Верник.  Михаил



                          Покаяние



Я сидел на скамейке в больничном саду и наслаждался прекрасным летним утром. Аппендицит мне удалили, жизнь казалась прекрасной,  и вдруг:

- Вы меня извините, но мне нужно поговорить с кем-то. Я знаю, вы меня не понимаете, ведь я из России, и по-немецки разговариваю плохо, а вы настоящий немец, но вы не волнуйтесь, не бойтесь меня,  мне  просто хочется поговорить. Вы только слушайте...

- Вы понимаете,  я ведь думал, что мне каюк, сам врач сказал:

- Вам, господин Шибсик, осталось жить недолго. Мы пока не знаем, что у вас, но рентген обмануть нельзя, поэтому  - готовьтесь!

Вот я и перепугался! Меня в палату поместили, где два немца, а я же по-немецки ни бэ, ни мэ, ни ку-ка-ре-ку. Лежат они, на меня смотрят и что-то мурлычат. Потом тот, кто постарше, подходит и говорит:
- Du bist russe? Kans du mich verschteen?*

Понимаешь, это он у меня спрашивал,  понимаю ли я его, а я, дурак, ему ответил:

- Ja, ja, verschteen!

И он два часа что-то мне рассказывал, потом повернулся и показал... в общем, шрам у него через всю... ну, ты понимаешь, оказывается, он на войне был  лётчиком, вот и получил очередь из пулемёта в то место, на котором сидел. Потом, ему все пули вытащили, а одну не заметили. А теперь она дала о себе знать, и её будут удалять. Так он мне два часа голову крутил, а у меня  там одна мысль:- у меня времени на эту чушь нет, мне скоро умирать. Так я на него, как крикнул: - niks  verschteen, понимаешь - niks  verschteen, и пошёл ты...

Потом долго лежал и думал, что делать. Времени жить не осталось, а прожил-то всего  ничего... вот и решил покаяться перед теми, кого обидел.

Позвонил жене, рассказал всё, попросил привезти водки. Всё равно мне уже ничем  никто помочь не может.

Жена примчалась, на кровать упала, меня придавила и кричит, кричит... еле успокоил.

Потом говорю: -  Хочу перед тобой, жена моя, покаяться, ты уж меня извини, если что не так было. Прости меня, если можешь.

А она мне: - А за что прощать? Ты что натворил? Ты уж признавайся, ведь если на земле извинят, то и на небе простят.

Велел ей  налить водки, признаваться будет легче. Она бутылку вынула, полный стакан налила и говорит:- Давай, любимый, как перед Богом.

Я раз, стакан пропустил, а старый немец, как это увидел, так белый стал, и трусить его начало, и трусить.

А я жене:-  Налей ещё грамульку, а то в горле пересохло.

Она налила, я выпил  и так тихо, по-семейному, ей говорю:

- Так вот, Наденька, я тебе изменил с твоей подругой Светкой. Четыре раза. Чёрт попутал, извини, если можешь.

Лежу, жду, когда она меня бить начнёт. А она:

- Дурак ты, Сашка, вот дурак! Ну, изменил, погулял, так на то ты и мужик, а что со Светкой, так лучше с ней, чем с незнакомой. Я-то её знаю, хорошая женщина, интересная, значит, вкус у тебя есть. Ты лучше не умирай и гуляй, как хочешь, ты мне живой нужен. Что мне за польза от мёртвого?

Тут мне легче стало,  и  я ей:

- Налей, Наденька, налей и иди домой, завтра придёшь.

Допил я бутылку, посмотрел на старого немца, а он одеяло на голову натянул и так тихо, тихо:

- Hilfe, Hilfe, er ist verrückt...*

 В общем, он подумал, что я сумасшедший. А как остаться нормальным, когда тебе осталось жить пару дней?

Вот я и подумал, а ведь Светкин муж мне вроде сосед и друг. Ну, если не совсем друг, то товарищ  - это точно, а после всей этой истории мы с ним почти родственники. И я решил и перед ним извиниться.

Позвонил, сказал, что умираю, попросил привезти бутылку водки. Он приехал.

