Кац   Евсей


   ОТПУСК ИЛИ ОДНАЖДЫ ПОД САЛАМАНКОЙ

Певзнер уговорил жену провести романтический отпуск в Испании.
Вдвоем, без детей, кошек и, главное, без тещи, которая скончалась накануне в возрасте Мафусаила.
  - Это твоя мама нам знак подала, - сказал Миша Певзнер.
  - Какой еще знак? - испугалась жена Зина.
  - Ну, мол, пора и вам, значит, собираться. В отпуск.
  - Может она еще и деньги на это дело оставила? - с сарказмом спросила Зина. - Если да, то давай их сюда. Мне как раз надо фарфоровый зуб вставлять.
  - Деньги я сам заработал, - гордо ответил Миша. - Работал сверхурочно. Помнишь, приходил домой поздно уставший, весь пропахший потом.
  - Женским, негодяй!
  - Тебе бы, Зина, ссыскной собакой в аэропорту работать, - мрачно заметил Миша. - Не хочешь отпуска, клянусь здоровьем нашей кошки Жульки, потрачу всё на удочки и блесны. Не будь дурой, соглашайся на романтику.
  - Руки выкручивашь. Ну просто руки выкручиваешь и зубы рвешь, ирод, - вздохнула жена.
  И вот однажды весенним утром самолет доставил их в Мадрид.
  - Никаких такси, - заявила Зина. - Тут до отеля на метро близко. Я по карте проверила.
  - Ладно. Так даже романтичнее, - согласился Миша.
   Рассматривая схему метро в вагоне, Певзнер радостно воскликнул:
   - Следующая остановка стадион команды Атлетико. У них как раз игра с Реалом начинается. Давай, Зинуля, и мы начнем наш отпуск на радостной ноте. Я выхожу на стадионе, а ты с чемоданом дуй в гостинницу и жди меня там. Можешь сбегать в местный гастроном, купить продукты и приготовить романтический обед. Кипятильник у тебя с собой?
  В ответ тяжелый, нагруженный не только кипятильником, но и в целях экономии на питании, сковородкой и кастрюлями чемодан, был опущен на Мишину ногу.
  В номере Зина первым делом включила телевизор и стала проверять каналы.
  - Ни одного российского сериала. Зря приехали, - огорчилась она.
  - Музеями наверстаем. Их здесь больше, чем серий в твоем любимом сериале "Деньги исчезают в полночь", - попытался ободрить ее Миша.
  - С таким мужем, как ты, деньги исчезают круглосуточно. Ты зачем швейцару на чай дал?
  - Ладно, Зинуля, не растраивайся. Сейчас пойду и отберу, - пообещал Миша.
  Вернулся он с разбитым носом.
  - Не отдал. Русским оказался из Новороссии, - объяснил Миша.
  Отмыв Мише нос, они пошли в Прадо.
  - Не Прадо, а Крадо, - ворчала Зина, узнав цены на билеты.
  Она оббегала все этажи, обследовала все закоулки, боясь пропустить хотябы одну картину.
  - Ну и какое впечатление? - поинтересовался Миша в гостиничном номере, куда приволок измученную искусством Зину.
   Та молча взяла ручку и принялась высчитывать что-то на бумаге. Закончив, радостно сообщила:
  - Вот разделила стоимость билетов на колличество картин в этом Прадо и оказалось, что просмотр одной картины обошелся нам в какие-то копейки.
  - В Лувре картин еще больше, а цены на билеты такие же... - начал Миша, но осекся под строгим взглядом жены.
  Утром Миша разбудил супругу.
  - Давай махнем в Саламанку.
  - Какую еще Саламанку? - сонно спросила Зина.
  - Ну которая в стихах. Помнишь, Саламанка, Саламанка, ты одна в моей судьбе, - продекламировал Миша.
  - Из Пугачевой, что ли? - вяло поинтересовалась Зина. - Я, вообще-то, собиралась испанские сериалы смотреть.
  - Так ты же по-испански не понимаешь.
  - Сериал он и есть сериал. Язык в нем понимать не обязательно, - веско заметила Зина, но все же согласилась на Саламанку.
  На вокзале она купила самые дешевые билеты: в вагон для курильщиков. После десятиминутного пребывания в, насквозь пропитанной запахом вонючих испанских сигарет, газовой камере, Зине, привыкшей к чистому воздуху американской глубинки, стало дурно.   
