай  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,260
  • Гостей: 633