Увидев меня,  сразу принялся меня успокаивать:

- Ты того, и не думай, врачи тоже люди и ошибаются, вот моему знакомому... И начал нести чепуху.

Я его остановил и говорю:

- В моём случае врачи не ошиблись, и мне осталось жить недолго, вот и решил я перед тобой покаяться. Налей нам по стаканчику.

Выпили мы. А немцу старику ещё хуже стало. Он вообще перестал шевелиться.

- Ну, говорит мой друг, кайся.

- Понимаешь, Толик, - это друга моего так зовут - у тебя есть жена, и у меня есть жена, и обе они женщины, а я... ты, Толик налей нам, а то мне говорить трудно, налей.

Выпили мы. Закусили мандаринкой, я её у немца со столика взял. Ему она не нужна, он как увидел, что мы бутылку допили, так  с выпученными глазами и замер. Подул я ему в глаза, а он и не моргнул.

А Толик требует: - Кайся, раз позвал, мне ещё домой надо.

Я продолжил. -  Толик, хочешь - верь, хочешь - нет, но согрешил я с твоей женой. Говорил я ей, что плохо это, а она мне:- Ты трус. Вот я и доказал ей, что она ошибается. Жене я всё рассказал, она мне простила. Говорит, всё равно умираешь, какая польза мне с тобой ругаться. Так что, Толик,  можешь ударить меня, плюнуть мне в глаза, а хочешь, убей. Мне всё равно осталось жить пару дней.

Смотрю, Толик побледнел, на меня смотрит, кулаки сжимает, вот- вот ударит.

Потом Толик на пол плюнул и говорит:

- Ну, блин, сейчас я ей покажу, кто трус, а кто нет. Сейчас я её в гипс уложу.

И не прощаясь, ушёл. Так я и не понял, простил он меня или нет.

А утром на обходе врач меня спрашивает:

-Господин Шибсик,  так мол, и так, вы, случайно, никаких железок не проглатывали на днях?

И тут я вспомнил.

- Как говорю, не проглатывал, проглатывал, и не случайно. Выпил я с друзьями и поспорил, что проглочу два  еврика. И проглотил. Так они не поверили с первого раза, и я ещё два еврика проглотил.

Тут доктор, как закричит:

- Ir sei verükt! Wir haben gedacht ihr seit Tod krank.*

Ну, в общем, доктор  кричал, что я дурак, они подумали, что я- смертельно больной.

Потом они вытащили четыре еврика и говорят:

 - Идите домой, купите на 4 евро сок или пиво и не превращайте свой желудок в копилку для монет,- ... и ещё что-то сказали, но я не понял.

А я вот теперь стою и не знаю, идти домой или как? Там жена и Толик.
Может, мне действительно лучше было умереть? Ладно, пойду, скажу, что разыграл их, может, поверят. Как вы считаете, поверят мне или нет?

Я сделал вид, что не понимаю его и ответил:

- *Ich sie niks  verschteen, понимаете - niks  verschteen, и пошёл ты...

  ----------------------------------------

-* Du bist russe? Kans du mich verschteen?  

(Ты русский? Ты меня понимаешь?)

 

*- Hilfe, Hilfe, er ist verrückt...

(Помогите, помогите! Он сумасшедший.)

 

-* Ir sei verükt! Wir haben gedacht ihr seit Tod krank

(Вы сумасшедший! Мы думали, вы смертельно больны)

 

*Ich sie niks  verschteen, понимаете - niks  verschteen, и пошёл ты...

(Я вас не понимаю)




Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Как в школе писали под задачками по геометрии: Ч.Т.Д.