Пришлось перейти в вагон для некурящих. Там их поймал контролер и заставил доплатить разницу. На следующей остановке в вагон ввалилась большая группа испанцев. Один из них стал претендовать на Зинино место. Он тыкал ей свой билет. Зина в ответ тыкала ему ему свой средний палец и обьясняла на нервном английском, что за свое место она заплатила. Появился другой контролер. Осмотрев билеты, он предложил Певзнерам заплатить штраф или сойти с поезда.
  - Деньги верните или я буду жаловаться, - кричала Зина вслед уходящему составу.
  Они оказались одни на маленькой станции. Их окружали покрытые редким кустарником желтоватые холмы. Осмотрев висевшее на стене расписание, Миша выяснил, что больше поездов на Саламанку сегодня не будет, а до мадридского поезда остается несколько часов.
  - Давай устроим пикник на обочине, - предложил Миша. - У меня в сумке кое-какие продукты имеются.
  - Где взял? - строго спросила Зина. - Сколько потратил?
  - Да не волнуйся ты. Это еще из дома. Сухой паёк.
  Певзнеры расслабленно лежали на теплой земле и смотрели на неестественно голубое небо.
  - "Над Испанией чистое небо". Кто это сказал? - задумчиво спросила Зина.
  - Никто. Это был позывной для начала гражданской войны, - ответил Миша. - Не видать нам, очевидно, Саламанки.
  - Саламанка! Саламанка! Ты навек в моей судьбе. О, кастильская чеканка мысли вызревшей в тебе, - неожиданно произнесла Зина.
    Миша посмотрел на нее с удивлением пополам с восхищением.
  - А ты откуда это знаешь?
  - Забыл, как мы с тобой в молодости на поэтические вечера бегали? - спросила Зина.
  - И на театральные премьеры.
  - И сами стихи писали. Мне твоя лирика нравилась.
  - Ну да. Неужели я когда-то писал стихи? - не поверил Миша.
  - Писал, писал. Мне писал, - сказала Зина.
  - Замечательно, что мы вырвались в отпуск, - сказал Миша.
  - Здесь хорошо, - подтвердила Зина.
  Миша обнял ее и Зина крепко прижалась к мужу.
  - Я хочу тебе кое в чем признаться, - прошептал Певзнер жене на ухо. - Деньги на отпуск я не заработал. Я продал ювелирные украшения твоей мамы. Она завещала положить их к ней в гроб, а я подумал, зачем им там пропадать.
  Зина отпихнула мужа и вскочила на ноги.
  - Негодяй! Мама была права насчет тебя. Как ты посмел нарушить ее последнее желание. Ты просто ограбил ее и меня, когда потратил деньги на эту дурацкую Испанию, - прокричала она.
  - Я же хотел, как лучше, - растерянно оправдывался Миша.
  - Заткнись, урод! Видеть тебя не хочу, - кричала Зинка.
  Она отбежала в сторону и повернулась к мужу спиной.
  - Урод, всегда урод, - тихо произнес Миша. - А я ведь для нас старался. Чтобы мы вместе немного побыли. Я на работе целый день. Ты на работе. По выходным у меня рыбалка, у тебя уборка. Так порознь и жизнь закончится. Ты всё о деньгах. Я понимаю, дом невыплаченный, дети в коледже. Замоталась ты совсем. А я вчера в музее на картину Рубенса "Tри Грации" смотрел. Так та что слева, вылитая ты после того, как Петьку родила. Такая красавица была, а сейчас даже не знаю. Давно не видел...
  Зинка ничего не ответила. Молчала всю дорогу до самого Мадрида, а утром куда-то исчезла. Миша полдня бесцельно бродил в тоске по улицам, не обращая внимания на майское цветение деревьев и веселых испанцев. Вернувшись в номер он увидел уложенные в чемодан Зинкины вещи.
  "Ну что ж, - подумал Миша с грустью. - Вот и отпуск закончился."
 Он полез за своими рубашками, стопками сложенными в стенном шкафу.
Сверху лежали какие-то бумаги. Взяв их в руки он увидел, что это были билеты на самолет до Парижа на его и Зинкино имя.  К ним прилагалась записка, написанная Зинкиной рукой.
" Я сейчас опять в Прадо. Не все, оказывается, посмотрела. Вылетаем ночью в Париж и сразу в Лувр. Там, говорят, Рубенс тоже есть. В перспективе Амстердам. Целую. З."
  - Вот куда деньги теперь будут уходить. Не видать мне ни удочек, ни блесен, - усмехнулся Миша и стал радостно швырять рубашки в чемодан.
 
