Микеланджело «Сотворение Адама»

Микеланджело. «Сотворение Адама»
«Не будь мы Господу душой под стать,
Погрязли бы в никчемности презренной,
А нас пленяет красота Вселенной,
И тщимся тайну вечности познать».
Микеланджело
(перевод Ф. Тютчева)
«Пред фрескою, как пред иконой,
Вобравшей чаянья сердец,
Стою, коленопреклонённый,
Перед Тобою, мой Творец.
Благодарю, что дал мне силы
И вдохновение мне дал.
А помнишь ли, как это было,
И как Адама я писал?
Как в самых неудобных позах
Я линии свои искал,
Когда впитавший краску воздух
Уже совсем тяжёлым стал,
И одеревенело тело
Настолько, что текла слеза,
Как ныло всё, как всё болело,
И краска капала в глаза,
А я писал. Писал упрямо
С утра и до заката дня,
Чтоб Ты, кто сотворил Адама,
Ни в чём не упрекнул меня.
Пусть в красках вера воплотится!
И я писал, мечтой томим,
Чтоб Ты Адамом мог гордиться,
Как лучшим детищем своим,
Чтоб был в нём и поэт, и воин
И чтоб, огромный мир любя,
Был человек всегда достоин
Отцом, Творец, назвать Тебя.
Писал я до седьмого пота.
Я сделал всё, что только мог.
И вот окончена работа,
Что лишь с Тобой под силу, Бог.
И коль Адам Тебя достоин,
Ты ничего не говори,
А лишь коснись его рукою.
Коснись. И душу подари».
* * *
Хендрик Гольциус «Грехопадение»
Ева
Да, мой милый Адам, я – всего лишь ребро.
Но оно, согласись, мой кумир,
От нежданной беды прикрывая хитро,
Защищает твой внутренний мир.
Я слегка любопытна, но те же черты
Ты в характере встретишь своём.
Я душой приняла мирозданье, а ты
Эту мудрость постигнешь умом.
Убедись: на Земле притяжения нить
Всеми силами не разорвать.
Мне достаточно чар, чтоб тебя соблазнить –
А способен ли ты устоять?
От любовных непросто избавиться пут,
Постарайся понять и принять:
Я – ребро, близ которого крылья растут
У того, кто способен летать.
* * *
Адам
Ах, Ева, Ева! Что тебе сказать,
Когда меня смущаешь вольнодумством?
Полынный мед мой! Ты сродни безумству,
Змеей умеешь в душу заползать!
Съесть плод? Сравняться с Богом? И тогда
Не приходить к Создателю с повинной?
Я цельным быть хочу, но половиной
Твоею обречен стать навсегда.
И, что смешно, - не жажду перемен,
Легко неся всю тяжесть женской власти.
В моей душе кипят такие страсти,
Что я благославляю этот плен!
Ты и Создатель... Кто из вас хитрей?
Лукавством вы равняетесь друг другу.
Но говорить спасибо за подругу
Творцу я буду до последних дней!
* * *
Доменикино «Изгнание из рая»
http://www.renesans.ru/anthology/i/03_01.jpg
Нет, я не виноват! Она, Господь, она
Мне яблоко дала, попробовать велела.
Я думаю, за ней скрывался сатана.
Вот он-то и подбил меня на злое дело.
А сам я не хотел. Почти протестовал.
А если и молчал, протест мой был не меньше.
Нет, я не виноват! Запретный плод не рвал.
А если в мире зло - оно идет от женщин!
Нет, я не виноват! Боюсь, грядет беда.
Прошу Тебя, Господь: избавь от страха душу.
А я клянусь Тебе: отныне никогда
Не буду ни за что советы женщин слушать!
* * *
Мазаччо «Изгнание из рая»
Ну почему изгнали нас из рая?
Поступок наш настолько плох, Адам?
Как жить, добра от зла не отличая?
Скажи, зачем такая участь нам?
А рай сулил все прелести покоя
И вечного блаженства благодать.
Но не учел Всевышний в нас людское
Мятежное стремленье познавать.
Мы получили стыд, и боль, и муку,
И тяжкий труд, и вязкий пот рекой.
Мы однозначно поняли, что скука
Сопровождает благостный покой.
Нам все теперь даваться будет сложно.
Но верим: Бог простит, когда поймет,
Что невозможно, просто невозможно
Жить, не вкусив познанья дивный плод.
Изгнанье – кара за непослушанье,
За то, что не хотим бродить во мгле,
За то, что ощущаем смысл познанья
Как оправданье жизни на Земле.
* * *



EN
Старый сайт
Вайнер Ирина
Адаева Айша
Берлин Адольф
Аимин Алексей
Демидович Татьяна
Рубин Валерий
Талейсник Семен
Андреевский Александр
Голод Аркадий
Александренко Елена
Тубольцев Юрий
Михальска Стася
Беркович Константин
Буторин Николай
Андерс Валерия 