  • Андреич,тебе отдельное спасибо - как всегда твои коменты полны огня и страсти.
    Твои коменты напоминают взрыв 120 мм снаряда.
    Бац-бац и мимо.
    Но осколков много.
    И разлетелись они на все стороны. Один попал в меня. Другой в Борисова, а самый юркий, в товарища Дормана, который как танк сметает на своё пути всё. Не хотел упоминает этого товарища,(мы с ним с разных фронтов) но осколок сидит глубоко и ноет, вот и вспомнил.
    Надеюсь что он меня больше не вспомнит. Хотя и у него осколок, значит всё может быть.
    Так что Андреич оставайся в здравии. И ты нам нужен.
    С ув.М.В

  • И всё было в порядке. Так бы и жил. Но!!!
    Последние четыре комента ещё раз подтвердили, не перевелись на Руси богатыри.
    Вспомнил песню--- когда кому-то делать нечего, нечего, тогда дрожащую рукой берётся за перо...
    Очень плохо тем мужикам, у которых руки дрожат, водки не налить, и в туалет не сходить.
    Знаю, на вопрос - и на кой ...всё это надо было, получу ответ- а на такой!
    В общем, я за то, чтобы детство никого не покидало нас.
    С ув.
    М.В.

  • …Ах, какой пассаж! Неужели, наш, русский, почти Москвич и тщеславный? Какой ужас…Куда катится мир!?

  • описка:
    \"Миша, в силу отсутствия у тебя гордыньки, эта фраза, разумеется, КАК РАЗ для тебя\"!

  • Михаэль. В переводе с древнееврейского - Кто Как Бог?
    Миша, в силу отсутствия у тебя гордыньки, эта фраза, разумеется, не для тебя.
    Но ты и не Бог. Ты Человек. Заметь, я пишу это с большой хорошей буквой. Ты не страдаешь тщеславием, как иной, наш, русский, \"дачный\", почти \"москвич\" -один из авторов \"золотоперцев\" этого, и не только этого сайта.
    А ты - хороший человек (судя по этому новому и предыдущим многим твоим рассказам). Хороший ты, Миша, хороший, правда. И рано тебе \"умирать\". Не хондри. Ты нам нужен. Многим нужен.
    Как там Валера поживает и твой турок в Берлине?

  • Забавный рассказ. В духе Верника.

  • Уважаемый Миша, текст рассказа востановлен,
    Валерия

  • Валерия, хотите верьте, хотите нет, но решил сам поправить текст. Нажал кнопочку и всё исчезло. В первые попытался что-то сам сделать и сразу такая оказия.
    А может это знак сверху?
    А может это предупреждение?
    В общем, если рассказ не появится до обеда, значит мой комп. плавает в Шпрее.
    Прошу прощения у моих читателей. Критиков. Доброжелателей и у тех, кто будет смеяться до обеда.
    С ув.

  • Миша, мне кажется достаточно добавить неск.слов, как например-
    И тогда получится:

    «Я сидел на скамейке в больничном саду и наслаждался прекрасным летним утром. Аппендицит мне удалили, жизнь казалась прекрасной, и вдруг
    КО МНЕ ПОДОШЕЛ НЕВЗРАЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК:

    - Вы меня извините, но мне нужно...» и т.д.

    Добавив 2-е действ.лицо к рассуждениям всё встанет на места и «От автора» и «От героя рассказа». До этого было не совсем понятно, монолог это или диалог?
    И было как в анекдоте про чукчу, котор.не знал –Ульянов-Ленин,- это 1 человек или 2 человека?
    Успехов!
    Валерия
    PS
    Миша, когда ставила коммент, заметила что текст рассказа испарился. Верник, верните текст, а то комменты повиснут в воздухе. Что за шутки!?
    VA

  • Семён!!! Семён!!! Я всю ночь перечитывал начало рассказа. Через час сойду с ума. Мне всё понятно. Я даже рад, что мне всё понятно. Я балдею от счастья, что мне всё понятно.
    Но!!! Раз такой уважаемый человек, как вы не поняли, значит я где-то фраернулся.
    Семён, на коленях прошу-ПОМОГИТЕ! Честное слово.
    Перепишите первый абзац так, как вы считаете правильным.
    Я же вам доверяю. Иначе все последующие коменты будут похожи на ваши. Даже Ира за сомневалась в моих силах.
    Семён, не отказывайтесь и не ссылайтесь на жару. Гадом буду не забуду. С меня шоколадка.
    С ув.