   
Саламанка! Саламанка!
Ты навек в моей судьбе.
О кастильская чеканка
Мысли, вызревшей в тебе!
     Мигель де Унамуно


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • ...А нам, мужикам, в нюансах женской психики, без бутылки на разобраться.
    И почему не поехали в Эрмитаж, смотреть Рубенса? Так они же бывшие ленинградцы.
    Ваш ДР.

  • Был несколько занят, совершая ратные подвиги (имя обязывает), поэтому не смог сразу ответить на комменты. Г-н Талейсник правильно объяснил идею моего рассказа. От себя добавлю, что рассказ был задуман, как лирический, а не юмористический. Если бы наоборот, то я бы ни за что не позволил себе использовать затасканный гэг с кипятильником. Я представил себе семью Певзнеров. Эмигрировали в Америку лет двадцать назад, работали, как проклятые, ставили детей на ноги, собирали деньги на дом, света белого не видели, почти нигде не были. У них по поводу поездки за границу еще совковые представления. И чтобы это как-то показать - сунул им в чемодан кипятильник. Жаль, что эта деталь помешала некоторым читателям за деревями леса не увидеть.
    Любителям считать деньги, в даном случае Певзнеров, и выводить автора на чистую воду, толковый ответ дал г-н Буторин. Что экономнее, потратить кучу денег на билеты в Испанию, на оттель и прочее и провести в Прадо два часа, осмотрев всего несколько картин; или провести там целый день за небольшую доплату и осмотреть весь музей? Свой ответ я дал в строке, где Зина проводит подсчет "себестоимости" одной картины. Но, видно, кое-кто до этого места рассказ не дочитал.
    Вполне законное недоумение у мужской части вызвало желание Зины уехать в Париж в Лувр и далее. У дам недопонимания не возникло. Ариша сразу сообразила, что Зина, как и любая женщина, хочет увидеть себя на картинах великих мастеров...

  • Уважаемый Добрыня,
    мне понравился Ваш рассказ оптимистическим настроением, юмором и тем, что эта поездка дала возможность немолодой паре вспомнить молодость с поэтическими вечерами, театральными премьерами и
    юношескими стихами.
    Небольшое замечание или вопрос:
    поскольку Зина решила продолжить осмотр картин полюбившегося ей Рубенса, то не лучше ли было бы отправиться для этого не в Лувр и Амстердам, где не так много рубенсовских картин, а в Питер в Эрмитаж, где гораздо больше работ этого мастера.
    Но это никак НЕ должно влиять на прекрасное впечатление от рассказа.
    С пожеланием успеха!
    В.А.

  • Дорогой "Д". Я никак не мог заставить себя приняться за Ваше творегние. Побудили меня комменты, в коих оценка рассказа"круто" различалась. Прочитал. И что? ответ не однозначен. Вынужден согласить и с хвалебными откликами, и с негативными. Хвалить есть за что. Впрочем, критиковать - тоже. Лично мне очень понравилась находка "нервный английский". Словом, удачи в Конкурсе и вообще... Ваш Ю.К.

  • именно в САЛАМАНКЕ, а НЕ В САРАГОССЕ!
    А как было бы хорошо АВТОРУ Добрыне Евгеньевичу
    Вложить НЕЧто ПРОИСПАНИСТОЕ в свой ПроСоветский
    (если Оглянуться!) текст... Сейчас уже в сотни раз меньше Туристов, везущих Запасы еды и Рваные Чемоданы... Время уже НЕ ТО!!! (будем понадеяться!)
    И НЕ БУДЕМ ЗАБЫВАТЬ - Наши Герои "ПРОПИТАНЫ СВЕЖИМ ВОЗДУХОМ АМЕРИКАНСКОЙ ГЛУБИНКИ!"
    Да Какой же "АМЕРИКОС" - пусть СОВКОВОГО РОЗЛИВА,ЕдЕТ-Летит В ЕВРОПУ с Кипятильником:
    "НЕ-ВЕРЮ!" ... МИША (МАЙКЛ, Скорее)правильно сделал, СПАС ОТ ГИБЕЛИ - Алмазы - Изумруды.. (Как ещё они Доехали Из СССР через НАШИ Таможни???)... И в луччем случае - заложил их в ЛОМБАРД! НА ВРЕМЯ!!!
    ****---**** ИТАК - РАССКАЗ ЧИСТО ЛИТЕРАТРНЫЙ!
    И По Стилистике и По Характерам Героев!
    Единственная РЕАЛЬНОСТЬ - ЭТО ВЫСАДКА ИЗ ПОЕЗДА!!! НЕ ВКУСИВ СЕГО - НЕ ВЫДУМАЕШЬ!!!
    ****
    НО !!! ЧИТАБЕЛЬНО! ЗА ЭТО И СПАСИБО!!!

  • Сюжет не обрадовал новизной и интерпритацией. Да, всё гладко и приемлемо- нет в нём удивления. Читал подобное, так что не сердитесь, юмор есть, слог есть- новизны нет. С Уважением. Н. Киров.

  • Вся нарочито описанная экономия денег в различных ситуациях данного рассказа создавалась специально для внесения как можно больше юмора и поводов для препирательств и взаимных упрёков Зины и Миши. Особенно при описании всяких "нарушений" (штрафов, сухого пайка, цен на билеты, подсчёт цены осмотра каждой картины Прадо). Разве это не понятно при чтении рассказа с самого начала его (зубная проблема)?
    Примерно так вели и ведут себя советские (российские, украинские, израильские и даже американские)туристы, не нажившие состояния или пенсий для поездок по миру...
    Печально, но и смешно...
    Время, описанное в рассказе существенного значения не имеет, так как сюжет годится для любого. Что касается бесплатных билетов в Прадо, то уточнение г-на Буторина верны. Не для всех и не всегда.
    Мне кажется, что "недочёты" подмеченные г-й Лапиной в поддержку критики, не являются неудачами рассказа, а, напротив, его успехом.
    Безупречных рассказов не бывает. Как и точек зрения...

  • Женя, спасибо за понимание. Как показала практика, если автор способен прислушиваться к советам, он сохраняет способность развиваться.

  • Рассказ мне понравился легкостью изложения, откровенностью и добротой. Но теперь гложет желание узнать. Что побудило героиню простить "урода" и отправиться в дальнейшее путешествие, не смотря на жестокую экономию денежных средств?

  • Людмила, хочу сказать Вам спасибо за то, что подмечаете недочеты. Со стороны виднее - это точно! Особенно человеку, у которого "глаз наметан"! И если автор не слишком зациклен на своей "безупречности", то он всегда будет рад толковым замечаниям. (У себя в расказе я сдела правки)
    С теплом, Евгения.

  • Видите ли Николай, в рассказе все время подчеркивается, что пара экономила на всем, вплоть до питания. Это важно, на этом построен сюжет. При такой экономии не узнать, что Прадо можно посетить бесплатно, едва ли логично. По условиям конкурса рассказ должен быть новым. Потому, если в нем описываются события давние (до 12 года), то это следует как-то отразить. А если новые, то они не правдивы. Это не придирки, а подсказки автору, на что следует обратить внимание, чтобы сделать рассказ безупречным.

  • Рассказ написан легко, с юмором и оптимизмом, отвечая на все требования, указанные в условиях конкурса.
    Прочитал и комментарии, и после замечания Людмилы Некрасовской: "в Прадо с шести вечера ежедневно пускают всех бесплатно. Смотри - не хочу. А маленькая ложь рождает большое недоверие." я зашел в сеть посмотреть данные про вход в музей, где я тоже побывал, но давно и многое позабыл. Вот информация:
    "Входной билет стоит — 8 EUR... С 2012 года можно будет бесплатно посетить музей с 18:00 до 20:00 и с 17:00 до 19:00 по выходным."
    Но всего 2 часа для осмотра такого большого музея не каждому подойдет, я там был с утра до закрытия. Так что писать столь обличающе "маленькая ложь рождает большое недоверие" не стоило бы, ведь супружеская пара могла посетить Прадо до 2012 года, когда бесплатного входа не было. Да и надо ли так цепляться к мелочам легкого ироничного рассказа?
    Считю, что такие мелкие штрихи совсем не уменьшают общего отличного впечатления от рассказа!
    Желаю автору действительно юмористического рассказа успеха в конкурсе!
    НБ

  • А что?! Неплохой рассказ, с семейными подковырками. Ой, это так знакомо мне. Улыбалась по ходу чтения рассказа. Зина обалдела от признаний Миши, что одна из красавиц на картине великого Рубенса так похожа на неё... Ой, только как это было давно... Однако Зину просто перевернуло от такого сравнения Миши, и она не устояла, и решила тряхнуть кошельком до последнего грошика. А что?! Гулять, так гулять с музыкой, рассматривая картины в Лувре!
    Спасибо автору за рассказ.
    С безграничным уважением - Ариша.