  • Давно не читаю коменты товарища Дормана. Причина одна-хочу жить и наслаждаться жизнью. Хочу пиСать не \"боясь\" критиков, которые ... мимо тёщиного дома я без шутки не пройду... то есть не испорчу настроение М.В. день прошёл даром.
    И всё было хорошо. Год коментов не было.
    И вот, опять Дорман.
    Даже не знаю, что делать. С одной стороны, понимаю, имеет право. С другой, мой дом, моя крепость.
    Есть ещё одна сторона.
    Тягаться с ним, кто сильнее и умнее и грамотнее-у меня нет шансов.
    Да и тягаться я устал. Вот с Семёном могу. С Борисовым трудно, но могу, а остальные товарищи мне только в помощь.
    Пример тому последние коменты под моим рассказом.
    Если кто-то понимает их, и может, то ответьте Дорману от моего имени, так как я не понимаю, что от меня хотят.
    И как говорит мой дядя:- И что делать? Ту би его мать туды.
    Отвечаю, не хочу напрягаться и ждать очередных закодированных коментов от товарища Дормана.
    Я ничего к нему не имею. Я просто хочу, что бы было ша!
    С ув.

  • Поддерживаю Семёна и Борисова. И Мишу, в контексте того, что иногда хочется просто подухариться, чтобы не ржавело перо. Тем не менее, аппендицитное начало с основной канвой и евриками, - что и заметил Семён, - не стыкуется. Хотя сам Миша писал, что дядя его рекомендует: \"Поспешность блох не терпит суеты\", и \"Если первые четыре строки не удались, значит...\"
    По переводам с немецкого языка. Практически все были даны в контексте. Зачем дополнительно сноски?
    В связи с тем, что я не умею писать коменты, как прекрасная Ириша, - сейчас начинаю думать: \"И я вот теперь стою и не знаю, идти домой или как? Там жена и Толик. Может, мне действительно лучше было умереть?\" - чем писать этот комент...

  • Семён, не замкнулось, это не страшно.
    Давайте сделаем так, подождём пару дней и если у кого-то ещё не замкнется, обещаю всё переписать и даже отрежу свой конец, и пришью конец Бориса Аарона.
    Я никогда не отрицаю того, чего не вижу и не понимаю. Раз моё начало вам, не понятно, значит что-то в этом есть. Для начало важнее конца.
    Спасибо вам Семён. И вам Ира.
    И все спасибо.
    С ув.

  • Уважаемый Миша, мне нравится читать ваши забавные, яркие рассказы, но коммент Семёна и меня заставил задуматься... Я представила так картину происшедшего: - Когда у Шибсика начались приступообразные боли в брюшной области, то первоночальный диагноз был - острый аппендицит, и его, скорее всего, вырезали для страховки, но рентген показал какое-то затемнение, опухоль, но где? А как удалили еврики? Сделали резекцию желудка? Здесь немножко непонятно. Но, люблю вас читать, Миша.
    С безграничным уважением - Ариша.

  • Миша, а так концовка не лучше?

    Идите домой и купите себе сок или пиво на 4 еврика ...,- и ещё что-то сказали.

    Я сделал вид, что не понимаю его и ответил:

    - Ich sie niks verschteen, понимаете - niks verschteen, и пошёл ты...*

    И я вот теперь стою и не знаю, идти домой или как? Там жена и Толик.

    Может, мне действительно лучше было умереть? Ладно, пойду, скажу, что разыграл их, может, поверят. Как вы считаете, поверят мне или нет?\"

  • Миша! Вы бы, лучше, чем острить и на возраст ссылаться, или штаны забывать опустить в туалете, или ширинку не расстегнуть, а начать пИсать, объяснили мне, тупому доценту, если Вам так нравится, что я не понял из Вашего мудрого сочинения. Причём, начигая именно с первого абзаца. Обычно я Ваши все сочинения понимаю с первых слов, а здесь у меня что-то не замкнулось... Склероз, наверное. Бывает... Так кто с аппендицитом и кто с \"евриками\"? Остальное я всё понял.
    Заранее благодарен за помощь.