  • Я читаю уже не первый год прозу на Острове и вижу часто одни и те же штампы. Диалоги как-будто бы высосаны, выдуты из желания как можно скорее дописать рассказ или оформить динамику. Скорее всего, я ошибаюсь, зато мнение честное. А рассказ нормальный. Ставить "баллы" и раздавать "зачеты" я не стану, ведь я не в жюри конкурса. Анна пожелала удачи, этого же пожелаю и я, ведь я инонда не ровно дышу к рассказам и эссе о любви ;-)

  • В общем, благодаря этому комменту Анны я и взялся за прочтение рассказа. Критиковать не буду, хотя, местами, и мог бы возразить автору по диалогам.

  • Согласен с мнением а
    Анны. Хорошо написала коммент. )

  • Рассказ читается легко, на одном дыхании. Мне понравился.Улыбка не сходила с моего лица. Бывают такие супружеские пары, когда они и ссориться не могут из-за взаимной любви.Да и зачем ссориться? Они и так друг друга не видят. Поэтому отпускают лишь мелкие колкости.
    Удачи.
    С уважением Анна.

  • Неправда заключается в том, что в Прадо с шести вечера ежедневно пускают всех бесплатно. Смотри - нехочу. А маленькая ложь рождает большое недоверие.

  • Приятный рассказ, читается легко, с неослабевающим интересом. Очень много узнаваемых моментов, что встречаются в жизни русских туристов за границей. Конечно, можно было бы придумать и что-нибудь свеженькое, кроме кипятильника, кастрюль и сковородок и штрафов в поезде, но это был бы уже совсем другой рассказ и другие герои. Правда, не совсем понятно, с чего бы это Певзнеры из Мадрида вдруг полетели в Париж, а потом в Амстердам... Всего скорее, получать премию за победу в конкурсе "Весна-2015"!

  • Чемодан российских туристов, в целях экономии заполненный продуктами, а равно консервами и кастрюлями, в последние годы муссируют каждый второй из сатириков. Единственно, где улыбнулся, это в эпизоде возврата чаевых, все остальное довольно обыденное изложение. Но условия выполнены, так что добро пожаловать в конкурсную борьбу.

  • Приятный житейский рассказ о семейной рутине, в которую засосало супругов и из которой так приятно, порою, вырваться в свободный полет! ))

  • Тёплые, душевные, полные любви и взаимоуважения отношении в семье Познеров скрываются за внешними, казалось бы, неровными и их проявлениями, поддевками и резковатыми выражениями... Иронии, до сарказма, напускной кажущейся ревности, и возникающими внезапно или временами неожиданными проявлениями женской логики (и её же алогичности), не испортившими, однако, им отпуск под Саламанкой.
    Проводя параллель с рассказом о мужике в виде чемодана без ручки и его взбалмошной и капризной супруги, надо прямо сказать, что Зина, хоть и ставит чемодан на ногу мужу, чтобы напомнить, кто в доме хозяин, не кажется таковой. Она явно умнее и уверена, что муж пропадает на рыбалке, а не где либо ещё.
    Рассказ повествовательный и, хотя в нём нет «взрывных» моментов, он всё же заполнен красивыми и неожиданными перипетиями и приятными неожиданностями, делающими семейную жизнь интересной, не скучной и достойной.
    Мне рассказ понравился и по ненадуманному сюжету и по манере (форме) изложения, а главное, что они успели на самолёт в вожделенную Саламанку однажды весенним утром, тем самым, не нарушив ни одного из условий конкурса…
    Держитесь конкурсанты!

Последние поступления

Новостные рассылки

Кто сейчас на сайте?

Посетители

  • Пользователей на сайте: 0
  • Пользователей не на сайте: 2,268
  • Гостей: 824