  • Семён, я тоже иногда забываю снять штаны когда посещаю туалет. Возраст. И мозги уже прошли 100000 км и капремонту не подлежат.
    И я могу перепутать женскую раздевалку на пляже с мужской.Могу обнять женщину и поцеловать её смачно, думая, что это моя жена. Но... не моя. Но всё валю на плохое зрение.
    Но вы, ув Семён, как вы могли всё перепутать. Ведь так всё ясно написано. Яснее не бывает, вам бы немного вникнуть, и всё. А вы мне решили моим же орудием да по свёкле. Абзацы вспомнили, а семь лет о них ни слова.
    Вот ув. г. Борисов всё понял. Хотя нихт ферштеин.
    Насчёт всего о чём о написал до нихт ферштеин я с ним согласен на 98,56%.
    А с другой стороны, так что вообще ничего не пиСать? Но не могу же я выдавать гениальные рассказы каждый день. Мне пауза нужна. Мозгами, которые кап ремонту не подлежат, собраться.
    И ещё. Как говорит мой дядя- чем дальше в лес, тем больше дров.
    Это про меня. Так возникает вопрос, зачем мне заходить далеко в лес, если у меня центральное отопление.
    С ув. И спасибо за дельные замечания. Учтём.

  • ...Дорогой Семен. Вы перепутали...Апендикс и еврики у разных людей удаляли, но главное не в этом...С какой легкостью мы иногда хвалим или ругаем наших авторов.…Иной раз мы в упоении кричим: « браво, великолепно, сенсация, талантливо!!!», за абсолютно бездарную и слабую работу лишь от того, что от этого автора трудно ожидать чего либо приличного,сильнее статейки в стенгазете, и наоборот как часто ругаем, и хаем работы авторов сильных, не оправдавших наши надежды.…Вот и сейчас подобную работу можно было бы похвалить, кабы под ней стояла иная фамилия, а так…Был анекдот когда любовник падает с балкона и во время падения кается во всех своих прегрешениях, но когда удачно приземляется тут же понимает что погорячился…Вот и этот рассказ мне показался свободной интерпретацией подобных анекдотов…Но написано хорошо, хоть я и в немецком нихт ферштейн.... С уважением Вл. Борисов.

  • Итак, я начинаю с первого абзаца (и со второго, и третьего), так как я никак не могу понять завязку истории с покаянием. Если у человека вырезали воспалённый аппендикс и он «сидел на скамейке в больничном саду и наслаждался прекрасным летним утром, то почему ему в голову пришли мысли, «что мне каюк, сам врач сказал»?
    Оказывается всё это было до того, как у него нашли и удалили «еврики», которые он, выпивши, на спор проглатывал… Так причём здесь аппендицит, о котором идёт речь в первом абзаце? Когда его удалили? Может быть раньше, до этой истории? В общем, что-то здесь не так…
    Миша! Вы меня запутали. Вся история с покаянием с помощью водки и с реакцией старого немца на количество выпитой мне понятна. Вспомнилось тут же известное выражение: - «Что русскому (или русскому еврею) хорошо, то немцу смерть!».
    Хорошо, как всегда, написаны диалоги, особенно с немецкими предложениями, которые даже я понимал без перевода. Обоснованы поступки Шибсика с изменой (кто бы отказался!), нормальная реакция всёпрощающей своей жены и пошедшего «укладывать в гипс» жену, Толика….
    И если жена Толка станет всё отрицать, то можно будет сказать, что разыграл Шибсик всё это. Отличный вариант покаяния. Но каяться спешить никогда не надо…

  • Уважаемый Миша,
    продолжая юмористическое настроение на Острове, ставлю Ваш новый рассказ. Примите дружеское:
    Миша Верник всем примерный,
    И всегда улыбке верный,
    И в больничной койке, братцы,
    Он найдёт, над чем смеяться.

    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия

Последние поступления

Календарь

Новостные рассылки

Кто сейчас на сайте?

Посетители

  • Пользователей на сайте: 0
  • Пользователей не на сайте: 2,265
  • Гостей: 232